“你可真是个怪人，”安杰拉对布立顿十分不满，“最开始的时候，你坚决不愿意来这里，到这儿之后，发生了自杀事件，你反而不想离开这座死气沉沉的房子了。”

吃完早餐之后，布立顿夫妇为了讨论应该离开拉斯特柏里庄园还是继续待在这里，悄悄地从餐厅走了出来。警察肯定会希望客人们都能留下做证人。安杰拉认为他们留下来作证起不了任何作用，他们提供不了什么有用的线索。从礼貌上来说，这里发生了不幸的事件，作为客人的他们也应该离开这儿了。哈里福德现在正和警察在一起，而哈里福德太太则待在自己的房间里，没有出来，所以现在正是讨论这个问题的好时机。

“不，”迈尔兹说，“你要是想回家，你就自己回去吧，我想留在这里。我要留下来等着验尸审问。韦斯利在英迪克斯公司投了人身保险，尽管数额不大，但要是付全款的话，英迪克斯公司也有可能出现经济问题。作为英迪克斯公司的代理人，要是我不留下来调查清楚的话，公司的人绝对不会原谅我的。而且，我对这个事件的答案很不满意。”

“不满意？你指的是什么？我觉得任何人都会不满意的。”

“我是说，昨天晚上我们大家都在玩游戏，谁都没有作案时间。整个事情发生得很不真实。没有疑点，也没有证据。不过，我的直觉总是觉得这个事件跟某种不好的因素有关联。”

“哼，迈尔兹，你怎么净说一些不着边际的话呢？这只是你的一种病态的好奇心，而不是出于你的职业本能吧。好吧，我明白了，咱们留下来一起干吧。你应该感到高兴，说不定我能帮你大忙呢。你觉得有什么可疑的地方吗？”

“是整个事情让人觉得可疑，而不是具体哪些地方。你觉得这真是一起意外事故吗？昨天晚上是阴天，没有月亮，非常黑，韦斯利却没有带手电筒去花园散步。韦斯利很少抽烟，所以身上一般也不带火柴。他要是愿意的话，什么时候都可以去筒仓，但是，为什么要选择在漆黑的夜晚去筒仓探险吗？那我们再假设他真的是失足掉下筒仓的，那为什么他不从取物口走出来呢，取物口离他失足的地方非常近啊。这些疑问就足以证明韦斯利并不是自杀，但是，如果我们要追查事情的真相，仅凭猜测是不行的，我们还必须找到确切的证据。”

“嗯，仔细想想，你说的有一定道理。可怜的韦斯利虽然有那么一点点孩子气，但是，像他那样的单身男人，我真的很难想象，大家都出去玩游戏了，他自己一个人跑去爬筒仓自杀。尽管韦斯利时不时地表现出充满活力的样子，但是筒仓里可没有什么东西能展现他的青春活力，所以，我觉得他进筒仓肯定不是单纯为了玩或者寻找什么东西，也不是单纯的意外事故，对吧？”

“这个现在还不能妄下结论。我们不知道韦斯利当时真实的心境，无法判断他当时是怎么想的。实际上，人们常常以各种奇怪的方式和理由自杀。不过，一般来说，人们想自杀的时候，都会认真思考自己什么时候死，以什么方式死。当然，我所说的一般人，是指那种心情抑郁、不想活下去的那种人。企图逃避法律制裁或者大众嘲笑的那种人选择自杀另当别论。韦斯利是一个绅士，是一个好人，而且他是哈里福德夫妇的好朋友。他不是那种选择不辞而别，而去筒仓自杀的人。”

“除非他是突然想自杀？”

“突然自杀？这样的话，通常情况下，十有八九都会选择投河自尽，而不是在筒仓里自杀。对于突然想自杀的人来说，美丽的瓦伊河的那个悬崖是最佳地点，相比较而言，筒仓却不具有任何吸引力。而且，如果韦斯利真的打算自杀，那他为什么不跟我们说他想待在屋子里呢？你记不记得他说过，如果他被选为私奔伴侣，他更愿意扮演的是‘兔子’的角色。”

“对，他说过。不过你试想一下，刚刚这个屋子里还很多人，非常热闹，大家一下子都离开了，屋子里突然变得很安静，甚至有点冷冷清清的，韦斯利会感到多么孤独啊。也许看到这样的场景，他的抑郁情绪突然加重了。”

“有道理。但是，既然如此，他为什么非要选择去筒仓那里自杀？韦斯利从头到尾都没有表现出对筒仓感兴趣。他是否知道筒仓里的气体会夺人性命？一般人只知道筒仓里的气体有毒，有可能置人于死地，但是很少有人知道筒仓里的气体什么时候才会有毒，为什么会有毒。韦斯利是怎么知道这个确切时间的？不管自杀的人选择什么方式自杀，目的只有一个——死亡。如果自杀的人在卡拉斯纳恩多山上苏醒过来，身体除了感觉到头痛之外，没什么大碍，那这个自杀显得多么愚蠢啊。”

“嗯，这将是最失败的自杀了。我赞成你的观点。你是想否定这是一起自杀案件，告诉我这是一起谋杀案吧？凶手不希望出现这样的情况：被杀的人最终醒来了，身体并无大碍，只是感觉到轻微的头疼。你认为韦斯利并不知道那时候筒仓里的气体有毒，那么凶手如何确定那时候筒仓里的气体能置人于死地？”

“我不知道到底发生了什么事情，我不会装出一副掌握所有内幕的样子。也许韦斯利是在其他地方窒息而亡，然后他的尸体被人放进筒仓。也有可能韦斯利因为玩笑或者跟别人打赌或者诱骗而进入筒仓，反而被关在了筒仓里，最终造成了意外死亡的假象。或者，他是在饲料堆里窒息而亡，后来被挖了出来。我现在能确定的是，这个事情可能与‘某人’有关系，这并不是他一个人的‘表演’。而且，那个人的把柄我还没有抓住，这让我耿耿于怀，所以我一定要待在这里，一直到主人赶我走。”

“这我倒是没有想到。你是说韦斯利被人关在筒仓里，没办法出来，最后在里面窒息而亡了？”

“有可能。不过这仅限于他是被人陷害的情况下。如果取物口开着话，那么韦斯利完全可以从取物口爬出来。他爬上筒仓里堆好的东西就能出来，而且堆饲料的地方很高，那个对应的取物口平时都是敞开着的。但是，如果有人把他关在里面，只要把所有的取物口关上，就可以达到目的了。”

“迈尔兹，这么说来，你觉得既不是一起意外事故，也不是自杀，同时，你刚刚把谋杀也给否定了。因为你没有怀疑任何人，也没办法解释所有的事情。你只是断定这是暴力的结果，还有别的吗？”

“不，我有怀疑的对象。”

“谁？”

“现在还不能肯定，有可能是一个人，也有可能是好几个人。安杰拉，不是恭维你，我知道你是一个很聪明的女人。”

“大家都沉迷于那个很荒唐的追踪私奔者的游戏，但是很显然，这个游戏刚开始，韦斯利就死了。你觉得这只是一个巧合吗？我总是在怀疑那个游戏，这显然是用来转移大家的视线。要是当时我站出来反对这个游戏就好了。但是，在那样的情况下，我不可能毫无顾忌，不讲究礼仪的。”

“但是，那个游戏并没有什么特别值得怀疑的地方。这只是他们从杂志上学来的一个游戏而已。”

“是的，这只是一个愚蠢的游戏，没什么有趣的地方，却因此导致了一个悲剧。你说，这不是很像魔术师正在强制发牌那样，那场追踪私奔者的游戏只是强加给我们的吗？”

“你这么说，我也无话可说了。不过，选择‘兔子’角色的方法我觉得很奇怪。规定女士抽签，抽中签者自己选择私奔伙伴。结果却是主人夫妇是私奔者，我们这些客人分头在后面追赶。我认为这绝对不是偶然。”

“是吗？我倒是觉得这并没有什么可疑的地方，哈里福德太太抽中签的概率还是有百分之二十，而且太太选择自己的丈夫做私奔者也不奇怪，这样，二十五英镑就全部进了他们夫妇的口袋，这不是挺好的？哦，别忘了，我们还要交五英镑给哈里福德夫妇。我反而觉得可疑的是猎狗的角色。追踪私奔者的活动开始之后，‘兔子’必须不停地在这一带奔跑。但是‘猎狗’呢，任何人都不知道某一时刻这只狗或那只狗在什么地方，是否真的离开了房间，是什么时候离开房间的。”

“嗯，有道理。那我们应从哪方面着手调查呢？”

“首先必须弄清楚的问题是，到底是谁提出玩那种荒唐的游戏。或者谁对那种游戏最热心、最感兴趣。”

“哦，天哪，迈尔兹，这可是你最先提出来的哦，我亲耳听见的。难道是因为韦斯利拖欠公司的保费，所以英迪克斯公司出钱雇你，把他给杀了？这真是太可怕了。”

“严肃点，别胡说。我提出来的是收集垃圾比赛的游戏，我只是为追踪私奔者游戏的诞生做了开头，并不是我提出来要玩追踪私奔者游戏的。我记得最先谈到追踪私奔者游戏的是哈里福德太太。不过，不知道哈里福德太太是不是很热衷于这个游戏。我记得坚持要玩这个游戏的是菲利斯·摩尔小姐。”

“嗯，的确是菲利斯。如果我没有记错的话，直到最后她都不知道谁是兔子。这很重要吗？为什么那场游戏对犯人来说是杀人的好机会呢？我不明白。”

“凶手的动机很明显，他想利用那个游戏声东击西。在最开始的半小时里，我们都在看哈里福德家的大门，都在看谁离开了宅院。我们都把注意力放在大门上，谁都没有注意有没有人从其他的地方离开了哈里福德家。‘兔子’跑了之后，我们从各自的房间争先恐后地跑向自己的汽车，谁也没有在意别人在干什么。在后来近三小时的时间里，大家都在疯狂地追赶私奔者，谁也没有在意是否有人在中途返回哈里福德大宅。这就是那游戏在给犯人创造机会。对杀人犯来说，在大家都疯狂地参与游戏的时候悄悄地杀人，而且还有‘不在现场证明’的保护伞，这是多么幸运啊。我认为这绝非偶然，这一定是精心策划好的。”

“现在回想起来，卡巴利夫人曾说应该有猜测谁是私奔者的乐趣。不过，菲利斯·摩尔似乎对那游戏比卡巴利夫人更投入。”

“她为什么那么投入？”

“菲利斯·摩尔暗恋特拉多，但特拉多没有明确表示是否喜欢菲利斯，这连三岁小孩都看得出来。当然仅限于女孩。男人是绝对察觉不到的。如果菲利斯抽中签，被选为‘兔子’，她肯定选特拉多做私奔伙伴，借此机会……”

“安杰拉，我真是服了你们这些女人。行了，别再说下去了。嗯，正如你所说，卡巴利太太主张事先不要让大家知道私奔的男女是谁。而阿尔诺多太太的意见却正相反。”

“不知道阿尔诺多太太对那游戏是否热衷，不过，可以肯定，阿尔诺多先生对此不感兴趣。唯一对此游戏反感的人是特拉多先生。”

“唉，说来说去，还是回想不起究竟是谁强烈主张玩那游戏的。不过，我相信……”

敲门声打断了布立顿的话。仆人进来说从好列佛多来的绅士们想见布立顿先生。在仆人的用语中没有紧急事态下的专用语，因此，仆人便将“绅士”作为“警察”的代名词。