李奇跟波琳在第二大道招了辆出租车，一路往南直奔豪斯顿街，再往西到第六大道。两人在东南角下车，回头看了空虚的天际一眼，这里原本是双子星塔矗立的位置。然后一起转向北边，迎向温暖的微风，垃圾与灰尘的味道随之而来。

“带我去看那个有名的消防栓吧。”波琳说。

两人一路往北走直到消防栓旁边，消防栓矗立在右边的人行道，街区中间。肥肿、矮胖、直挺挺，斑驳黯淡的油漆，两侧立了两根保护用的铁柱，相距四呎。消防栓旁的路段净空，其他每一个合法停车格都有人占据。波琳站在消防栓旁，慢慢绕了一圈，往东看、往西看、往南看、往北看。“从军事观点，会希望待在什么位置？”她问。

李奇开始背诵：“士兵应了解适当的观察点，必须拥有不受阻挠的前方视野，适切的侧翼、后方安全，提供恶劣天候防护，以及具备隐匿观察者的功能，并在完整行动期间，不受干扰的合理可能性。”

“期间是多久？”

“应该最多一个小时，每次。”

“那么前两次的时候，他是怎么布局的？”

“他看着葛瑞格停好车，跟着他走到春天街。”

“所以他并没有躲在废弃的建筑物里等？”

“只要他是一个人的话，应该就没有。”

“可是他还用了后门。”

“至少在第二次的时候。”

“为什么不用前门？”

“我不知道。”

“我们已经确定他是一个人操盘吗？”

“只有一个人活着回来。”

波琳再次缓缓转了一圈：“那么他的观察点设在哪里？”

“这里往西。”李奇说：“要能综观全局。”

李奇点点头：“在街区中段，不至于太北或太南，角度不能太斜，范围最多大概一百呎。”

“他有可能用望远镜，就跟派蒂·乔瑟夫一样。”

“就算这样，他也需要很好的角度，跟派蒂一样，她也是差不多在街道对面。”

“那就订个范围吧。”

“最多四十五度角弧线，也就是往北二十几度，到往南二十几度，最大半径一百呎。”

波琳转身正对着人行道边缘，两手伸直，张开四十五度，手掌垂直平伸，像模仿空手道劈砍手势，看着这段范围内的景物。四十五度角范围，半径一百呎，给了她差不多七十八呎的圆弧距离可以观察。超过三个标准的二十呎格林威治村店面，但不到四间。共有五栋建筑要考量，中间三栋有可能。北边那栋跟南边那栋比较边缘。李奇站在波琳正后方，从她头顶看出去。她的左手指着一间花店，隔壁是他的新欢咖啡店，再来是家裱框店，再来是家两间店面的酒商，比其他店都要宽。她的右手指着一家维他命专卖店。

“花店应该不适合。”她说：“虽然后面有墙壁，前面有窗户，可是晚上十一点四十分是关门的。”

李奇没有说话。

“酒商就有可能还开着。”她说：“可是酒商早上七点不会开门。”

李奇说：“花店或酒店不可能一次待一个小时，这两种店面不可在完整的行动期间不受到一定程度的干扰。”

“那其他的也都一样。”她说：“除了咖啡店。咖啡店会在这三个时间点都开着，而且也可以在咖啡店里坐上一小时。”

“咖啡店风险太高，三次分别都待那么长的时间，一定会有人认得他。我只不过喝了杯咖啡，他们就已经记住我的样子。”

“你在这里的时候人行道上很拥挤吗？”

“非常。”

“所以或许他就这么站在街上，或者是站在某个门口，躲在阴影里，他有可能冒这种风险，因为他人在停车地点对面。”

“这样就没有隔绝天气变化的能力，也没有达到隐藏的效果，连续三次待在那里，很可能会不太舒服。”

“他可是海陆的特种部队，而且在非洲关了五年，对不舒服应该很习惯吧。”

“我的意思是说，战术上来讲在这一带，他必须担心被当成毒贩抓起来，或是恐怖分子。在二十三街以南，条子再也不喜欢有人到处乱晃。”

“那他会躲在哪里？”

李奇看看左边，看看右边。

然后抬头往上看。

“妳提过派蒂·乔瑟夫的公寓。”他说：“妳说那里是猛禽的巢穴。”

“所以？”

“什么是猛禽的巢穴？”

“就是老鹰的窝。”

标准答案，在古法文里的意思就是秘密巢穴。重点是，派蒂的公寓有一定的高度，七层战前盖的楼层，差不多比树的顶端再高一点。不受阻挠的视野。海陆特种部队会选择不受阻挠的视野，而在马路上他没办法确保这种视野。一辆货车来，就有可能在关键时刻刚好停在他面前。

萝伦·波琳转头看着马路，再次把手张开，这次抬高了一定的角度，再一次摆出同样的空手道手势。范围涵盖了同样五栋建筑物的上面楼层。

“他是从哪个方向来的？第一次的时候？”她问。

“从我南边。”李奇说：“从我右手边，我那时候面对的方向有点偏东北，在最后一张桌子。而他是从春天街过来的，没办法知道他是从什么地方出发。我坐下来，点了咖啡，而他在咖啡还没有送来前，人就已经坐进驾驶座。”

“可是第二次，柏克把钱放过去之后，他一定是从观察点直接过来的，对吧？”

“我看到他的时候他已经几乎到车边了。”

“还在走？”

“最后两步。”

“从哪个方向？”

李奇沿着人行道走到他先前的位置，从布里克街转弯绕过来的地方。他在脑海中想像一辆绿色积架，停在波琳往前一点的地方。并回想那家伙最后两个流畅的步伐，朝着车子前进，然后把明确的动线拉出来，检查可能的来向，眼睛盯住，走回波琳身边。

“事实上，跟第一次很类似。”他对她说：“朝着东北方穿过车阵，从我坐的地方南边过来。”波琳调整右手的位置，往南移动，在咖啡店靠北边的桌子左边一点点，切了下去。这一切把街景切出一小片，包括花店那栋的一半，跟咖啡店那栋的大部分。花店上面有三个楼层的窗户，窗内有垂直的百叶窗，窗台上摆了打印机、折鹤兰跟文档堆，天花板装了日光灯管。

“办公室。”波琳说。

咖啡店上面也有三个楼层的窗户，有的里面有褪色窗帘布，是红色印第安布料，有的有流苏花边的帘子，有的里面吊挂彩色玻璃片，其中一个什么也没有，也有一个贴满报纸。另一个则在玻璃内侧朝外贴了张切·格瓦拉的海报。

“公寓。”波琳说。

花店跟咖啡店中间挤了一个蓝色内嵌式的门，门的左边有个暗银色盒子，里面有按键跟名牌，还有个喇叭。

李奇说：“要是有人从那个门出来，要朝消防栓过去，一定得朝东北边的方向穿过车阵，对吧？”

波琳说：“找到了。”