荷莉·强森对李奇先前猜测的置装费数目有点不满。李奇说他猜她大概有十五到二十套套装，每套四百美元，加起来可能有八千美元。其实她的衣橱里有三十四套套装。她之前在华尔街工作了三年，光是鞋子就花了八千块，一件上衣就值四百块，这还只是她觉得应该稍微节省时所花的价钱。

她喜欢亚曼尼的服饰，春装系列就有十三件。芝加哥夏季的大多时候，正适合穿米兰的春装。八月正值盛夏时，或许能拿MOSCHINO的衣服来穿，可是在六、七月，还是亚曼尼最适合，幸运的话连九月时都还能穿。她最喜欢深桃红色那套，是在证券公司工作的最后一年买的，料子巧妙结合了几种意大利丝绸。剪裁师傅传承祖先数百年来处理精美布料的经验，对布料又是端详又是深思熟虑后，剪刀一下，布料就变成精致柔美的样式。衣服推出后，一名华尔街证券经纪人买了下来，因为很喜欢，所以接下来两年也一直穿着，她当上联邦调查局新人时穿着它，在芝加哥街头被人绑架时也是。过了十八小时，她身上穿的仍是这套衣服，但在牛棚的脏草堆上一夜难眠后，现在即使要亚曼尼自己来认这套衣服搞不好都认不出来。

三个绑匪开着车回来，倒车进入牛棚中央的水泥走道。他们把大门锁上后，人就不见踪影，荷莉猜他们可能待在农舍过夜。李奇的手被铐在栏杆上，晚上在牛棚里睡得很安稳，她却在草堆上辗转反侧，怎么也睡不着，心里对着他干着急。

她觉得有责任照顾李奇的安危，他不过是个路人，无故卷入事端，不管接下来发生什么事，她都必须负责他的安全，这是她的职责所在，李奇是她的负担。但这个人却在说谎。荷莉几乎可以百分之百确定，他不是什么蓝调俱乐部的门房，也很肯定他的职业。荷莉出身军人世家，因为父亲的缘故，从小到大都在营区里生活，一直到就读耶鲁大学时才离开。她很了解军队，也很了解军人，她知道有哪几种类型的军人，也知道李奇就是其中一种。对她这样的明眼人来说，李奇看起来就像个军人，举止像、反应也像。门房是有可能会开锁、轻而易举爬过围墙，但真要做起来，动作一定略嫌笨拙，态度一定戒慎恐惧，一副喘不过气的模样，这些都可以明显看得出来，做起来不会像眨眼般自然。李奇是个安静沉着、泰然自若的人，体格健壮，显然受过训练，让他有种超人般的冷静。他应该比她大十岁，但还不到四十，六英尺五英寸高，身材壮硕，大概两百二十磅，蓝眼睛，头发有逐渐稀少的迹象。以他的身材是有可能去当门房，年纪也可能让他阅历无数，这点不可否认，但他却是不折不扣的军人。一个军人却说自己是门房，究竟有什么隐情呢？

荷莉没有头绪，她只是不舒服地躺着，听着二十英尺外的他轻轻呼吸。姑且不管他是门房还是军人、是不是大她十岁，她有责任让他安全脱困。她整晚都没睡着，一方面是脑中一直在想事情，一方面是膝盖痛得厉害。手表指着八点三十分，她听到他醒来的声音，呼吸的节奏稍稍出现变化。“李奇，早。”她喊了一声。

“早啊，荷莉。”他说。“他们回来了。”

四周没有声响，但过了好一阵子，她开始听到外面传来脚步声。她心想，这个人翻墙像翻书一样，听力就像顺风耳一样灵敏，还真是个厉害的门房。

“妳还好吗？”李奇叫她。

她没有回答，她有责任照顾他的安危，不该是他来照顾她。她听到牛棚门口大锁打开的声音，大门缓缓滑开，日光倾泄进来。她瞄到外面是片空旷的绿色田野，心想可能是在宾州。三个绑匪走进来，把大门拉上。

“站起来，贱货！”带头的对她说。

她没有动作，心中涌上一股念头，说什么她也不要再回到那辆车里，太暗、太难受、太一成不变了。她不知道自己还受不受得了在里面又摇又晃地待上一整天，尤其是不知会被带到哪里、为什么、对方又是什么身分，所以她想都没想，手直接抓住栏杆不肯放开，整只手臂呈现紧绷状态，像是要反抗什么。带头的站在原地，掏出葛拉克手枪，低头看着她。

“妳有两个选择。”他说。“看妳是吃软还是吃硬。”

她没有回应，只是坐在草堆里，紧紧握住栏杆。其貌不扬的驾驶趋前三步，露出微笑，眼睛又开始盯着她的胸部，那眼神让她非常反感，觉得自己全身赤裸裸的。

“妳自己选，贱货。”带头的说。

他听到李奇在畜栏里的动作声。

“不对，要选的人是你！”她听到李奇对男子喊。“做人总要有来有往，我们才会配合。要我们回到车上，就要让我们心甘情愿。”

他的声音低沉冷静。荷莉望向他，看到他坐在那里，手被绑住，身上没有武器，面对上瞠的自动手枪，不管从哪个角度来看，他都无能为力。三个态度恶劣的绑匪往下盯着他。

“我们要吃早餐。”李奇说。“烤吐司、葡萄果酱，还要咖啡，可是要浓一点，别像昨天晚上一样难喝。我这人很重视咖啡，这点希望你们了解。然后在车里放两个床垫，一张双人床、一张单人床，摆成沙发的样子，这样我们才愿意上车。”

现场听不到一丁点声音。荷莉的视线在两人间游走，只见李奇坐在地上，抬头冷静地凝视着带头的，蓝眼睛眨也不眨，带头的低头看着他，紧张气氛呼之欲出。驾驶这时已经把目光从她身上转向李奇，眼神充满凶光。带头的突然一个转身，点头要其他两人跟他一起离开牛棚。荷莉听到背后门被锁上的声音。

“妳吃吐司吧？”李奇对她说。

她答不出来，心中震惊地喘不过气。

“他们把东西拿来后，叫他们再拿回去。”他说。“让他们重做，说是烤得太白或太焦什么的。”

“你到底在搞什么把戏？”她问道。

“这是心理战。”李奇说。“我们要设法占点上风，遇到这样的状况时，这很重要。”

她盯着他。

“妳照做就对了。”他冷静地说。

她照做了。神经质男子把吐司拿来，烤得还算恰到好处，却被她拒绝了。她不屑地看了看吐司，眼神就像看到马马虎虎编出来的报表一样，然后说吐司烤得太焦。她站着，用一只脚撑起全身的重量，蓬头垢面，桃色的亚曼尼套装沾满牛粪，不过还是设法摆出傲慢的姿态，给那男子下马威。他回到农舍厨房，重新烤了几片吐司。

这次他顺便带了一壶咖啡，荷莉与李奇两人隔着二十英尺，各自吃着早餐，铁链当啷作响，其他两个男子则把床垫拖到牛棚里，一张双人床、一张单人床。他们把床垫拉进厢型车，把双人床铺在地上，单人床垂直靠着驾驶座后方的隔板。荷莉看着他们的一举一动，心里觉得今天可以舒坦多了，这时她突然了解李奇究竟是在跟谁玩心理战，这不只是针对他们，也针对她。他不希望她跟对方吵起来，因为她只有认输的分，李奇是为了避免发生没有胜算的冲突，才冒险想出这招。她心里突然佩服起来，着着实实地由衷佩服。她脑中飘过一个念头：怎么搞的？这家伙脑袋不灵光了，居然在想办法保护我？

“可不可以报一下名字？”李奇冷静问道。“我们看来还会相处一段时间，总可以像个文明人吧”

荷莉看到带头的只是看着李奇，没有回答。

“我们都已经看到你们的长相了。”李奇说。“跟我们说名字也不会有什么坏处，我们两个也可以配合。”

男子想了一下，点点头。

“罗德。”他说。

神经质男子两脚移动了一下。

“史提。”他说。

李奇点点头，然后其貌不扬的驾驶发现四个人都在盯着他看，急忙低下头来。

“我才不说我的名字。”他说。“干嘛跟你们说？”

“不过你们要搞清楚。”名叫罗德的男子说。“文明人跟当朋友是两回事。”

荷莉看他用葛拉克手枪对着李奇的头指了好一阵子，脸上没有表情，没有朋友的友善。李奇点点头，谨慎地稍微点了一下头。他们把吐司碟子与咖啡杯留在草堆上，名叫罗德的男子解开他们的锁链。他们在中廊集合，两把葛拉克手枪、一把霰弹枪瞄准他们。其貌不扬的驾驶斜眼看着他们，李奇直视他的眼睛，蹲下身把荷莉抱起来，仿佛她轻得像根羽毛，完全不费力气，走了十步到厢型车旁，把荷莉轻轻放在车内，两人一同爬到床铺搭成的简易沙发，找到舒服的坐姿。

厢型车后门大声关上并上锁，荷莉听到牛棚大门打开的声音。车子引擎发动，驶离牛棚，在崎岖的车道上颠簸前进了一百五十码，然后九十度右转继续前进，在某个路段上慢速行驶了十五分钟。

“这里不是宾州。”荷莉说。“这里的路太直、太平坦了。”

李奇在黑暗中只是对着她耸耸肩。

“而且我们没戴手铐。”他说。“这就是心理战。”