安·蓝恩做的第一件事，就是告诉李奇他错了。

“你看过蓝恩的照片了。”她说。

他点点头。

“我们长得很像。”她说。

他又点点头。

“安是我姊姊。”她说。

“很抱歉。”他说：“刚才盯着妳看，很遗憾妳失去了亲人。”

“谢谢你。”女人说。

“妳们是双胞胎？”

“我小六岁。”女人说：“这就表示，现在我跟照片里的安年纪一样，就像虚拟双胞胎。”

“妳跟她几乎一模一样。”

“我很努力想做到。”女人说。

“很神奇。”

“我非常努力。”

“为什么？”

“因为这样感觉起来，就像我还让她活着。当初我无能为力，事发的时候。”

“妳当初有机会让她活下来？”

“我们应该聊聊。”女人说：“我叫派蒂·乔瑟夫。”

“杰克·李奇。”

“跟我来。”女人说：“我们得绕回去，不能太靠近达科塔。”

她带着李奇往南穿过公园，走到六十六街出口，跨到对面的人行道，然后再次向北，进入公园西路一一五号建筑的大厅。

“欢迎到崇威天下。”派蒂·乔瑟夫说：“我这辈子住过最好的地方，等你看到我的公寓就知道。”

李奇五分钟后看到了公寓所在，中间经过一条走廊，一段电梯，再经过一段走廊。派蒂·乔瑟夫的公寓在崇威大楼七楼北侧。客厅的窗户可以俯瞰七十二街，直接对着达科塔大楼门口。有张晚餐椅摆在窗台前，把窗台当作书桌。窗台上摆着一本笔记本，一枝笔，还有一部Nikon相机，挂着长镜头，还有一副徕卡10X42双筒望远镜。

“妳在这里做什么？”李奇问。

“先告诉我你在那里做什么。”派蒂说。

“我不确定能说。”

“你替蓝恩工作吗？”

“不，没有。”

派蒂·乔瑟夫露出微笑。

“我也觉得你没有。”她说：“我跟布鲁尔说了，你跟他们不是一路的，你跟他们不像，不是特种部队，对吧？”

“妳怎么知道？”

“你太高了，绝对过不了耐力操练，高大的人一向过不了。”

“我以前是宪兵。”

“你在部队里认识蓝恩吗？”

“不认识。”

派蒂·乔瑟夫再次微笑。

“我想也是。”她说：“要不然你就不会在那里了。”

“谁是布鲁尔？”

“纽约市警察。”她指着笔记本、笔、相机和望远镜，比出一个大大的手势：“这些都是为他做的。”

“你在监视蓝恩和他的手下？帮警察？”

“帮我自己，大部分，不过我会做报告。”

“为什么？”

“因为希望总是无穷。”

“希望什么？”

“希望他会出错，这样我才有机会。”

李奇靠近窗户，看看笔记本，字迹非常工整，最后一个项目记载：2014，柏克一人回来，没有袋子，开着黑色BMW，OSC23，进入达寓。

“达寓？”李奇问。

“达科塔公寓。”派蒂说：“这栋建筑的正式名称。”

“妳看过小野洋子吗？”

“常常。”

“妳知道他叫作柏克？”

“安在的时候柏克已经加入了。”

倒数第二行写着：1859，柏克跟文帝离开达寓，开黑色BMW，OSC23，提着袋子，文帝躲在后面。

“文帝？”李奇问。

“我都这样叫你，就像个代码。”

“为什么？”

“文帝是星巴克卖的最大的杯子，比其他的都要大。”

“我喜欢咖啡。”李奇说。

“我可以煮一些。”

李奇转身离开窗边，这间公寓是很小，只有一间卧房。朴素、整齐、上过漆。大概要价一百万。

“为什么给我看这些东西？”他问。

“最近的决定。”她说：“我打算监视新来的，加以拦截，警告他们。”

“警告什么？”

“告诉他们蓝恩的底细，告诉他们他做的事。”

“他做了什么事？”

“我来煮咖啡。”派蒂说。

根本没机会阻止她。派蒂钻进一间小小的厨房，开始操作机器。很快地，李奇就闻到咖啡味。他其实不渴，刚刚才喝了一大瓶水，但他就是喜欢咖啡，心里想着留下来喝一杯应该可以。

派蒂叫道：“不加奶精、不加糖，对吗？”

“妳怎么知道？”

“我相信直觉。”她说。

我也相信我的直觉，李奇想，虽然不太确定蓝恩那批人到底在说什么。

“我需要妳讲重点。”他说。

“好。”派蒂·乔瑟夫说：“没问题。”然后她说：“五年前，安不是遭到绑架，那只是幌子，是蓝恩谋杀了她。”