我把三支手机都掏出口袋，放在桌上。其中一支不断滑动，一次位移八英寸。震动很强劲。屏幕上显示未知号码来电。我掀开盖子，拿到耳边说：“哈啰？”

丽拉·侯斯说：“你还在纽约吗？”

我说：“是。”

“你在四季酒店附近吗？”

我说：“不太近。”

“现在过去，我在柜台留了一个包裹给你。”

我问：“什么时候留的？”

电话断线了。

我瞄了史普林菲一眼，说：“等我一下。”然后赶往大厅。我没看到急急忙忙朝大门移动的人，室内洋溢着一股静谧。穿着燕尾服的服务员站在那里，闲闲无事。我走向柜台，报上姓名，问有没有人留东西给我。一分钟后，一个信封被交到了我的手中。正面以粗体黑字写着我的名字，左上角原本应该要写地址的地方写着丽拉·侯斯的名字。我问柜台人员这东西是什么时候送到的，对方回答是在一个多小时之前。

我问：“你有看到是谁送来的吗？”

“一位外籍男士。”

“你认得他吗？”

“不认得，先生。”

信封里头用泡泡纸垫着，大约是六英寸乘九英寸的大小。里头装着硬硬的东西，是圆形的，直径大约五英寸。我将它带回茶房，再度坐到史普林菲旁边。他说：“侯斯给你的？”

我点点头。

他说：“里面可能装满了炭疽孢子。”

“感觉比较像是CD。”我说。

“什么的CD？”

“大概是阿富汗民谣吧。”

“希望不是。”他说：“我听过阿富汗民谣。听很久，而且还靠很近。”

“你要我之后再打开它吗？”

“等到什么时候？”

“等到你闪远一点。”

“我愿意冒个险。”

于是我拆了信封，将内容物抖出来。一张盘片掉出来，接着是塑胶撞击木头桌面的声音。

“是CD。”我说。

“事实上，是DVD。”史普林菲说。

是她们自己烧的，用的是Memorex牌的空白光盘。光盘表面有黑色永久性麦克笔写下的三个大字：放来看。字迹和信封上的相同，用的笔也相同。大概就是丽拉·侯斯的笔和她的字迹吧。我说：“我没有DVD播放器。”

“那就别看啦。”

“我想我非看不可。”

“列车上到底发生了什么事？”

“我不知道。”

“你可以用电脑播放DVD，就像飞机上用笔电看电影的人那样。”

“我没有电脑。”

“旅馆有电脑。”

“我不想待在这里。”

“纽约还有其他旅馆。”

“你住哪？”

“喜来登饭店，我们之前去过。”

史普林菲用他的白金卡付完饮料钱后，我们便从四季酒店走到喜来登饭店。这是我第二次走这趟路，花的时间就跟先前一样长。人行道上摩肩接踵，天气热，行人移动的速度就慢。时间是下午一点，外头非常温暖。我一路都在注意警察，而这份谨慎当然不会让我们的移动过程更顺畅。但我们最后还是到了。大厅的电浆屏幕上列了一大串活动。主要宴客厅被一个同业公会订了下来，好像是做有线电视的。我因此联想到国家地理频道，以及银背猩猩。

史普林菲用他的感应卡开了商务中心的门，他不进来，说要在大厅等我，然后就走开了。四部电脑当中，有三部已有人使用。两女一男，全都穿着暗色西装，眼前都放着一个打开的皮制手提箱，纸张散落在桌面上。

我坐到没人坐的那张椅子上，准备开始研究要如何用电脑放DVD。我发现立着的那个机器上有个沟槽似乎可以放进盘片。我把手上的DVD塞进去，一开始感觉到一点阻力，接着机器嗡嗡嗡地将盘片吸了进去，脱离我的抓握。

五秒钟内没发生什么事。

机器不断停顿又运作，嗡个没完。接着，一个很大的窗口跳了出来。上面一面空白，但窗口下端有个图案，长得就像是DVD播放器的按钮。播放，暂停，快转，倒转，跳过。我将鼠标光标移到按钮上，原本的箭头变成了一只胖胖的小手。

这时我口袋里的手机又开始震动了。