上海《新民晚报》的“今日浦东”版有一则消息说，为了高度重视投资环境建设，改善投资环境，新区把汉字规范与标准化工作视为“维护祖国语言文字的严肃性的重要工作来看待”。在新区管委会门口亮了三年多的“浦东新区信息发布屏”有四个繁体字，最近也已经撤换了。消息说，今年下半年以来正在加强整治文字不规范的情况，有专人对管委会机关、各部门、各大小开发区共三十九个单位逐一检查。据统计，这些单位“不规范文字整治率达90﹪以上”，管委会大院的各种指示牌、标牌的文字都拨乱反正了；全区电脑一律使用汉语拼音，公司宣传册、信笺信封，全部都用上了规范汉字。

中国政府向来重视意识形态的走向；语言文字是反映意识形态的重要渠道；当局对语文的规范工作始终没有松弛。意识形态是“在一定的经济基础上形成的对於世界和社会的系统的看法或见解”，包括政治、法律、艺术、宗教、哲学、道德等思想观点。“它是上层建筑的组成部分，在阶级社会中具有鲜明的阶级性，为一定的阶级服务”。这是香港朝野一贯忽视的一套理念。浦东新区以规范汉字为改善投资环境的新步趋，理论上讲正是规范上层建筑的措施。上层建筑是“指建立在经济基础上的政治、法律、宗教、艺术、哲学等的观点，以及适合这些观点的政治，法律等制度。”中国当局相信“经济基础决定上层建筑、上层建筑反映经济基础”理论，“上层建筑一经形成，就具有相对独立性，并在一定条件下起决定性的作用”。在他们的心目中，语言文字是传播媒体的主要生产工具，排山倒海的语言文字万一失控，整个意识形态的保卫战势必面临严峻的考验，连累经济基础的成长事小，破坏上层建筑的体统事大，表达思想的语言文字於是非纳入国家机器运作的正轨不可，包括落实推行简体字与汉语拼音。

中国国务院在一九五六年二月六日发布关於推广普通话的指示，责成科学院语言研究所在一九五八年编好《现代汉语词典》，确定词汇的规范，稳定群众的思想模式，方便领导层统领全国上下的观念形态。《现代汉语词典》的政治背景如此，可见这部词典之举足轻重。香港朝野不能不预见到九七年之后香港特别行政区的语文路向，也不能不考虑到香港目前粤语主导的语文现象的命运和前程。中国政府为了高度重视香港特别行政区的投资环境建设，为了改善这个特别行政区的投资环境，净化语文的工作，自然“具有一定程度的必要性”了。