时间一点一点地流逝，医生更加着急整理笔记，写他的那本关于月亮的书。一天晚上，白天的工作都已经做完了，我们围坐在厨房里聊天。卖猫食的马修·麦格也在，他仍然跟我们坐在一起说话。已经快半夜了，我让所有的动物都去睡了，因为我和约翰·杜利特都感觉很累了。

医生拿起他的烟斗，在大烟草罐里装满烟草，点着后对我说：“斯塔宾斯，你知道吗？现在总是这么忙碌，我都不知道什么时候才能写好那本书。”

“是的，医生，”我说，“我明白你的意思。”

“你知道，我也不是说抱怨这里的动物占用了我的时间，”他接着说，“只是一天的时间就是这二十四小时，不管我如何安排，也找不出时间——我真的找不到时间来写作。你知道，每当有生病或受伤的动物来找我医治，我都觉得这是最要紧的事情，写书的事情可以放一放——就算把书写出来，也许也没人去看。但是我很想写书，希望它会成为一部重要的著作。”

“医生，你应该去一个什么地方，”卖猫食的说，“你就能够安静地写书了。汤米跟我说，你在这里一刻也不能安静下来。”

“这倒是一个办法，”约翰·杜利特说，“去一个地方……去哪里才好呢？”

“去海边度假吧，医生，”马修说，“去马加特，那里可爱又迷人！我有一个堂兄弟在那里捉龙虾。马加特离帕杜尔拜镇那么远，在那里没人会打扰你，动物们也不知道你去了哪里。”

医生看着手里的烟斗，不禁皱起眉头。“倒是不错！”他说，“但是呢，马修，你要知道总有‘钱’这个棘手的问题。没有钱，一个人又能走多远呢？”

马修沉默着，在桌子上叩了几下手指头，突然抬起头说：“医生，你现在就是想找一个安静的地方，对吗？”

“是的，”约翰·杜利特说，“一个我能安静写书、不被打扰的地方。”

“好的，”马修说，“那么我知道有一个地方不用花钱，又能得到安静，也只有这个地方能符合条件。”

“是什么地方？”医生问。

“监牢！”马修回答。

“啊！”医生吃惊地说，“嗯，不错，我知道了，居然没有想到那里。嗯……这倒也是个办法，好主意，但是请你告诉我……嗯……一个人如何才能进监牢呢？”

“你问我就算问对人了，约翰·杜利特！长久以来，我从不考虑如何进监牢，让我费脑筋的是如何不进监牢。”

医生和我都知道马修总是会惹警察局的麻烦，因为他偷猎——就是在别人的地里捉兔子和野鸡。恐怕这世界上没有人能让他知道，这么做是不对的。要是好几个星期不见他，然后突然他又出现了，医生也从不问他去了哪里，因为医生知道，很有可能如同马修自己说的，跟警察局有点“小摩擦”。今天晚上一说到这里，我们全都哈哈大笑起来。

“现在听我说，”马修探着头说，“让我们一起谋划这件事吧！首先我们得先决定你进哪一个监牢，明白吗？每个监牢都不一样，我不建议你去帕杜尔拜镇的监牢，它太不透气了！上次我在里面住了几天，脸上都长出了很可怕的东西。牛镇的监牢也不好，我一想起来就觉得不应该选那里。虽然那里的监牢没什么问题，但是你要知道，那里有个坐在长凳上的治安法官，那个老家伙，一副神气活现的样子就让人受不了！”

“受不了？”医生说，“我不明白这是什么意思。”

“做苦役，”马修说，“你知道，就是做苦工。关在里面的人得一直做苦工，比如编绳子什么的。显然这违背了你的初衷，你是打算进去安静地写书。不行，牛镇不能考虑。我倒是推荐加尔斯博罗，那里正是你需要……”

“对不起，”医生打断了马修的话，“我想问一个人得做了什么事才能进监牢呢？我的意思是，得犯什么罪才行？”

“很简单的，医生，”卖猫食的说，“听我说，你只要走到一个警察面前去扇他的脸，那你肯定就得进监牢了。”

“这个……嗯……等一下，”医生犹豫地说，“你知道，马修，我也不是一个特别守规矩的人，我也坐过监牢，去非洲时我被蹦波王子的父亲乔利肯金国王投入过地牢。但是那次我什么都没做就进了地牢，只是因为国王不喜欢外国人。这也不怪他，我一点也不生气——因为他之前和外国人打交道曾经吃了很多次亏。现在言归正传，我觉得你的主意很不错，每一座监牢都被高石墙围住，想必是写书的好地方。”

“唯一的缺点就是食物不太好。”马修说完，伸手去拿烟草罐。

“这个我不在意，”约翰·杜利特说，“你知道，我现在为了减肥尽可能地少吃东西。问题是进监牢对我来说并不容易，马修，你觉得我能做点什么不那么暴力的事情吗？我是说，不用扇警察的脸，我能不能……比如打破一扇窗户什么的？”

“可以的，没有问题，”马修说，“进监牢的办法有很多，但是你得知道，打破一扇窗户关不了几天的。你觉得你需要在里面待多久？”

“这个……我不知道，马修，”医生说，“我想要待到我的书完成大部分的时候。”

“好吧！”卖猫食的说，“现在也不用为这个发愁，要是法官判你十四天，而你又需要多待一些日子，就在里面搞一些破坏，比如弄坏你的床之类的就行了。要是你被他们赶出来了，就接着去打破窗户，这样就会被重新关进去，你明白了吗？这个很简单的。现在我得回去了，要是夜里我回去晚了，西奥多西娅就会跟我吵闹不休。医生，你好好考虑一下吧，如果你想安静地写书，那么牢房就是最好的选择。但是在你动手砸窗户之前，最好告诉我，我好来帮助你。不，医生，不用谢我，我跟你说，这是一种乐趣！这个需要干的漂亮，不能笨手笨脚的，你自己弄会出问题的。你最好选择加尔斯博罗的监牢，那里很不错的，相信我！晚安！”