（一）Paparazzi

戴安娜之死，兴起paparazzi一字之流通，不少人都指出此字源自意大利名导演费里尼一九五九年名片《露滴牡丹开》。石琪说此片描写八卦记者寻幽探秘，採访异能神蹟，出入上流宴会，与艳星为伍，与大学者论道，八卦而能雅能俗，能上流也能下流，整部片子讽刺的是自由虚荣世界的众生相。谙法文的朋友说，法文有paperasse一字指“废纸”，意大利原字则paparrazzi，英文略去一r。乔志高先生之《最新通俗美语词典》也收了这个字，说是“一群摄影记者（单数是paparazzo），尤指对新闻人物穷追不舍，为了猎取镜头毫无礼貌、迹近侵犯人家隐私权的一类。这班人多数是自由职业的摄影师，不是比较规矩的报社僱员。他们最喜欢干扰的对象是影星、歌星，以及体坛和政坛的风云人物，拍得新奇的镜头，以高价卖给传播媒体”。高先生也提到词源法文“废纸”及意大利文之拚音法，还说意文可解作“嗡嗡扰人的飞虫”，即陆谷孙《英汉大词典》里所谓“方言：buzzing insect”。高先生举了一个例句说：“During Wimbledon week some British Paparazzi flew over Steffi Graf's rented house and tried to photograph her sun-bathing.”我手头七十年代的牛津字典还不收这个字；一九七七年版的美国威氏大字典则收了，说明是意大利字：“a news reporter or photographer who doggedly searches for a story that can be sensationalized.”Dogged是顽强、坚持之意，香港称paparazzi为“狗仔队”，实甚贴切。

（二）吴佩孚

浙江桐乡巿七十四岁吴江自认是大军阀吴佩孚之谊子，要求《苹果日报》协助寻找失散半个世纪的兄长吴祖佑及居港红颜知己黄体纯。吴江说，其父吴伟卿是晚清名人，与铁路之父詹天佑同学，当官多年，与四川督军蔡锷、民国第一任总理唐绍仪及吴佩孚为结义兄弟，他和兄长自幼过继给吴佩孚做谊子。四九年他亲送兄长登机赴台，从此音信断绝。吴江四九年后曾坐牢、抄家，在砖瓦厂当工人，娶日本籍女子为妻，十年前妻子病逝。他失散的知己黄体纯是香港名媛，当年在上海结婚，吴江以广州一座房子送给她为结婚礼物，解放后没有消息。

报上说吴佩孚有“洛阳王”之称，兵败下野后隐居，“拒绝人，字子玉，晚年研究佛学，自号智玄，室名蓬莱仙馆。”他是清末秀才，投北洋军，直系军阀首领。一生军人脾气，但始终不脱书生本色，有史家认为他内心充满矛盾。一九二三年镇压过京汉铁路工人大罢工，造成“二七”惨案。与张作霖联手打国民军，败逃四川，依附杨森。“九·一八”辗转到北平，主张团结抗日，“七七”事变后严词拒绝日军要求出组伪府，保了晚节。有一次患牙疾，为汉奸齐燮元和日本特务川本芳太郎带着医生强行开刀拔牙暴死。吴佩孚一生着述五、六种。我不久前还在坊间看到今日天津一批假文物，有玳瑁纸镇一件，金字书“清居堂藏吴佩孚秘珍”，背面刻“大清光绪年制”。足见吴佩孚还有价值，可成假古董。