李奇说：“我不知道妳结婚了。”

沃恩把注意力移到她那杯微温的咖啡上，过了好长一段时间才回答。

“那是因为我没告诉你。”她说：“你觉得我应该告诉你吗？”

“我想可能不用吧。”

“我看起来不像结了婚吗？”

“一点也不像。”

“你光看外表就知道？”

“通常可以。”

“怎么看？”

“左手，无名指，这是第一步。”

“露西·安德森也没戴婚戒。”

李奇点点头。“我想我今天见到她先生了。”

“在绝望镇？”

“当时他正走出公寓。”

“那可是在缅街上啊。”

“我在绕着街区躲避追兵。”

“好极了。”

“那并不是我的强项。”

“他们怎么没抓到你？他们只有一条路可以进出啊。”

“说来话长。”李奇说。

“但是？”

“绝望镇警局目前暂时人力不足了。”

“你解决了其中一个人？”

“是两个。还有他们的车子。”

“你真是太让人不可置信了。”

“不，我是个有原则的男人。人们不来惹我，我也不会去惹他们。要是他们想找麻烦，那么我也会。”

“他们会来这里找你的。”

“那是一定的。不过短期之内不会。”

“多久？”

“他们会先痛上好几天。然后才准备出发。”

李奇把钥匙放在她前方的桌面上，留下她自己一个人，然后走到第三街，在一间超级市场隔壁的旧式服饰店买了袜子、内衣裤，以及一件便宜的T恤。他到药妆店买了刮胡用具，然后前往位于第一街西侧末端的五金店。他绕过店内的梯子、手推车，在摆满工具的走道之间穿梭，找到了卖帆布工作裤跟法兰绒衬衫的区域。这些都是传统的美式服装，分别在中国及柬埔寨制造。他选了深橄榄色的裤子，以及一件土黄色的格子衬衫。虽然他觉得并不便宜，但也不算贵到无法接受。店员把东西装进一个咖啡色纸袋，接着他就拿着纸袋回到旅馆。他刮了胡子，花了好一段时间洗澡，然后弄干身体，穿上新衣裤。他把旧的灰色工友制服丢进垃圾桶。

比洗衣服方便多了。

新衣裤跟厚纸板一样硬，因此让走动变得困难。显然制造这些东西的远东成衣厂非常重视衣裤的耐久程度。他蹲下几次，也弯一弯二头肌，弄碎让衣服硬挺的浆料，然后才走出房间，前往露西·安德森的房门。他敲敲门，安静地等。一分钟后，她开了门。她看起来跟先前一模一样。长腿，短裤，简单的蓝色运动服。年轻，脆弱。而且很提防·还带有敌意。她说：“我之前就请你别再管我的事情了。”

他说：“我很确定今天见到了妳先生。”

她的脸色和缓了些，不过只有一下子。

“在哪里？”她问。

“在绝望镇。看起来他在那里租了个房间。”

“他还好吗？”

“在我看起来很好。”

“你要对他做什么？”

“妳想要我对他做什么？”

她又板起了脸孔。“你应该别管他。”

李奇说：“我本来就不会管他的事。我告诉过妳，我已经不是警察了。我只是个无业游民，就像妳一样。”

“那你为什么还要回去绝望镇？”

“说来话长。我不得不去。”

“我不相信你。你是个警察。”

“你看过我口袋里的东西了。”

“你把警徽留在房间里。”

“我没有。妳想要检查吗？我的房间就在这里。”

她惊恐地盯着他看，两只手都抓住了门框，似乎以为他要一把抓住她，把她拖回他的住所。旅馆的服务人员从办公室走出来，位置在李奇的左方四十呎处。她看见了李奇，也看见那个女孩，于是停下脚步注视他们。接着她又开始走，不过改变了方向，直接朝他们过来。根据李奇的经验，旅馆的服务员要不就是爱管闲事，要不就是对房客完全不感兴趣。他后退了一步，给露西·安德森一点喘息的空间，然后举起双手打开手掌表示友善，希望她放心。

“放轻松。”他说：“如果我对妳有恶意，妳早就受到伤害了，不是吗？妳跟妳丈夫都是。”

她没回答，只是转头看着走过来的服务员，然后就躲回房间内的阴影里，用力关上门，动作非常流畅。李奇转身离开，不过心里很清楚自己来不及了。他已经在服务员的呼喊范围里。

“不好意思。”她说。

李奇停下来，转过身，什么也没说。

女人说：“你应该别管那女孩的事。”

“是吗？”

“如果你想待在这里的话。”

“这是威胁吗？”

“我只是想要维持秩序。”

“我只是想帮助她。”

“她想的正好相反。”

“妳们谈过了？”

“我听过一些消息。”

我告诉过妳，我不是警察。

“我不是警察。”

“你看起来像个警察。”

“这我可没办法。”

“你应该去调查一些真正的犯罪案件。”

李奇说：“我并没有在调查任何犯罪案件。”

女人没回话。

李奇问：“什么犯罪案件？”

“违法的事。”

“哪里？”

“在绝望镇的金属回收工厂。”

“什么违法的事？”

“什么都有。”

“我不在乎违法的事。我不是环保署的调查员。我根本不是什么调查员。”

女人说：“那么你应该问问自己那架飞机为什么每天晚上都会飞。”