李奇回到达科塔时，已经七点钟了。黎明逐渐转变成完全明亮的早晨。天空一片深蓝，光线过强，一片云也没有，一个夏末的好天气，世界的首都。可是在五楼公寓里，空气不流通而且炙热，窗帘依旧拉上，李奇不必问电话是不是响过。因为一看就知道没有。屋里的场景跟前九个小时都一样，蓝恩直挺挺地坐在椅子里，然后是葛瑞格、谷伦、柏克、普瑞兹、爱迪森、科瓦斯基，全都不发一语，心情低落，四处排列。有的眼睛闭上，有的眼睛睁开，看着虚空，呼吸低沉。

没有徽章。

一般退伍令。

坏蛋。

蓝恩慢慢转过头来，直直地看着李奇，开口问：“你到底去哪里了？”

“吃早餐。”李奇说。

“吃这么久，是怎么？四季大饭店里有五道菜的全餐？”

“小餐厅。”李奇说：“点错菜，动作慢。”

“我付钱给你是要你工作，不是叫你去吃东西。”

“你没付钱给我。”李奇说：“我连半毛钱都没看到。”

蓝恩的身体固定朝向前面，头部往侧边转了九十度，像是只正在发牢骚的海鸟。他的双眼深邃、潮湿，闪着光芒。

“这就是你的问题吗？”他问：“钱？”

李奇没有说话。

“这好解决。”蓝恩说。

他的目光盯住李奇的脸不动，手放在椅子扶手上面，手心向下，苍白地像羊皮纸般的皮肤上，肌腱血管凸了起来，在黄色灯光下看起来很诡异。他把自己直直地抬起来，有点吃力，似乎是九个小时以来第一次移动，而且很有可能就是这样。他的步履有点不稳，朝着大厅走去，身体僵硬，像个老人般拖着脚步，摇摇晃晃。

“过来。”他说，像在下命令，像他过去还是上校时一样。

李奇跟着他走进主卧室套房。四柱大床，雕饰衣柜，书桌，一片宁静。还有那张照片，蓝恩打开他的衣柜里比较小的那片门。里面是个浅浅的空间，然后又是另一道门。内门的左手边有个密码键盘，跟萝伦·波琳办公室用的一样，标准的三乘三加上零字键。蓝恩用左手，食指，卷曲。无名指，伸直。中指，伸直。中指，卷曲。3785，李奇心想。技术不好，不然就是分心了，才会让我看到。键盘发出哔一声，蓝恩打开了内门，伸手进去，拉了条链子。一盏灯亮起来，照亮一个六乘三呎的小空间。里面堆满了立方形物体，一捆一捆的，紧紧包在厚厚的热缩膜里面。塑胶膜上面有灰尘跟外国文本印刷。起初李奇不知道文本写了什么。

后来他才想起来：那些字是法文，写着：Banque Centrale。中央银行。

钱。

美金，一块一块绑起来，叠高，包起来。一部分的立方体完整无缺，整齐地摆着，其中一个已经拆开，一堆砖块散落。地上到处是空的塑胶膜，这种塑胶膜很厚，要花很大力气才有办法拆开。你得先用拇指指甲戳破，再把手指伸进去，用力拉扯。一开始会先撑开，然后才勉强破掉。

蓝恩弯下腰，把打开的那一大捆拖到卧房里面，抬起来，顺着一个小小的弧度甩出去，让它落在李奇脚边的地板上。钱在光滑的硬木地板上滑行，两块小小的钱砖掉了出来。

“给你。”蓝恩说：“钱。”

李奇没有说话。

“拿起来。”蓝恩说：“都是你的。”

李奇没有说话，直接走向门口。

“拿去。”蓝恩说。

李奇停下脚步。蓝恩再次弯下腰，捡起一块掉出来的砖块，掂掂重量，一万块，一百张百元钞。

“拿去。”他又说一次。

李奇说：“等我得到结果再来讲费用。”

“拿去！”蓝恩大声狂叫，把钱砖直接朝着李奇的胸口丢过来。钱砖砸在胸骨上方，很厚实，令人意外地沉重。钱弹开，掉到地上。蓝恩捡起另一个掉出来的，再往前丢，击中同一个地方。

“拿去！”他尖叫道。

他弯下腰，把手伸进塑胶套里，开始把钱统统挖出来。拿起钱拚命乱丢，动作不停，身体没有打直，也没仔细看，没有瞄准。钱打在李奇的腿上、肚子上、胸口、头上，狂乱地任意轰炸，一次一万块钱，就像洪流排山倒海而来。所有痛苦化成奋力的投掷，泪水从蓝恩脸上流下，他开始失去控制，拚命喊叫，一边喘气，一边啜泣，气息不顺。每一次猛烈投掷中间夹杂着：拿去！拿去！然后是：把她找回来！把她找回来！把她找回来！再来是：求求你！求求你！每一次拚命的叫喊都带着愤怒、痛苦、创伤，恐惧、生气跟失落。

李奇站在那里，承受着多次冲击的轻微疼痛，脚下几万美元堆积如山，心里想着：没有人的演技能这么好。

他想着：这一次是真的。