这里收录的是《英华沉浮录》专栏的第四批文章，算是第四卷了，过去出版的三卷都以栏名为书名，来来去去一个样子，自觉腻烦。这一本以书中篇名做书名，也许更好。

时代要有生机，语文要有新意，原则山水人文转眼都老得优雅不起来了。在文化意识上，我很怀旧，却也不甘心放纵自己化为数纸堆中的书蠹。我只希望在安装了空调设备的现代书房里，依然会有一盏传统的灯影照亮我的原稿纸和打字机。新和旧是可以同时存在的；多少前朝旧宅的深深庭院里，处处是花叶掩影的古树。房子和树是老的；花和叶是新的。

这本书於是名为《留住文字的绿意》。