瑟瑞莎和我直接回到管区派出所。雅各·马克已经向达克提报告完毕了，明眼人一看就知道。还有一个改变也很显著。

他们两人分别坐在达克提那张桌子的两侧，没在说话。小各看起来没有之前那么闷闷不乐了，达克提露出捺着性子的表情，仿佛刚刚那一小时都是白费的。就机率而言，他们的问答不会带来太多突破点才对。瑟瑞莎和我走到他们身旁，小各说：“彼得打电话给他的教练了。”

我问：“什么时候打的？”

“两小时前。教练打电话给他爸，他爸又打给我。”

“他在哪？”

“他没说。他是在语音信箱留言，因为他教练从来不在晚餐后接他电话，那是给家人的时间。”

“总之彼得没事就对了？”

“他说他不会太快回去，说不定不回去了。他考虑放弃美式足球。他说话的时候，后面还有女孩子的咯咯笑声。”

达克提说：“一定是个很正的女孩。”

我问小各：“你觉得这样没问题吗？”

小各说：“当然他妈的不觉得，但他的人生是他自己的。反正他会改变心意的，唯一的问题是，他要花多少时间才会想通。”

“我是说，你觉得这个语音留言是真的吗？”

“教练认得彼得的声音，他大概比我还熟彼得的说话腔调吧。”

“有谁试着回调给他吗？”

“我们都试着回调过，但他的手机关机了。”

瑟瑞莎说：“你满意了吗？”

“我想我满意了。”

“感觉好点了吗？”

“松了一口气。”

“我可以问你另一件事吗？”

“问吧。”

“你姐姐是养女吗？”

小各愣了一下，调整思绪，点点头。“我和她都是爸妈领养的，还很小的时候就进了这个家。我们是分别被领养的，前后隔了三年。先被领养的是苏珊。”接着他问：“为什么要问这个？”瑟瑞莎说：“我是要确认新情报的真实性。”

“什么新情报？”

“苏珊上来纽约似乎是要见一个朋友。”

“什么朋友？”

“一位乌克兰女性，叫丽拉·侯斯。”

小各瞄了我一眼。“这个我们已经讨论过了。我没有听过苏珊提起丽拉·侯斯这个人。”

瑟瑞莎问他：“你觉得她应该会跟你提起吗？你们有多亲？丽拉似乎是她才刚交没多久的朋友。”

“我们不是很亲。”

“你们上次聊天是什么时候？”

“几个月前吧，我想。”

“所以你并无法即时地了解她的交友状况。”

小各说：“我想我没办法。”

瑟瑞莎问：“有多少人知道苏珊是养女？”

“我想她没有大肆宣传，但这也不是一个秘密。”

“新交的朋友要和她相处多久才会知道这件事？”

“应该很快就会知道吧。朋友总是会聊这类事情。”

“你会如何形容苏珊和她儿子的关系？”

“那是什么问题？”

“重要的问题。”

小各犹豫了一下。他完全陷入沉默，接着别过头去，仿佛是要以具体的动作来闪躲这个问题。就像是有人挥拳过来，而他猛然瑟缩。

他可能是希望家丑不外扬吧，如果是这样的话，他的肢体语言已经是个充分的回答。然而瑟瑞莎想要巨细靡遗的细节。她说：“告诉我吧，小各，以警察对警察的立场。我得知道他们的关系到底如何。”

小各又安静了一会儿。然后才耸耸肩，说：“我想可以称之为爱恨交织的关系吧。”

“怎么说？”

“苏珊爱彼得，彼得恨她。”

“为什么？”

更长时间的犹豫，又一次耸肩。“很复杂。”

“怎么说？”

“彼得和大部分的孩子一样，历经过那个阶段。那个女孩子会希望自己是流亡公主、男孩子会希望自己的祖父是将军或知名探险家的阶段。每个人到了某个时期都会希望成为别人。基本上，彼得希望生活在拉尔夫·洛朗《译注：服装品牌POLO的创始者。》的广告世界中。他想当彼得·莫里纳四世，或三世。他希望父亲在肯尼邦克港市《译注：位于缅因州，曾为美国富裕家庭的夏日度假胜地。》有置产，希望母亲从长辈那里继承到零散的几件古董。在彼得产生这些想法时，苏珊应对得不是很好。她是巴尔的摩一个染了毒瘾雏妓生下来的女儿，而她从不隐瞒身世背景。诚实在她心中比什么都重要。彼得难以接受。他们没有好好解决这个疙瘩，苏珊就和丈夫离婚了。彼得选择和父亲生活，他和苏珊的问题一直都在。”

“你对这件事有什么感觉？”

“他们两人的观点我都能接受。我从来没有找寻过生母，我不想知道她是谁，但我也有一段时间希望她是身上有钻饰的老妇人。我后来放下这个念头了，但彼得没有。我知道那很愚蠢，但我能理解他的感受。”

“苏珊是喜欢彼得的为人，还是以母亲的身分爱他？”

小各摇摇头。“她不是喜欢他的为人。他的个人特质只让他们的关系更加恶化。苏珊对运动员、绣了字母的夹克之类的东西没有感觉。我猜她还在高中、大学的时候，运动员型的同学给了她不好的回忆。她不希望自己的儿子也变成那样的人，但运动对彼得非常重要。他享受运动本身，后来还将它当作对抗母亲的武器。那肯定是个失能家庭，没什么争论空间。”

“有谁知道这些事？”

“妳是说，她的朋友会不会知道？”

瑟瑞莎点点头。

小各说：“和她熟的朋友应该会知道。”

“如果是最近结交的好友呢？”

“这和时间无关。是信任或不信任的问题，不是吗？”

我说：“你之前说苏珊并没有过得不快乐。”

小各说：“她确实没有。我知道这样说听起来很怪，但被人收养的小孩对家庭的看法很特别，对家庭的期待也很特别。相信我，我懂那种感觉。苏珊在那样的生活中过得很平静。对她来说，存活在世就是这么一回事。”

“她寂寞吗？”

“肯定很寂寞。”

“她会觉得自己被孤立吗？”

“肯定有这种感觉。”

“她喜欢和别人讲电话吗？”

“大部分的女人都爱。”

瑟瑞莎问他：“你有小孩吗？”

“没有。”他说：“没有小孩，我甚至没有结婚。我要试着从我姐姐的经验中记取教训。”

瑟瑞莎安静了一下子，然后说：“谢谢你，小各。彼得没事的消息让我很开心，我也很抱歉必须让你提起这些不好的事情。”她走掉了，我跟上去。她说：“我会继续查证其他的事情，不过得花上一些时间，因为接下来要动用的管道的运作速度比较慢。不过现在我猜丽拉·侯斯最后还是会安全过关。目前证实她说的两件事都是真的。一是养女身分，二是母子问题。她知道苏珊挚友才会知道的事。”

我点头表示同意。“妳对另一件事感兴趣吗？到底是什么把苏珊吓成那样？”

“除非我掌握到证据显示纽约市第九大道、公园大道、三十街、四十五街围起来的范围内有人犯罪，不然我没兴趣。”

“这个管区内？”

她点点头。“调查管区外的案子只是在做义工罢了。”

“妳对桑森有兴趣吗？”

“一点也没有。你有吗？”

“我觉得我说不定要警告他一下。”

“关于什么？那百万分之一的可能性？”

“机率其实比百万分之一高。美国有五千万个叫约翰的男人，数量仅次于詹姆士。也就是说，每三个人之中就有一个叫约翰。一九八三年的时候，美军当中可能有三万三千个约翰，根据士兵与军官的分布比例减去当中的十个百分点，机率大约是三万分之一。”

“机率还是很低啊。”

“我认为桑森应该要知情，就这样。”

“为什么？”

“就说我是基于同为退役军官的情谊行事吧。我可能会回去华盛顿特区一趟。”

“没必要的，省下力气吧。他明天白天会到纽约，中餐时间要去喜来登饭店参加募款餐会，华尔街的重量级人物都会出席。第七大道和五十二街的路口。记在我们的备忘录上。”

“为什么？他在格林斯博罗时的维安层级并不高啊。”

“这次的维安层级也不高。事实上，根本就没有派人要去保护他。但我们还是会收到各式各样的备忘通知。现在的做法就是这样，纽约市警局的新风貌。”说完她就走了，留我一个人在空荡荡的访谈室中央，使我有点不自在。丽拉·侯斯有可能完完全全是清白的，但我还是无法摆脱桑森即将踏入陷阱的感觉。他一到纽约，机关就会启动。