“警部，警部。矶川警部！……不好意思，您快起来吧。喂，矶川警部。”

听到拉门外急促的叫声，金田一耕助迷迷糊糊地，从浅浅的睡梦中醒了过来。他以为来人是在叫唤自己，用手肘慢慢地撑起身子，竖耳聆听。

“警部，警部！……喂，矶川警部，那个……”拉门外再次传来了急迫的男子声音。来人并非在叫金田一耕助，而是在叫躺在金田一耕助身旁的矶川常次郎警部。

从声音来听，对方应该是个年轻男子。而被叫的矶川警部，依旧睡得很熟，在熄了灯的房间里，发出健康的呼吸声。

金田一耕助拽下枕头边的台灯灯线。被太阳晒得黝黑的矶川警部，一半脸都埋在棉被里，一头剪得颇短的白发闪着银光，甚至都能看到他的头皮。

“警部，警部！……矶川警部！……”金田一耕助探出身去，“醒醒……醒醒啊。有人在叫您呢。”

金田一耕助晃了晃矶川警部的身子。矶川警部一惊，睁开了眼睛。

“哎？……”从下方看到金田一耕助的脸，矶川警部赶忙爬起了身子，“金田一先生，发……发生什么事了？”

“不……不是我。檐廊上有人叫您。”

“哎？……”

矶川警部一边整理当睡衣穿的夏季和服，一边朝檐廊望了一眼，只见拉门外面，一个拿着手电的男子，身影时隐时现。

“是谁……谁在外边？”

“是我。警部，我是贞二。我有件事情想求您。不好意思，能请您过来一下吗？”

“怎么，是贞二啊。”

矶川警部爬起身来，系上了黑色的带子。

“到底怎么回事啊？这都几点了……”

说着，矶川警部走到拉门外。贞二是这家旅馆老板的独生子。

看着矶川警部走出门外，金田一耕助忽然感觉到了，一股深夜的凉意。虽然他立刻拉起被子，钻了进去，但或许是刚才迷迷糊糊犯困时，被人叫醒的缘故，这下再也睡不着了。

拉门外，贞二和矶川警部两人，似乎正在聊着什么，但是两人说得太快，金田一耕助听不清楚。

过了一阵子，矶川警部忽然从拉门外面探进头来。

“金田一先生，我要到主屋那边去一下……”

“啊……是吗，有什么事吗？”

“嗯，据贞二说，似乎发生了什么麻烦的事情。或许事情会发展得更严重，但在那之前，你就先好好休息一下吧。”

“金田一先生，半夜把您吵醒，真是对不起了。”贞二也跟着矶川警部，把头探了进来。

“没什么……”金田一耕助从床上，半撑起身子，眨着眼睛笑了笑，“那您就快去吧，矶川警部。”

“嗯！……”矶川警部拉上了拉门。两人急促的脚步声，在檐廊上渐渐远去。

“到底发生了什么棘手的事件呢？……”金田一耕助看了看枕头下的手表，眼下已经是凌晨两点多了。

也不必刻意仔细聆听，只要稍微留意一下，就能够感受到，这家宽阔的旅馆对面，似乎有一种不寻常的气息。溪流就从旅馆背后很近的地方流过。或许是上游下了雨的缘故，今晚溪水拍打岩石的声音，显得尤其嘈杂。

如果是发生了什么案件，那么，要么是旅馆里的人，要么是这里的住客……不，对了，还有可能是隐居在这家旅馆里的阿柳老夫人。虽然她半身不遂，长年来一直卧病在床，但是，也可能是她发生了什么变故。刚才矶川警部和贞二的对话里，似乎提到过她……

就在想着这些事件的时候，金田一耕助忽然回想起了刚才，自己看到的异样情景。

对了，搞不好，这场骚动，或许还和刚才看到的，那番异样的情景有关系……

事情发生在一个小时之前。金田一耕助忽然感觉到一阵便意，起身去了一趟厕所。当时矶川警部还酣睡在床上。站在厕所里，金田一耕助一边爽快地解手，一边不经意地看了看窗外。

今夜中秋月圆，夜空里不见半点云彩。溪流从厕所外流过，庭园里的奇石异树，也如同白昼一般，在地上留下了鲜明的影子。

迫近眼前的山恋，在天边留下了明暗分明的轮廓。从旅馆下方流过的溪流，沐浴在月光之下，泛起无数的银色光鳞，散发着淡淡的朦胧水汽。

中秋月，山麓霭，田间氤氳袅。

不知为什么，金田一耕助忽然想起了松尾芭蕉①的这句俳句，记得这一句，应该是出自芭蕉的纪行文，但这到底是芭蕉走到何处时，留下的名句呢？……金田一耕助一边呆呆地想着这些事，一边解手。

①松尾芭蕉，生于寛永21年（1644年），卒于元禄7年10月12日（1694年11月28日），是江户时代前期的一位俳谐师的署名。他公认的功绩是，把俳句形式推向顶峰，但是，在他生活的时代，松尾芭蕉以作为俳谐连歌（由一组诗人创作的半喜剧链接诗）诗人而著称。在19世纪，连歌的开始一节（称为和歌）发展成独立的诗体，称为俳谐。明治时代的诗人正冈子规首先称其为俳句。因此，日本文学方面，松尾芭焦的俳句，近松门左卫门的人形净琉璃，井原西鹤的浮世草子，都取得空前绝后的成就，他们也因此被予为“元禄三大文豪”。他们的共同点是写世相，写人情，写在身份制度压制下喘息、妥协、游离、享乐的芸芸众生。

这时候，一个人影，忽然闯进了这静寂的俳句世界里。

哎？……刚刚解完手，金田一耕助探出头去，定睛一看，发现刚才出现在他眼前的，竟然是一个女子。

女子的年纪，约莫二十六、七岁，头发简单地扎在脑后，穿着一件看似法兰绒质地的睡衣。沐浴在月光下，睡衣看起来一片雪白。不，一片雪白的，不只是她身上的睡衣，头发、两手，还有她赤裸的双脚……甚至就连她的头发，也泛着淡淡的银光。

都这时候了，这名年轻女子还要去哪儿？……

金田一耕助心里觉得纳闷，目光紧随女子而去，忽然，他发现了一件勾起他兴趣的事情来。

那女子的走路方式，和常人似乎有些不同。走路的时候，她稍稍望后仰着头，两手笔直地搭在身侧，目不斜视地飘然走着，感觉就像走在云彩上一样。她的步伐，让人感觉非同常人。

梦游症患者？……

由于职业关系，金田一耕助也曾处理过，两、三起和梦游症患者有关的案件。

但是，这是他头一次，亲眼看到他人梦游。他把头探出厕所的窗户，怔怔地盯着那个迈着诡异步伐，走在月光下的女子。

女子从左侧走来，从厕所外面大约九米的地方横穿而过，向着旅馆背后的溪流而去。她迈着一成不变的飘然脚步，沿着小石子铺成的道路，悄悄消失在了小溪的下游。

女子去往的方向，应该是一处名为“稚儿渊”的深潭……

等到女子彻底消失后，金田一耕助才猛然回过神来。他发现自己早已全身大汗淋漓。随着汗水渐渐冷却，秋日深夜的凉意，渐渐沁透全身，金田一耕助不由得打了个寒战。

是不是该跟旅馆的人，说一说这件事呢？……

金田一耕助有些犹豫，但最终还是决定，什么也不要说。他觉得如果这么做，似乎有点介入他人隐私的嫌疑。

金田一耕助之所以会这么想，是因为他觉得，如果自己跑去找人，主动提起年轻女子的这种怪病，或许会给她本人，或者身边的人，带来很大的麻烦。另外，但凡梦游症患者，大多都是天真纯洁的人。

所以，金田一耕助便回了房，并没有叫醒睡在身旁的矶川警部。头刚靠上枕头，金田一耕助便迷迷糊糊地，陷入了睡眠之中……

写到这里，或许会让人觉得，金田一耕助是个性情冷淡、不近人情的人，但诸位读者应该很清楚，他绝对不是这样的人。

对于金田一耕助这样一个，长期从事这种特殊职业的人来说，面对人的生命和命运之类的问题时，自然会抱着一种，与平常之人不同的感情。而且，当时金田一耕助还对案件，有一种腻烦的感觉。之前，他在东京解决了一件疑案，为了稍作休整，才来到了冈山县。想必读过他的侦探传奇的诸位，都很清楚，金田一耕助一直深爱着冈山县，那种浓厚的人情风俗，和冈山县之间，也总有一种不解之缘。

为了避开东京那喧闹的尘世，金田一耕助选择了神秘的冈山县，作为休整身心的地点。这也没有什么不可思议的。来到冈山之后，金田一耕助拜访了任职于冈山县县警本部的老朋友——矶川常次郎警部。他拜访矶川警部的目的，也是想请警部为他介绍一处，适合修身养性的疗养地。

但金田一耕助没有料到，在冈山等待着他的，却又是一件错综离奇的杀人案件。加上该案件的负责人是矶川警部，这也让他再无法脱身。当时案件的侦査遇上了难关，就在矶川警部左右为难、一筹莫展之时，金田一耕助的到来，无疑就是天赐的救兵。不由分说，矶川警部便把金田一耕助，也拖进了“幽灵死假面”这一案件之中。

出于两人之间的交情，金田一耕助自然在侦查当中，竭尽全力协助矶川警部。幸好，案件在短短的三个星期里，便被侦破了。由于凶手最终畏罪自杀，矶川警部也就免去了那些烦琐的事后处理。

案件解决后，作为谢礼，矶川警部带着金田一耕助，来到了这处“药师汤”温泉疗养。这里虽然是冈山县与鸟取县交界处的乡下，但因为这里的温泉，对眼病颇有疗效，所以，在冈山县内名气不小。

矶川警部也请假，休息了一个星期，打算陪着金田一耕助，一道休养。今天，两人才刚刚在这里卸下了行装……