看样子，金田一耕助又有的忙了。

或许是天性使然吧，不管走到哪里，都会有各种各样离奇的案件，等待着他，搞得他总是穷忙瞎忙，几乎没有时间，好好休养。而这件案子，同样也勾起了他浓厚的兴趣和好奇心。松代腋下那奇怪的人面形肿块，让他感到无比新奇。

不管是在中国还是在日本，自古以来，就一直流传着有关这种看似人脸的肿块的传说。其中还有人面疮会用人的声音，唱歌之类的离奇恐怖传说，但其中的绝大多数，都是些不足采信的虚浮说法，毫无科学依据。

或许，这种传说，只是从肉瘤上的褶皱或凹凸，看起来恰巧和人的五官，有些相似衍生出来的。

然而，昨晚金田一耕助看到的人面疮，似乎并非那种奇怪的东西。那两只眼睛，绝非只是单纯的褶皱，要是把那皱巴巴的眼睑扒开，感觉里边应该能看到，水晶体一样的眼球。

鼻子也绝非只是一处偶然的突起，虽然不算完整，却一样能看到两个鼻孔。

嘴唇也是。虽然颜色有些苍白，形状却和人的嘴巴，完全一样；如果张开嘴巴的话，感觉那里边，甚至还可能长着牙齿。整张脸合在一起，大小就有如棒球。

南洋的土著中，有一个知晓保存人头方法的种族。这办法的关键，就是要把头盖骨拿掉，这样，人头就会收缩得跟棒球一样大，但脸部依旧能够，保持原来的面貌。

以前，金田一耕助也曾在某所大学的医学教室里，看过那种人头的标本。而昨晚他在松代身上，看到的那块人面疮，感觉就和那种人头很相似。

昨晚——准确地说，应该是今天凌晨，经过了这么一番折腾，金田一耕助一直到了黎明时分，才好不容易睡着了。等到他再次醒来的时候，时间已经是中午十一点了。

吃过早饭兼午饭，金田一耕助把藤椅搬到檐廊上，开始看报纸。溪水潺潺，不知何处，传来了阵阵蝉鸣。尽管夜里已经有了深秋的凉意，但白天给人的感觉，依旧很热。

报上并没有什么，，让人感到新奇的内容。金田一耕助把报纸往小桌上一扔，开始回想昨夜看到的那块人面疮。这时候，矶川警部一边擦汗，一边从庭园里走了过来。

“哟，早上好。”

“早……现在这时间，已经说不上早了吧。”金田一耕助露齿一笑，“警部您昨天一晚上，也是一宿没合眼吧？”

“嗯……但是，我早就已经习惯了。”

矶川警部一边眨着宠血的眼睛，一边在金田一耕助面前的藤椅上坐下来。

“您这精神头可真够好的。矶川警部……说来惭愧，我这人，最怕的就是睡眠不足了。”

“那是因为我手上的这些事，不像先生你做的事，那样需要开动脑筋。对于用脑做事的人来说，睡眠不足，可是最大问题啊。”

“对了，尸体检验呢……”

“嗯，已经完成了。”

“啊……那死因是什么？”

“不看解剖的结果，还无法详细说明，但已经大致可以断定，死者应该是溺水身亡的。”

“什么时候解剖？”

“今天下午，警察局会派人来这边解剖的……对了，金田一先生。”

“什么事情？……”

“这次还能请你帮忙吗？”

“嗯。要是我帮得上……嗯，这件事到时候再说吧。说起来，死者是溺水身亡的，但是，到底是他杀、自杀，还是意外身亡……这一点还没有弄清楚吗？”

“嗯，目前这一点，还无法断定，但是，其中有些奇怪的地方。”

“什么意思？”

“我们把稚儿渊的周围，仔细地找了个遍，却没有发现由纪子的衣服。”

“哦？……”金田一耕助歪头望着矶川警部。

“她当时不会是全身赤裸地，从这里一路走到稚儿渊的吧？”

“呃，这的确很奇怪。”

“嗯，除此之外，还有另一件，让人感觉奇怪的事。”

“什么？”

“就是那段掉到水里的木栅栏。那个东西，似乎是被人用锯子之类的，锋利物品锯断的。也就是说，只要一有人靠到栅栏上，它就会断开，掉进深潭。而且在锯断之后，还有人把它涂成了黑色，企图蒙骗他人。”

“是这样啊！……”金田一耕助沉吟起来。

“嗯，从这些地方来看，这件案子，似乎也存在着他杀的嫌疑，但由纪子不太像中了陷阱，故意摔下去的。正如之前你看到的，在贞二靠上去之前，木栅栏一直完好如初。但确实曾经有人，故意锯断木栅栏，想要陷害他人。”

“看样子，还是一起挺复杂的案子呢。”

“是啊。这起一眼看来，根本没有问题的溺死事件，背后却似乎藏着，一些更加复杂情况。”矶川警部说到这里，忽然神色庄重地道，“所以，金田一先生。”

“嗯。”

“我想请你再帮我一次忙……”

“好的。那么，尸体的状况怎么样？”

“这个嘛，说来其实也挺奇怪的。”矶川警部皱起眉头，“稚儿渊的潭水，表面看起来很平静，水面下却有许多岩石，而且，潭底的水流，形成了湍急的旋涡。看样子，由纪子曾被卷入底层的旋涡，她的身上布满了擦伤，有些地方，甚至连肉都磨掉了，慘不忍睹。”他一脸阴沉，“当然了，因为这些擦伤，全都是死后造成的，所以，她应该没有感觉到多少痛苦。”

“这附近的本地人，会到那里去游泳吗？”

“嗯，我正想跟你说这件事呢。刚才我也说了，稚儿渊是个很危险的地方。男子姑且不论，从以前起，本地人就一直教育自己的女儿，说那个地方，是绝对不允许女孩子去游泳的。甚至还说，要是女孩子去那里游泳，就会招来怨魂。可是，由纪子这个小姑娘，却是个天生不信邪的倔强性子，众人越是劝阻，她就越是想去那里游游看。大家都说，她很快就会遭到报应的，结果，昨晚就发生了那件案子。所以，大家都说，这是稚儿渊的怨魂显灵了。说起来，这些乡下人，也真够单纯的。”

“就算她是游泳溺亡，也无法解释，为什么周围都找不到衣服啊。到那种地方去游泳，一般都会有固定脱衣服的地方吧？”

“对，昨晚咱们不是从溪边的小路走上大路吗？……据说，以前由纪子去游泳时，一般都会经过岔路口，沿着溪边再走一段，便脱下衣服。我们去那里看了一下，并没有发现她的衣服。”

“那么，她溺水身亡的推定时间是……”

“昨晚九点左右……准确地说，应该是在九点前后一个小时之间。”

那就是昨晚八点半到九点半，这段时间了啊。这种时间，居然还会有女人出门游泳。”

金田一耕助回想起昨晚，从厕所窗户看到松代身影的时间。记得当时应该是凌晨一点左右。如此看来，松代当时的行动，和由纪子溺死这两件事之间，应该没有什么直接关系。

“对了，松代似乎一直觉得，由纪子的死，该由她来负责。那么……由纪子溺水身亡时，松代在什么地方？”

“这个嘛，说来也有些蹊跷。昨天晚上，松代一直就陪在我们身旁。”

昨天夜里，金田一耕助和矶川警部，一齐赏月的时候，还找了一大群人，一起陪伴。当时贞二也在其中。

“或许先生你没有注意到，松代那女孩性格恬静，不大起眼，但她一直都在这间房里。”

“不，我注意到了。当时，松代还说她也喜欢俳句。”

“对。所以，她是不可能直接下手，杀害由纪子的，这其中想必另有隐情。”

“贞二说过，那个脸上有火烧伤痕的男子很可疑。他到底是什么人？”

“啊，你说他啊……他叫田代启吉，是从大阪过来的。据说是由纪子的老相识。”

“这样啊。那他是跟着由纪子过来的……是吧？”

“嗯……应该是。有人说，有时候会看到他，和由纪子两人窃窃私语。而且，其他佣人都说，自从他来到这里之后，由纪子的性格，就变得歇斯底里起来。”

“那他是否有不在场证明？”

“这个嘛，他确实有。有两名女服务员就在他的房间里，一直聊到半夜十二点左右。”

“是吗，这么说……”

“嗯……他也不是什么熟客，所以，也不至于有能力，让两名女服务员为他做伪证。”

金田一耕助默默地思考了一阵，忽然想起了什么似的说道：“由纪子昨晚在做什么？”

“啊……她最近患了眼病，所以，一般不出来和客人见面。而且，眼下她和贞二之间闹了一些矛盾，又因为之前，和她有些纠葛的田代启吉，忽然出现，所以，她才会彻底变得歇斯底里的吧。近来她总喜欢躲在屋里。本来事情就已经一团糟了，现在患了眼病，也难怪她情绪会比较暴躁。”

“不是说这里的温泉，对眼病很有疗效吗？怎么她还会患病呢？”

“据说这也是她之前，跑到稚儿渊里游泳的报应。乡下人思想单纯啊……呵呵。”

金田一耕助轻轻地吐了一口烟，怔怔地盯着袅袅的烟雾，缓缓飘上晴空。过了一会儿，他慢慢转向矶川警部。

“那，我最后问一个问题。能请您给我说说贞二、松代和由纪子之间的三角关系吗？”

“行！……”听到金田一耕助的问题，矶川警部讲述的内容，大致如下所述。