马戈齐独自坐在米奇·克洛斯的办公室里，电话挂在肩膀上，用他那干净得都能去做外科手术的手指敲打着桌面。

当米尤扎克一种传送到饭店、工厂、商店等的音乐广播网，为以上场合提供背景音乐。在他的耳朵里糟蹋过披头士的音乐之后，他开始检查这个房间，试图找出有人在这里工作的证据，但是，他什么都没有找到。无论是书桌上，还是书桌后面的书架上，除了一台崭新的电脑之外，连一张小纸片都没有。在那台一尘不染的、黑沉沉的电脑显示器上，他甚至能看到自己的影子。他将最上面的书桌抽屉拉开一条缝，只看到一排削尖了的铅笔和一盒湿纸巾。

四周的白色墙面上光秃秃的，只挂了一幅对马戈齐来说什么都不是的抽象画。没有颜色，没有生命，只是在废弃的画布上有几团黑色的墨迹，看得他立刻有了童年时的那种冲动，想立刻找支记号笔来信手涂鸦一番。

一张3号谋杀现场的照片端端正正地摆在桌子的正中间。他并不是特意把它放得这么正的——只不过是在坐下来的时候随手一扔——但是这就使它同周围强迫症状的环境和谐地融为一体了，这让他很烦心。直到将照片挪了挪地儿，斜着放，他心里才舒服多了。

3号谋杀现场只不过是十来岁孩童淘气幼稚的恶作剧：一个矮胖的中年人坐在马桶上，裤子褪到脚踝，脑袋上有个弹孔。马戈齐猜测这很有可能是那个文身的大块头的杰作。这对他来说简直就是典型的发育不良症。

根据SKUD的设计，第三个受害者是在一艘正在进行巡游晚会的脚踏明轮游艇的卫生间里发现的。在马戈齐看来，肯定会有其他更好的地方给凶手设下圈套，但是这个也还可以了。

数年前他也乘坐过这样的明轮游艇。那个时候他和希瑟还正形影不离呢，两人乘船沿着圣克罗伊河顺流而下，一边用餐一边观光。那船比他想象的要大得多——3层甲板，能乘坐500人——但是远不如他想象的浪漫。船舱里都是些宽敞的单间，没有任何私密空间，不会让人产生任何浪漫的——或者是杀人的——欲望。卫生间都是露天的，有人过去一眼就能看到。要是必须的话，他觉得他们用12名警察就可以包围整艘船了，每层甲板上4名警察，尽管他希望事态能往更好的方向发展。取消这次租赁，整艘船上全是便衣警察，只等着那个狗娘养的自投罗网。

米尤扎克已经由披头士换成了曼西尼，马戈齐不耐烦地瞄了一眼手表。他们只花了5分钟就查出年终只有几艘游艇还在河上运行，并且，只有一艘——尼克莱号——今晚被人租用举行巡游晚会。而获取其他有用信息却花费了太多时间。

音乐声突然中断，游艇公司总裁，提耶斯瓦尔先生，重又回到线上，“马戈齐警探？”

“还在。”

“很抱歉耽误了您的时间。我们出了点小状况。”那人的声音听上去绷得快要断掉了，“今晚租船的是哈蒙德家族。婚礼招待会。”

马戈齐大吃一惊，“福斯特·哈蒙德？”

“是的。”

“上帝！”

如果说明尼阿波利斯有皇室的话，那无疑就是福斯特·哈蒙德家族了。早在世纪之交的时候，对整个大湖区航运业的近乎垄断性的经营就已经充实了整个家族的保险库。现在，如果传言不虚的话，他们已经拥有了半个明尼阿波利斯市；全部选民加在一起也比不过哈蒙德家族在政治上的影响力。

“哈蒙德家族根本不可能同意取消这次盛会，警探。他们已经为这个计划了一年多。来宾名单上都是有头有脸的人物。刚才我咨询了一下律师，看看有没有什么是我能做的，但是，很显然，取消这次租赁的法律后果远比有人在我们船上遇害要严重得多，如果你相信的话。”

马戈齐当然相信。

“如果我拒不履行哈蒙德家的合同，他们能够，而且几乎百分百肯定会把我们的航线告到破产。但是另一方面，”这个时候一丝苦涩的讽刺渗透到他的声音里面，“若是我们事先警告乘客这种潜在的危险，并且他们仍然选择登船，然后他们之中有人遇害的话，法律上我们是不负任何责任的。”

马戈齐点点头。有些时候这法律真他妈不是个玩意儿。

“警察不能命令我们取消这次租赁吗？”

马戈齐笑了笑，“在这个国家是不行的。除非是有州长签署的紧急权力声明。并且我们现在处理的只是某件有可能会发生的事情，而不是确确实实存在的危险。”

“这一点或许市长可以帮到你们。他也在来宾名单上。”

马戈齐用手捂住了双眼。

“我想让您知道，若是我能决定这件事情的话，警探先生，我会亲自将那艘船拖到岸上来，去他妈的什么法律诉讼！”

“我相信你，提耶斯瓦尔先生。”每次当马戈齐在某个职位阶梯顶层发现某个非常正派的人时，他总是非常吃惊。或许是因为他看《永不妥协》太多遍了。

“我给哈蒙德家打了电话，向他们简单介绍了一下情况。他们同意给您个听证会，若是您能在之后的30分钟内赶到他们家的话。您需不需要他们的地址？”

马戈齐不需要。这个城市里的每一个人都知道多岛湖边上的那座巨大的石头公馆里面住的是什么人。

在他要挂断电话的时候，吉诺走了进来。吉诺明显比10分钟之前，也就是马戈齐把他一个人丢在外面阁楼里的时候胖出了整整一个甜甜圈。

“你竟然和他们共同进餐了！”马戈齐指着他的下巴控诉。

吉诺摸了摸胡子拉碴的下巴，白色的碎屑纷纷掉落到米奇·克洛斯一尘不染的灰色地毯上。

“如果吃的是个甜甜圈，我甚至都愿意和撒旦共同进餐。人家可是把游戏还有注册登录这个网站的人员名单全都拷给我们了。一句话都不用多说。我甚至没有开口要求呢，麦克布莱德就已经为我们准备好了复印件，足足装了两大盒子。你呢？有没有确定哪艘船？”

“嗯，但是情况很糟糕。上了车我再告诉你。”

电梯门在警探们的身后徐徐关闭后，格蕾丝望向窗户，看着苍白的太阳照在上面的灰色条纹。她还不知道如何面对自己的朋友，暂时还不知道。

因为她，人们的生命受到了威胁。又一次。

米奇瘫在她旁边的一把椅子上。表面上，他表现得很平静，但是歇斯底里的情绪却像毒气一样从他的身体里散发出来。

“我们完蛋了！”最后他宣称。

格蕾丝几乎没有听到他在说什么，但是安妮却怒气冲冲地迅速回应：“这可不是你该有的态度，米奇！”

米奇抬起眼睛看着她，“要是这件事情曝光了，你认为捣乱猴公司会怎么样？”

这句话格蕾丝听进去了，她转过脸来望着他。

“你说什么，米奇？”她小心翼翼地问，心里很明白自己正在打开潘多拉的盒子。

米奇呼出一口气，拢着自己的头发，“我是说，我们只不过是设计了一个连环杀手的游戏，就已经把格林伯格惹火了。要是他发现了我们还对一系列模仿谋杀负有责任的话，那么，校舍游戏，再加上捣乱猴50%的收入，都只能是美好的回忆了。”

格蕾丝退缩了一下，盯着自己的老朋友，好像他是一个令人不快的陌生人，“我真不敢相信你竟然这么说！”

米奇用双手搓着没刮胡子的脸，“什么？难道是只有我一个人在担心吗？我在谈论我们公司的未来，格蕾丝。这不是一次小小的挫折，这是一场灾难！”

“看在上帝的分上，米奇，因为这个游戏，有人快要死了！”

“我一开始就不赞成做这个，还记得吗？”他几乎是在吼了。然后他看到了她脸上的表情——他真想用自己的生命换回刚才说过的话。

是你的错，格蕾丝。那个时候就是你的错，现在还是你的错。