科学家使用的计时单位越来越小，如今已经发展出所谓的“微微秒”，也就是一兆分之一秒。他们认为在极短的时间单位内可能发生各种事情。宇宙诞生，粒子加速，原子分裂。而我在看见第二十个人后的头几个微微秒内，做出了一连串和上述现象都无关的反应。首先，我没挂电话、没阖起盖子，直接就松开握住手机的手。当手机掉到我肩膀高度时，我先前和丽拉在电话上的对话清晰万分地浮现在我脑海中。我当时用的也是这支电话，人在麦迪逊广场，那是仅仅几分钟前的事。我说：妳手上只剩最后六个人了。她原本想回话，最后打住了。她想说的是：不，我有七个人。就像稍早她原本想说“我才不在那附近”那样，浊齿擦音让她露馅。不过后来那次她就忍住了，学乖了。

就这么一次，她没多话。

而我没有仔细听出她的反应。

当电话掉到腰部高度时，我把注意力都放在第二十个人身上。他长得很像倒数第四或第五个被我干掉的人，两人可能是亲兄弟或堂兄弟，机率很高。所以我觉得他很眼熟。矮小，肌肉发达，黑色头发，肌肤上有皱纹，肢体语言同时散发出谨慎和侵略性。他穿着黑色针织运动裤，黑色针织运动衫，是右撇子，手上拿着上了灭音器的手枪，正要往上画一个大弧，打直枪管。扣在扳机上的手指绷紧了，他准备要开枪射我的胸膛。

现在MP5在我的左手中，弹匣是空的，最后一发子弹已经上瞠了。非发挥它的价值不可。我很想换手，不想将枪拿在我不习惯的那一侧，用不习惯的那只眼睛瞄准。

但我别无选择。换上得花上半秒钟，也就是五千亿微微秒，太久了。敌人的手即将就位。手机掉到膝盖高度时，我的右手朝枪管甩过去。我转身挺直身体，将枪握把顶在胸前，右手同时扶上枪管、停止动作。左手食指冷静地扣下扳机，简直镇定过头了。丽拉往我的左方移动，跨向房间中央。食指扣到底了，我击发出最后一颗子弹，射中第二十个人的脸。

手机掉到地上的声音和挂锁掉到地上的声音很像，都是木质的厚重巨响。

最后一发子弹的弹壳飞出来，在地上发出叮叮咚咚。

第二十个人倒地了，先是四肢甩得四周乒乓响，接着头和枪才触地。他倒地前就死了，因为我射穿了他大脑的底部。

爆头，命中目标。以左手来说，这样的表现还不错，虽然我其实是瞄准他躯干中央。

丽拉还在移动。滑步，俯冲蹲下。

她带着死者的枪回来了。又是一把Sig-Sauer P220，上了灭音器。

瑞士枪。

可拆式弹匣中可装填九发弹药。

既然丽拉急急忙忙冲向枪，就代表公寓内只有那把枪了。而它至少已朝天花板射击三次。

最多剩六发子弹。

六比零。

丽拉拿枪指着我。

我拿枪指着丽拉。

她说：“我的枪射速比较快。”

我说：“妳真的那样想？”

席薇拉娜在我的左手边，离我们有一段距离。她说：“你没子弹了。”

我瞄了她一眼：“妳会说英文？”

“说得可流利了。”

“我在楼上重新装填过弹药了。”

“鬼扯，我在这里看得一清二楚。你的枪设置成三连发模式，但刚刚只射出一发子弹，代表那就是最后一发了。”

我们似乎僵持了很长的一段时间，丽拉握P220手枪的姿势依旧平稳如山。她站在离我十五英尺远的地方，后方死者的体液在地板上漫流开来。席薇拉娜待在厨房里。空气中有各种味道，窗外吹来的风穿过房间，注入楼梯间，再从屋顶上的洞灌出去。

席薇拉娜说：“放下你的枪。”

我说：“妳们要那个随身碟吧？”

“不在你身上。”

“但我知道在哪里。”

“我们也知道。”

我不发一语。

席薇拉娜说：“不在你身上，但你知道在哪里。换句话说，你是靠推论找出东西的下落。你以为自己比别人行吗？以为别人就不会推论吗？你知道的事情我们都知道，我们也可以推导出相同的结论。”

我不说话。

她说：“当你说你知道东西在哪里时，我们立刻就开始思考了。是你推了我们一把，李奇。你话太多了，害自己失去了存在的价值。”

丽拉说：“把枪放下，保有一点尊严吧。不要像个白痴似的拿一把空枪站在那里。”

我还是一动也不动。

丽拉将手放低十度左右，朝我双脚之间的地板开枪。她打出来的弹孔和我的两边鞋尖成一直线，而且落在正中央。不简单，她是个神射手。木头地板喷出碎屑，我也稍微瑟缩了一下。sig-Saue灭音器的灭音效果比H＆K差，枪响听起来像是有人将电话簿摔在地上，而不是松手让它自然掉落地面。子弹的摩擦力带给地板高热，木头烧焦的气味飘了上来。退出的弹壳画出一个黄铜色的弧，叮叮咚咚地滚远了。

剩下五发子弹。

丽拉说：“把枪放下。”

我将枪背带从脖子上取下，手抓住枪握把，自然地垂在身侧。它已经没用处了，除非把它当成七磅重的金属棍来耍。但我怀疑自己根本无法靠近她们其中一个人，让棍子发挥作用。如果真的有办法靠近，我也会比较想赤手空拳作战。七磅重的金属棍很棒，但两百五十磅的人棍更棒。

席薇拉娜说：“丢到旁边去，但给我小心一点丢。如果你砸到我们任何一个人，你就死定了。”

我动作轻缓地抛开枪，看着它慵懒地在空中画出一个圆，撞得枪管松脱，墙壁砰砰响。

席薇拉娜说：“脱掉你的外套。”

丽拉用枪指着我的头。

我照做了。我扭动身体，直接把过大的外套从头上拉掉，丢到房间另一头。外套落在MP5的隔壁。席薇拉娜从厨房吧台后方走出来，翻了翻外套的口袋。她找到九发子弹、用掉一些的大力胶带。她将子弹立在吧台上，排列出整齐的一直线，然后将大力胶带放在旁边。

她说：“手套。”

我照做了。我拔下手套，扔到外套后方。

“袜子和鞋子。”

我单脚跳了几下，然后靠着后方墙壁稳住身体，松开鞋带、脱下鞋袜，再将它们逐一丢到先前那堆东西的旁边。

丽拉说：“脱掉你的上衣。”

我说：“妳脱我就脱。”

她将手臂放低十度，再次朝我双脚之间开枪。灭音器发出“啪”一声，木屑四溅，焦烟扬起，退出的弹壳叮叮当当。

剩下四发子弹。

丽拉说：“下次我会射你双脚之间。”

席薇拉娜说：“你的上衣。”

五个小时内，我第二次在女人的要求下脱掉衣服。我背抵着墙壁，直接用高举过肩的手将衣服丢到那堆东西旁边。丽拉和席薇拉娜花了一些时间盯着我的疤看，似乎很喜欢。她们尤其对炸弹碎片造成的伤口感兴趣。丽拉的一小截舌头吐出来了，粉嫩、潮湿、尖尖的、夹在双唇间。

席薇拉娜说：“现在脱你的裤子。”

我看着丽拉说：“我认为妳的枪已经没子弹了。”

她说：“错了，我还有四发，可以射你的四肢。”

席薇拉娜说：“脱掉裤子。”

我松开纽扣，拉下拉链，将僵硬的丹宁布料往下褪，过程中我的背一直抵着墙壁。脱下来的裤子被我踢到那堆东西旁边。席薇拉娜捡起裤子，翻了翻我的口袋，把我的家当排在九发子弹和大力胶带旁边的吧台平面上。我的现钞、几个铜板、过期护照、提款卡、地铁储值卡、瑟瑞莎·李的纽约市警局名片、折叠式牙刷。

“东西不多。”席薇拉娜说。

“我需要的全都有了。”我说：“我不需要的一样都没有。”

“你是个穷鬼。”

“不，我很有钱。‘富裕’的定义是‘拥有一切你需要的东西’。”

“那就是美国梦了，要口袋满满地死去。”

“是‘人人有机会’。”

“我们那里比你们这里有钱。”

“我不喜欢山羊。”

房间安静了下来，感觉又潮湿又冷。我几乎全裸地站在这里，全身上下只穿着一条新买的白色四角裤。丽拉握住P220的手还是非常稳，细索般的肌肉浮现在手臂上。倒在厕所旁边的尸体还在渗漏着体液。窗外是凌晨五点钟的城市，街道逐渐苏醒过来。

席薇拉娜匆匆忙忙地将我的枪、鞋子、衣物聚拢成一个小堆，然后全部丢到厨房吧台后方，再带着两张硬木椅走过去。她拿起我的手机，关闭电源，丢到一旁去。她打算清场，清出空间。小公寓的客厅大约有二十英尺长、十二英尺宽。我现在就背靠着其中一道长边墙壁的中央位置。眼前的丽拉绕着我移动，保持距离，枪一直指着我。她在远处墙角的窗边停下脚步，从非常斜的角度看着我。

席薇拉娜走进厨房了。我听见抽屉喀啦喀啦开启的声音，听见它关上的声音。席薇拉娜走了出来。

手上拿着两把刀。

是屠夫用的长刀，挖内脏或切肉片或去骨用的那种。黑柄，钢刃，刀刃薄得要命。席薇拉娜将其中一把丢给丽拉，丽拉熟练地用她空出来的那只手接住刀柄。席薇拉娜走向和丽拉对面的角落。她们和我形成了一个三角形。丽拉站在我左方四十五度角处，席薇拉娜站在我右方四十五度角处。

丽拉转身将P220的灭音器用力抵在墙角，拇指摸到枪握把底部的卡榫后一扳，弹匣掉了出来，落在房间角落的地板。弹匣内还有三颗子弹，代表有一个子弹已经上膛了。丽拉将枪丢到席薇拉娜身后的角落，和弹匣之间的距离足足有二十英尺，而且两者之间还隔着两个女人。

“玩玩吧，这就像寻宝游戏一样。”丽拉说：“那把枪如果不装上弹匣就没办法射击，如此设计是为了避免子弹误留在枪膛中，意外走火。瑞士人是很谨慎的民族。也就是说，你要先拿到枪再拿弹匣，或先拿到弹匣再拿枪才能攻击。不过呢，你当然要先过我们这一关。”

我不发一语。

她说：“如果你最后成功了，但是是在身负重伤、跌跌撞撞的抓狂状态下拿到枪，那我会建议你把第一发子弹用在自己身上。”

她微笑，往前踏了一步，席薇拉娜也一样。她们将刀子拿得很低，四根手指头握在刀柄下方，拇指握在上方，动作很像是要打街头战，很像专家。

长长的刀刃在灯光下一闪。

我还是按兵不动。

丽拉说：“我们会比你想像的还要享受这个过程。”

我什么也没做。

丽拉说：“慢慢来很好，会让人更加期待。”

我站着不动。

丽拉说：“但如果我们等腻了，我们就会扑上去了。”

我不发一语，静静站着。

接着我才将手伸到背上，取下用大力胶带贴在那里的Benchmade 3300。