到了夏天快过完的时候，医生的身体才算恢复到正常大小。现在的他再也不怕被人发现了，而且在屋里走来走去也不会再打翻东西或弄坏家具，为此他十分开心。

等他恢复之后，他做的第一件事就是在花园里从这一头走到另一头，仔细查看。虽然我已经尽力伺弄他的花园，保证处处都井井有条，但是他一下子就看到了许多我忽略的地方。约翰·杜利特是一位顶级的园艺家，技艺相当高超。（嘎嘎却总是说，医生只是保证花园井井有条，而屋里乱一些则完全没有关系。）卡普卡普和我——有时候也有马修，不过得是他在附近时——帮医生收拾花园：分种蝴蝶花的根；固定悬钩子的枝条；如果有哪块草地变枯黄了，就把它们铲掉重新播种。

“斯塔宾斯，”医生说，“一个聪明且有远见的园丁总会看重秋天，这个季节正是让土地进入睡眠的时候。要想春天时大有作为，就得让土壤和植物都保持良好的条件，冬天的休眠就显得特别重要。”

我们走到花园里那个曾经叫“动物园”的大围场时，里面空空如也，医生看了很是忧愁。他默默地看着围墙围住的长草地，半天没有说话。虽然如此，我却知道他在想什么，吉格也知道。

“唉，”医生最终还是开口了，“那些狗屋看上去真凄惨，是不是？屋顶都烂了，满是窟窿。斯塔宾斯，我们要收拾一下这些乱糟糟的情形。一年的时间看上去很短，可是却发生了这么大的变化！”

“医生，你听我说，”吉格说，“咱们把这些狗屋都修好，重新恢复‘杂种狗之家’如何？城里面有一只叫‘吧嗒’的杂种猎犬，它无家可回，主要是从垃圾堆里找吃的，那简直是它的主要食物来源。像它一样的狗还有很多呢！就像原来你给流浪狗开办的那个俱乐部一样，咱们能不能把它们收容进来？”

“吉格，这个主意听起来很不错，我也想这么做，”医生说，“咱们的‘杂种狗之家’办得兴旺时非常热闹。你们还记得小坏蛋奎奇吗？那只苏格兰狗，它之前一直管理狗狗体育馆——我们举办跳高大赛时，它指挥你到处跑。它对我们诉说它一生的经历，真是一个超棒的故事，不是吗？哎呀，它可是个大人物啊！但是吉格，你看我就是担心钱不够，因为养许多狗就得需要许多食物。现在咱们这里只靠斯塔宾斯一个人挣钱——一星期三先令六便士，而我则需要等新书出版后才能拿到一些钱。”

“但是，医生，”吉格说，“在你有点儿钱以前，不如先把那只‘吧嗒’收进来如何？它有时得靠偷吃别人的鸡过活，我真怕这几天它也许就会被打死。根本没人关心它，它也无家可归，四处流浪，一周来这里两次，看我有没有旧骨头送给它。事实上，大部分时间它都在挨饿。”

“啊，挨饿吗？”医生一下子变得严肃起来，看着我说，“斯塔宾斯，你觉得我们养得起吗？”

“当然可以，医生，”我说，“总会有办法的，最起码牛奶和蔬菜不用发愁。”

“好！”医生说，“对于狗来说，拿牛奶和蔬菜当食物，其实比肉更好。好了，吉格，等你的朋友下次再来的时候，就邀请它住下来吧！我们帮它收拾一间狗屋出来。”

小白白一直都有着强烈的好奇心，此刻正跟着我们巡视花园。听到我们的对话之后，它用尖细且滑稽的声音尖叫起来：“医生，我们也把老鼠俱乐部重新办起来吧！我知道顶楼有了一窝小老鼠，但是嘎嘎很快就会将它们扫地出门的。你知道，这些可怜的小家伙只能到这里来了！不用费太多事，我就能把原来的老鼠城恢复起来，跟原来一模一样！你看啊，我知道它们有多爱这个老鼠俱乐部！而且它们吃的很少，一点点面包屑和干酪皮就足够了，开销很小的。要是它们都回来了，这里就会重新变得有趣，难道你不想这样吗？每天吃过晚饭后，我们就能在厨房的炉火边听它们讲故事——跟过去的那些日子一样！老鼠俱乐部需要重新开张，好不好？”

“嗯，”医生沉思了一下说，“我可说不出拒绝的理由，这会让这里更像一个家。动物园变得这么荒芜，空空荡荡的，这可不是我想看到的。好吧，就将老鼠俱乐部重新办起来，我想我们可以负担。小白白，这个任务就交给你来办吧！”

正在此时，一直在用耕耘机帮忙锄草的瘸腿老马走了过来。“医生，”它说，“拉车老马退休协会你还记得吗？你好像为它们在两英里之外买了一个农场？”

“是的，没错，”医生说，“是这样的。我都把这个给忘了，告诉我它们怎么样了？”

“它们啊，”老马用尾巴抽打着苍蝇说，“听说最近没有新会员加入，但是篱笆需要修理了。虽然树立了一块牌子，上面写着‘禁止闯入’‘狗会被踢’，但还是有狗闯进去乱叫乱咬。这些你还记得吗？”

“是的，我记得。”医生说。

“还有，你给它们弄的瘙痒杆倒了，它们很希望能再有一根。”

“天啊，”约翰·杜利特说，“没错，我还记得它们喜欢在杆上摩擦它们的脖子……那根杆子树立在山岗上，它们在那里能看到美丽的夕阳。好的，我一定继续关注这件事，早上我就和你去那里看看。”

就这样，医生从月亮上回来不久，他就把那些为动物的舒适和快乐而办的俱乐部都恢复起来。他的动物家庭成员都为此感到高兴——嘎嘎也很高兴，这让我感到惊奇。

“汤米，”有一次它对我说，“重新办动物俱乐部对于约翰·杜利特来说是件好事，这可以让他不折腾自己的新书。我想他完全可以从给动物的快乐中自己也得到一点快乐，但是他千万别再有什么发疯的念头，给瘟疫办慈善事业，比如苍蝇乡村之家什么的。呸！呸！”它生气地抖抖翅膀说，“别让他动脑筋办那种玩意儿。总是还没等你想明白，他就会突然办蛀虫衣柜或臭虫卧室什么的！”