伊斯特拉羊岛

托马斯·桑德斯看着他的老板阿布雷森。阿布雷森长着浓密的灰白色胡须，一副镇定自若、信心满满的样子，看上去像宙斯。“我就不明白你怎么那么轻松自在。”

他们坐在院子里主楼前面的石阶上等维克多·米哈伊洛夫来。阿布雷森手里拿着一小杯鸡尾酒，抽着昂贵的“廓尔喀黑龙”雪茄，装雪茄的盒子是用骆驼骨手工雕制成的。“托马斯，所谓耐心，就是缓慢行事的艺术。”

这是个暖和无风的夜晚。星星刺破了头顶天空的黑幕。唯一的云彩来自阿布雷森价值1100美元的雪茄散发出来的烟雾。

“我跟我们的安全主管马可打了个赌，赌维克多会带多少辆汽车来，”桑德斯说。“我猜他会带五辆，好好炫耀一下俄罗斯人的力量。”

阿布雷森拿掉舌头上的一根烟丝，在拇指和食指之间捻着，然后轻轻弹到地上。“马可认为他会带几辆来？”

桑德斯微笑着摇摇头。“他说只有一辆。”

“你们赌多大？”

“只赌了一百块。”

“呃，你最好把钱准备好。”阿布雷森站起来，喝干酒杯里的酒，说。“米哈伊洛夫同志来了，只带了一辆车。”

桑德斯朝大门望去。那扇厚重的铁门仍然紧闭着。他歪着脑袋，除了夜晚正常的声音之外，他们没听见任何声响。过了片刻，有人从警卫室出来，将大门打开。他看见维克多的奥迪的卤素大光灯穿透黑暗，沿着蜿蜒的小路上来了，直到此时他才知道维克多离他们不远了。到了这个时候，他才听到了引擎的声音。阿布雷森的听觉真是惊人啊。

这辆车身很低的黑色奥迪驶进大门，嘎吱嘎吱地碾过铺着碎石的汽车旅馆的院子。汽车在石阶前停下来，副驾驶的车门打开。

首先从车上下来的是维克多的核心贴身保镖，接着，从后座上下来了另一名保镖。司机仍然留在车上。

当两位人高马大的保镖都认为这里很安全，他们的主子可以从车上下来之后，那位核心保镖才打开车门，让维克多·米哈伊洛夫下车。

他胸围宽大，身高只有五英尺五，在高大的保镖反衬下，他的身材更显矮小。米哈伊洛夫的脑袋剃得溜光，脖子粗得像电线杆。他跟阿布雷森年纪相仿，但相似之处也仅此一点。阿布雷森穿着亚麻衬衫和亚麻裤，还有很有品位的意大利平底便鞋，而米哈伊洛夫看上去就是个彻头彻尾的黑手党：身穿丝绸衬衣和丝绸裤子，戴着几件黄金首饰。

这造型是那个俄国人很费了一番功夫才弄出来的，对此，阿布雷森毫不怀疑，他的穿戴、举止都是经过精心计划和考虑过的。

“谢谢你的光临，维克多，”阿布雷森说，同时伸出手。“很抱歉，发生那样的事。”

米哈伊洛夫的手指看上去像根香肠，但他的握力大得惊人。他一边握住阿布雷森的手，一边摇头。“发生那样的事太糟糕了，阿尔蒙。太糟糕了。我给你们提供保护，你们就那样报答我？”

“我在电话中说了，我们要面对面地谈一谈。进来吧。”

阿布雷森领着他们向办公室走去，办公桌的冰桶里放着一瓶伏特加。米哈伊洛夫命令他的人在外面等着。

“你在外面喝的是什么酒？”那个俄国人问。“是鸡尾酒吗？”

阿布雷森点点头。

“很好，”那位前克格勃特工答道。“那我就要这个吧。”

阿布雷森给他倒了一杯，递给他，同时也将自己的杯子倒上。

“这种情况我们怎么办，阿尔蒙？”米哈伊洛夫坐下时问。“门格勒医生，你到底让谁在为你干活？”

提到那个纳粹分子，这把阿布雷森吓了一跳。“你是什么意思？”

“我什么意思？你上这儿，在这个院子里，干些只有上帝才知道的勾当，你的一个科学家把我的女孩子们抓去，杀了。这就是我的意思。”

“我会补偿你的损失的。现在只有这样了。”

那个俄国人摇摇头。“一个女孩子不见了，或许我们可以想点办法。我们要打断教授的一条腿，还有两根肋骨。不管怎么说，我们总能达成调解。可是现在，我的四个女孩子不见了。”

“我们可以赔偿四个女孩子的损失。”

米哈伊洛夫一口喝干杯子里的酒，用手背抹了一下嘴巴。他放下杯子，看着阿布雷森。“这跟赔偿女孩子的损失无关，但顺带说一句，你肯定要赔。我的其他女孩子都很害怕。她们不相信我可以保护她们，我的竞争对手认为我是软蛋一个。大家都知道那些女孩子不见了，也都知道是谁干的。你总得给我一个说法，阿尔蒙。我喜欢你，但这是生意。”

阿布雷森点点头，从他的窄口杯里喝了一小口酒。“如果你这么说，那就有问题了。”

米哈伊洛夫没想到会得到这样一个回答。“再说一遍？”他说。

“卡希尔教授是我生意不可缺少的一部分，我不允许他有任何闪失。”

“也许你误解了我的意思，”那个俄国人回答道。“我不是在让你选择。我要卡希尔。立刻就要。”

阿布雷森放下杯子。“那太糟糕了。我原来还指望我能帮助你明白过来，希望我们能达成某种和解。”

这位前克格勃特工盯着他，不敢相信自己刚才听到的话。“或许我的英语不够好。”

“你的英语很好，维克多，跟我一样好。我是不会把卡希尔交给你的。他对我来说太有价值了。”

“那我们就没什么好谈的了。”

阿布雷森站起来。“很抱歉，我们没有达成协议。”他伸出手，但被那个俄国人拒绝了。“我要把你烧成灰烬。”米哈伊洛夫说完，转身走了出去。

看看谁先烧死谁吧，阿布雷森自言自语道。

奥迪汽车穿过大门，疾驰而去，轮胎下的碎石子四处飞进。“我估计他没有醒悟过来吧？”桑德斯和他的老板再次在外面的台阶上见面时，他问。

“还没有。”阿布雷森拿起手机，按了安全主管马可的电话。对方接了电话后，阿布雷森说：“他就交给你了，马可。”然后挂断电话，把手机放进衣袋。

桑德斯看着他。“你要干什么，阿尔蒙？”

阿布雷森指着地平线，说：“等着瞧吧。”

他们站了几分钟，阿尔蒙抽着雪茄，一小缕蓝色的烟雾飘向空中。桑德斯正要问他们在等什么，还要等多久时，传来了猛烈的自动武器射击的声音，接着是清晰的火箭筒发射的声音，它咝的一声从空中飞过。

火箭筒击中了那个俄国人的奥迪轿车，传来了爆炸声，如波浪翻滚的火球照亮了夜空。

桑德斯转身看着他的老板。“怎么回事？”

“我觉得米哈伊洛夫先生终于醒悟过来了，”阿布雷森答道，然后举起窄口小酒杯，朝爆炸的方向敬酒。“现在我们之间没有芥蒂了，维克多，”他说。“只有生意。”

虽然阿尔蒙·阿布雷森在笑，但桑德斯还是情不自禁地害怕。毫无疑问，他们刚刚又背上了一桩罪恶。