李奇跟波琳搭电梯下楼到大厅，两人不发一语。人行道上天色已黑，四个车道的车流，公园里情人如织，有人在遛狗，有旅行团在导览，还有消防车的低音轰炸。

波琳问：“现在去哪？”

“今天晚上休息。”李奇说：“我要回狮子的巢穴。”

波琳往地铁站走，李奇目标达科塔。门房没打电话就直接让他上去。不是蓝恩把他列为许可名单的一员，就是门房已经认得他的脸。不论如何，感觉都不太好，安全防护不周，而且李奇也不希望被误认为蓝恩的手下。不过他担心的不是将来会再回到达科塔，这里的房价他高攀不起。

五楼走廊没人等着，蓝恩的门关着。李奇敲敲门，发现门铃按钮后按了下去。一分钟后，科瓦斯基把门打开，蓝恩手下中最高大的，不过还算不上巨人，大约六呎高，两百磅重。屋里好像只有他一个，里面静悄悄毫无动静。他往后退，把门拉着，李奇走进去。

“大家都到哪儿去了？”李奇问。

“出去打探消息。”科瓦斯基说。

“什么消息？”

“柏克说了个理论，他认为我们遇到过往的仇家。”

“什么仇家？”

“你知道是什么仇家。”科瓦斯基说：“因为柏克先告诉你了。”

“奈特跟侯巴特。”李奇说。

“正是。”

“浪费时间。”李奇说：“他们两个死在非洲了。”

“不对。”科瓦斯基说：“一个朋友的朋友的朋友，打电话给退伍军人协会的办事员，只有一个死在非洲。”

“哪一个？”

“我们还不知道，不过会查出来，你知道退伍军人协会的办事员一个月赚多少钱吗？”

“我猜应该不多。”

“每个人都有个价格，协会的办事员价格非常便宜。”

他们穿过门厅，走到空无一人的客厅。凯特·蓝恩的照片依旧摆在桌上最醒目的位置，天花板上有个内嵌式灯具，对着照片投射温柔的光线。

“你认识他们吗？”李奇问：“奈特跟侯巴特？”

“当然。”科瓦斯基说。

“你有去非洲吗？”

“当然。”

“那你站在谁那边？他们还是蓝恩？”

“蓝恩付我薪水，他们没有。”

“所以你也有价格。”

“只有专讲屎话的人没有。”

“你以前隶属什么单位，在部队的时候？”

“海军海豹。”

“所以你会游泳。”

李奇走进内部走廊，朝主卧室走去。科瓦斯基紧紧跟在他身后。

“你打算跟着我到处走？”李奇问。

“大概。”科瓦斯基说：“话说回来，你到底要去哪里？”

“去算钱。”

“蓝恩有说可以吗？”

“如果不行，他就不会把密码给我。”

“他把密码给你？”

希望如此，李奇想，左手。食指、卷曲；无名指，伸直；中指，伸直；中指，卷曲。3785，希望是。

他把衣柜拉开，在密码键盘上输入3785，中间让人焦虑地等待了一秒，然后哔一声，内门的开关喀嗒一声。

“他从来没把密码告诉我。”科瓦斯基说。

“不过我敢打赌，他一定会让你在汉普顿当救生员。”

李奇打开内部的门，拉了链子把灯打开，这个衣柜大约六呎深，三呎宽。左边有道狭窄的走道，钱摆在右边。有好多堆，除了一个打开空了一半以外，其他都还没动过。那就是蓝恩在房里四处丢，再重新装回去的。李奇把它拖出来，提到床边，丢下去，科瓦斯基站在他身边。

“你知道该怎么算吗？”李奇问。

“那当然。”科瓦斯基说。

“那就算吧。”

李奇往回走到衣柜里，从旁边慢慢挤进去，蹲了下来。抬起最上面一捆塑胶膜未拆封的钱，在手上翻转再翻转，把六个面都看一遍。其中一面，在那传奇的“中央银行”字样下面，有比较小的字体，写着：布吉那法索中央政府，瓦加杜古。再往下还有：美金1000,000。钞票外面的塑胶膜很老旧，又厚又脏。李奇舔舔大拇指，涂掉一小块圆圈，看到班·富兰克林的脸。百元钞票，这一捆里面有一万张。收缩膜依旧原封不动。一百万，除非布吉那法索的央行偷鸡摸狗，不过看起来应该没有。

一百万美元，一包的重量跟一个装满的手提箱一样重。

全部有十捆没动过，还有十个空的塑胶膜。

总计两千万美金，已经放了很久。

“五十包。”科瓦斯基从床边说：“每一包一万块。”

“那总共是多少钱？”李奇回道。

一片静默。

“怎么？小学教乘法的时候你请病假？”

“很多钱。”

答对了，李奇想，总共是五十万美元，一百万的一半，全部的钱加起来还有一千零五十万，也就是有一千零五十万不见了。

原本的总和，在当时，是两千一百万美元。

布吉那法索的全部佣金，也就是蓝恩的资本，有整整五年时间原封不动。

直到三天前。

科瓦斯基出现在衣柜门口，拿着已经拆开的那捆。他把剩下的钱重新排成两叠，上面横摆着多出来的一块。厚厚的塑胶膜折整齐，大小只有原来的一半，看起来几乎不透光。

李奇说：“老师教数字那天你也请病假了吗？”

科瓦斯基没说话。

“可是我没有。”李奇说：“我那天有去上课。”

沉默。

“老师说，数字分成奇数跟偶数，双双对对才叫偶，偶数会让两叠看起来一样高。可是奇数就不一样了，你就得在上面另外横摆一个多出来的。”

“五十是偶数。”李奇说：“相对的，比方说四十九，就是奇数。”

“那又如何？”

“那就把你偷的一万块从口袋里拿出来，交给我。”

科瓦斯基站着不动。

“想清楚。”李奇说：“你如果想留着那一万块，你就得赤手空拳打赢我。如果你赢了，那你就会想拿更多钱。如果你拿了更多钱，就会开始逃命，变成亡命之徒。于是蓝恩跟其他人就会出去打探你的消息，你希望事情演变到这个地步吗？”

科瓦斯基没说话。

“反正你也赢不了我。”李奇说。

“你这么认为？”

“黛咪·摩尔都能踹你屁股。”

“我受过训练。”

“受过什么训练？游泳？你看这里有半滴水吗？”

科瓦斯基没说话。

“第一拳就决定输赢。”李奇说：“一向都是如此，那你打算赌谁赢？小矮人还是大块头？”

“当我的敌人你占不了便宜。”科瓦斯基说。

“倒了八辈子楣才会当你朋友。”李奇说：“这么讲没半点夸张，要是我就绝对不会跟你去非洲。如果你留下来当后卫，我可不会爬到前进观测点，因为我不希望转过头时，看到你已经坐上车，朝着夕阳逃之夭夭。”

“你不知道事情的经过。”

“我对事情经过一清二楚，你们把两个人留在三百码的前线，真是可耻到极点。”

“你又不在那里。”

“对于你曾经穿过的制服，你的存在实在是种耻辱。”

科瓦斯基没说话。

“不过你倒很清楚谁帮你的面包涂奶油。”李奇说：“对吧？所以你应该不希望被抓到反咬涂奶油的人一口，是吧？”

科瓦斯基有好一下子完全不动，然后把堆好的钱放下，伸手到后面口袋，拿出了一束百元钞票。纸钞对折，他把钱丢在地上，钱恢复之前平整的形状，就像花朵展开花瓣一样。李奇把钱放回拆开的那捆，将这捆叠在最上面。拉下铁链，熄灯，关门。电子锁喀一声，然后是哔。

“好了吧？”科瓦斯基说：“既往不咎，对吧？”

“随便。”李奇说。

他带着科瓦斯基回到客厅，然后绕到厨房，看看办公室，看看电脑、文件柜。有个东西让他念念不忘，他在无人的寂静中站了一会儿。这时一个新的想法浮现脑海，就像冰块从脖子后面掉了进去。

“他们在哪里打探消息？”他问。

“医院。”科瓦斯基说：“我们认为不管回来的人是谁，一定是病了。”

“哪家医院？”

“我不知道。”科瓦斯基说：“大概每一家。”

“医院才不会跟你透露一言半语。”

“是吗？你知道急诊护士一个月赚多少钱？”

短暂的沉默。

“我又要出去了。”李奇说：“你乖乖待在这里。”

三分钟后，李奇到了公共电话亭，拨打波琳的手机。