一阵敲门声咚咚咚地响了起来。我开门一看，原来是丹下警官站在门口，来的只有他一个人。

这已经是次日的上午十一点了。御手洗洁像往常一样，起得很晚，正和早些时间，到这里来的本宫在一起，就着红茶，啃着面包片当早点。一见丹下警官来访，本宫赶紧站了起来，拍了拍落在裤子上的面包屑。

“坐下，坐下别动，好好吃你们的。”丹下警官伸出右手制止住他说。

“不，我已经吃完了。”本宫说。

“御手洗洁先生呢？”

“把这几口茶喝完就行了。”我的朋友回答道。

“昨天睡得还好吗？看样子你还很累。”

“睡得很熟。对了，E联合会的那几个家伙，坦白了没有？……你请坐这边的沙发上，我马上就过去。”

“我先到那边等你。说实话，他们要是不肯坦白，我怎么有空上你这儿来？他们和赶去的律师商量过以后，一五一十地全部交代了。但是他们说的有些事，我们完全听不明白，所以我还得上你这儿来请教请教。咦，这位不是昨天店里的那位？”

“是，他叫本宫。”

“换掉工作服，差点认不出了。”

“这件事情，就是从他来我们这儿开始的。他告诉我们，S店里的便池被砸坏了。”

“便池被砸坏了？”

“对啊。昨天晚上，不是又被砸坏了吗？每回砸坏的都是同一个便池。”

“他们为什么要来砸坏同一个便池？”

“我也想知道，到底怎么回事，才到这里来的。御手洗洁先生，你不是说过，等丹下警官来了，就告诉我怎么回事吗……”

“御手洗洁，是不是那位得痴呆症的老人，什么会长那位，一来店里，就会把便池给砸坏？”

听我这么说，御手洗洁不禁笑出声来，也许是我突发奇想的解释，实在出乎他的意料。

“哈哈哈哈，石冈老弟，你的解释倒挺有趣！……”御手洗洁看来很髙兴，竞一直乐呵呵地搓着手，笑个不停。

被他这么笑话，我当然很不高兴。

“石冈先生，你想过没有，一个痴呆老人，每次一到店里来，就砸坏一个便池带走，这简直是个神话故事啊。然后，再把便池碎片，带回自己家阳台上收藏起来，这听起来不大可能吧。老人跑进厕所里去，过一会儿抱着一个便池出来，也未免太引人注意了。而且他们昨天是第一次来，这你也听店长亲口说过了吧。不信，你可以问问这位本宫先生。”

御手洗洁说着，随手指了指身边那位青年临时工。

“好，现在我简单告诉你们，这到底是怎么回事。”说着，御手洗洁站起身来，向丹下警官坐的沙发走去，本宫也坐到他旁边，只有我还站着。

“大概的事情经过，我昨天都说过了。这家叫E联合会的公司，是二战结束以后，在新桥一带起家的黑社会组织，五十年代初，又搬到了现在的惠比寿继续活动。在新桥时，他们取名叫川田组，现任会长横濑源一郎，在战后东京还是一片废墟时，就已经在道上十分有名了。此人能打能杀，凶狠异常，黑道上人都称他‘机枪源’。在那个年代出道，现在还活着的，也就剩下他了。

“现在的E联合会，就是这么个组织，这些年改头换面，披上一件合法的外衣，而且，看来效果还不错。他们旗下的房地产部门，到前年为止，已经取得了不错的收益，仅在东京都范围内，他们经营的出租楼房，就达到了十九栋。金融髙利贷部门也很赚钱，而且和他们做生意的人里，已经没什么人知道，他们就是当年让人胆战心惊的川田组了。也许是世道变得太快，原来他们的形象，已经完全改变了。

“但是，从你们昨天晚上，碰见的那几位公司高级干部身上，就能看出来，他们的名号和挣钱方式虽然变了，但是，骨子里的东西还是老样子。他们还做着不少见不得人的买卖，因此，和另一个黑社会组织——池袋的K组，有着长期的利害冲突，而这个K组也不是好惹的，照样是战后复兴前，就起家的老资格黑社会，也是E联合会长，期以来的竞争对手。这家K组一直在挖E联合会的墙脚，经常派人跟他们捣乱，但是程度又掌握得恰如其分，让人觉得，在生意场上，他们做的还不算太出格。这种捣乱，的确能让E联合会日子不好过，这么下去，公司的经营也会出大问题。于是，E联合会会长，这位脾气暴躁的‘机枪源’忍无可忍，已经向下属下达了对K组全面开战的命令。

“实际上，他的神智已经丧失了一多半，但是仍然还掌握着公司的经营管理大权。从黑社会的组织机构来说，不但遵从封建的严格等级制度，而且，还要遵守儒教的忠义仁孝观念。会长的命令，下级必须无条件服从，无论出于什么情况，下属们都不得违抗。所以底下的人都知道，一旦和K组正式开战，自己这个组织的末日就来临了。现在已经不是靠打打杀杀的时代了。至今费尽心血、奋斗了几十年，才打下来的基础和社会信用，很可能会就此毁于一旦。可是无论部下怎么解释，这位痴呆会长，就是听不进去。所以，这些人实在没办法，只能私下里商量出一个对策，也就是说，反正会长也来日无多，不如早点打发他见阎王爷去，因此，E联合会的主要干部，当下统一了认识，打算请两个年轻杀手，对老人行刺，这才引发了这次的一系列事件。他们商定，几个主要干部，陪老会长出去吃饭时，让那个杀手，突然闯进来开枪，把那位痴迟到呆的老会长打死，然后，这几个人假装没有反应过来，等杀手逃跑后，再慌忙装作去追，但是，最终还是追不上。整个情节编排就是这样。虽然几个兼做警卫的干部，显得不大光彩，但也只有这个办法了。会长外出的机会只有这一个。

“等会长一死，E联合会就会装出十分愤怒的姿态，对K组提出严重抗议，使社会上相信此事是K组的人干的，到了那时，K组被人诬陷，当然不会善罢甘休，一定会申明不是自己干的，而E联合会也将见好就收，假装吃了大亏不服气，时间一长就过去了。整个设定的情节就是这样。

“这项计划的组织者不是别人，正是昨晚来到店里，来的那位横濑春明。他是横濑会长的独生女晓子的丈夫，也就是横濑家的上门女婿，想不到，当年这位打架不要命的黑社会老大，倒招了一位头脑这么好的女婿。我说的这些，大家都听明白没有？”

“你刚才说的这些，我们都听明白了，可是，还有不少事情，你没有对我们说吧？”

“我全都说过了。”御手洗洁答道。

“那便池被人砸了好几回，又是谁干的？那位出现在秦野大造面前的神秘女子，又是谁？你不是说过，这两件事的关联，就像政治和贪腐一样，密不可分吗？”

“我是说过。这桩事也是横濑春明想出来的计划的一部分。刚才我把他的整个计划都说过了，事情本来非常简单。但是，这个世界上的事，做起来，往往就不如说起来那么顺利了。正当他们准备动手的时候，不凑巧，时机上出现了些问题。”

“时机问题？”

“现在已经是三月了。仅仅因为这个问题，就使得这桩起初看似简单的杀人计划，变得复杂起来了，你说的那两件看似互不相关的事，都是这个原因引起的。

“如果能再等上两、三个月，可能对他们来说，就会顺利得多。可是这位老人，下的开战命令十分强硬，完全不许他们再拖下去。所以，逼得这些人急于动手。如果不尽早把老人干掉，那么，这个打着大企业旗号的E联合会，将要面临土崩瓦解，从这个世界上彻底消失的危险。”

“可是听你这么说，我还是不明白。这到底是怎么回事？不是说，老人带着几个手下，每周的星期二和星期五，都要到S餐馆来喝粥吗？找准这个机会，开枪把老人干掉，这事什么复杂的呢？……”

“石冈君，你别忘了，这些人原来一次也没来过S餐馆的这家店，昨天晚上他们是头一次来。”本宫在一旁对我说。

“咦？……哦，你说得对，可那又怎么样呢？这又能说明什么呢？……”

“石冈老弟，之前他们每周去的，可不是这家川崎的S餐馆，而是另一家店呢。”御手洗洁笑着说。

“不是这家S餐馆的店？”我和丹下警官，不约而同地惊叫起来，互相对视了一眼，几乎无法相信自己的耳朵。

“那究竟去了哪儿？”我几乎是大喊着问道。

“石冈君，那天我们俩，不是一起看见的吗？就是电视里的下马小公园旁边的S餐馆啊！……”

“下马小公园旁边那家店？哦，就是狗泽大街沿线那家，电视里提到什么树，被人砍掉的那条新闻报道里，出现过的……”

“正是那里！”

“那么……那么……御手洗洁，那又为什么？……你是说，横濑会长带着几个主要干部，每星期二、五都跑到那儿喝糙米粥……”

“是的，石冈小兄弟。凡是S餐馆，不管哪家店的菜谱，都是一样的。”

“都为什么偏偏昨天晚上，要到川崎这家店来？”我追问道。

丹下和本宫虽然没出声，但看得出他们也想问这个问题。

“石冈君，昨天晚上，他们可是要准备动手杀人的啊，仅仅是因为动手之前，临时被我们制止了而已。这一点是最重要的。跟这一点相比，揭穿谜底，都显得无关紧要。你可别把其中的先后顺序弄错了。”

“不会弄错。但是，现在我们最想知道的，正是这个问题，快点儿告诉我们！”

“御手洗洁先生，是不是出现了什么特殊原因，他们不能再上目黑区那家S餐馆去了？”本宫也插嘴问道。

“正是如此，的确出现了实在无法再去那家餐馆的特殊原因，但是这位老人，偏偏是位罕见的、十分固执的家伙，几乎到了病态的程度。就像行星绕着自己的轨道似的，他的生活方式，必须保持一成不变。如果稍稍改变一下他的习惯，老人就会歇斯底里地大发雷霆，甚至还会出手伤人，这位老人可够厉害的吧？

“就像一个模子里刻出来似的，每逢星期二和星期五晚上，老人必定要带上那三个家伙当保镙，坐上奔驰车，到目黑那家S餐馆去，而且，每次都要选择那张最靠里头的桌子坐。不但如此，他每次坐下来，稍微喝口水后，马上就会站起来，到旁边的电话机旁，给住在世田谷的女儿家打个电话，听听孙子的声音，然后上个厕所，解完手后，再慢馒喝一碗糙米粥，最后回惠比寿的家里睡觉。这一套一成不变的日程，已经成为他生活的一部分，他自认为这就是他长寿的秘诀。这些行动，稍微改变一点儿也不行，而且谁劝他也不听。

“既然这样，驹泽大街那家S餐馆不能再去了，那就只能另找机会，派杀手把老人干掉。可是昨天晚上我就说过，完全没有下手的机会。老人的住处，布置得像个要塞，而目黑这家店，又出现了实在无法再去的原因。遇到这种情况，要是你的话，你会怎么办，石冈贤弟？”

“要是我，就只能放弃杀他的计划了。”

“可是这样又不行啊，这样一来，就得陷入了和K组的全面火拼之中，这家所谓的‘优秀企业’，就会因此崩溃，几千名公司员工，将面临走投无路的局面。”

“我明白了！……”本宫兴奋地说道，“这么看来，之所以选择我们店，是因为这两家店的内部配置、装修和结构相同。也就是说，厨房和厕所的位置，是完全一样的……对吗？”

“说得对！……这两家店面，不但店内面积、房子的形状、周围的环境都相似，而且，还是按照同一张设计图建造出来的。不但大门和店里的布置完全相同，连墙纸、窗帘的布料、墙上的挂钟、椅子的形状，也都一模一样，总之，里面的一切，都像一对双胞胎一样，难以区分。”

“哦！……”我这才明白是怎么回事了。丹下警官也激动地狠狠拍了一下大腿说：“原来是这个原因！”

怪不得御手洗洁昨天在电话里，像具备透视能力似的，逐一告诉我，该如何行动，原来我待着的这家店，和他当时待着的目黑的那家店，无论内部结构，还是摆设，居然完全一样，他只要看着目黑店的样子，就知道我这边的情况了。

“原来如此。是这样啊！……不但店里的布置一样，连两家店的外观、门口的感觉、停车场的大小，也都一样。而且，门前都有一条公路经过……”

“那就是第一京滨髙速路和狗泽大街。”本宫说道。

“从惠比寿到目黑这段路，与跨过多摩川大桥、到川崎去的路相比，后者虽然要远一些，但是想瞒骗一位痴呆老人，还是很容易的。”丹下警官说道。

“只要借口说，遇上道路施工，不得不绕道，很简单就能把老人糊弄过去了。”本宫接着说。

“现在明白了吧！……这一连串事件的起因，就是老人平常爱去的那家S餐馆，和另一家同是S餐馆的店面，样子完全相同。想出这个好主意的，就是那位当女婿的横濑春明，由于他是以入赘方式，进入那位老人家的，所以，根本无法劝阻老人，放弃向K组宜战的命令。”

“这个问题终于明白了。但是这件事，到底是什么理由引起的，我们还不知道呢。川崎店里的便池，为什么会被砸坏？”

“石冈君，难道你还猜不出吗？只有那个便池，是这两家店唯一的区别吗？”

“那个儿童用的便池只在川崎店才有，除了它以外，川崎店和目黑店的厕所，内部几乎完全一样。只要把这个碍眼的便池砸掉，就让人看不出两家店之间的区别了。所以，在把老人带来以前，砸坏它不就行了？”

“哦！……”丹下警官和本宫同时惊叫起来。

听他这么一说，我们才终于明白了是怎么回事。看来不光是我脑子笨，笨的人还多着呢。

“把厕所的便池砸坏，就表示：执行计划的所有准备工作，都已经就绪了。但是，E联合会的人马上又发现，砸坏的便池很快被修好了。也就是说，这家店的便池一被砸坏，马上又会恢复原样。摸到这个规律后，昨天一听说便池又被砸坏了，我就知道，这回的行动，一定会在数小时内开始，所以我才会那么着急。”

“也就是说，昨天晚上，老人虽然到川崎店来，但他自己误以为来的是目黑的S餐馆？”

“正是那样。”

“原来竟然是这样啊，我可真没有想到呢！……”我大声说。

“不单是你，我也完全没想到哪！……”丹下警官那粗嗓门，喊得比谁都响。

可是我马上又怔住了：“你等等！……御手洗洁。那位秦野的事。和这边餐馆的事。又有什么关系？那位神秘的女子又是谁？”

“石冈君，有些事自己也得动动脑筋。这本是很简单的逻辑应用。”

“这……”我一时不知道怎么反驳，吞吞吐吐地说不出话来，最后只能投降，“我实在想不出来，你就赶紧告诉我吧。”

“我看你一点都不动脑子，光摆出一副考虑过的样子。”御手洗洁冷冷地对我说道。

“到底那件事，和昨晚发生的事件，有什么关系呢？”

“当然大有关系了。”

“为什么？……这实在想不明白……丹下先生，你知道吗？”我问了问丹下刑警，发现他也满脸的无奈。

“大家都忘了，到川崎店去，要跨越多摩川大桥这件事吗？……过了多摩川大桥，行政划分上就不属于东京都了，而是属于川崎市。”

“哦，对，是属于川崎市了，那又有什么关系？”

“石冈君，你怎么一辈子都长不大啊？……总不能活了一辈子，什么事都要别人为你提供答案吧？”

“要是有时间，我会好好考虑的，但是，我现在只想早点儿知道谜底。”我回答说。

“人生中什么时候，才叫做有时间？……无论在什么时候，都要自己开动脑筋，想想为什么！你先好好回忆一下，老人的行为习惯。我不是告诉过你，他到了S餐馆坐下后，第一件事，就是要给女儿家打电话，听听孙子的声音吗？”

“嗯，这倒是……”

“一进了川崎市，电话区号不就变了？……如果从川崎市的S餐馆打电话，接通的就不是东京都，而是川崎市，和她女儿家同一个号码的另一家了。”

“哦……对！对！……是这样的，在川崎市，拨同一代码，那接通的，就完全是另一家了。”本宫附和道。

“哦，是这样，那他们怎么办了？”

“他们使用的，是一种既简单、又可靠的方法。他们先找到和老人女儿家电话号码相同的那一家的主人，想办法把他骗出家门，再让横濑春明偷偷潜入那儿等电话。老人的电话打来后，可以用今天女儿带孙子到游乐场玩累了，早早就睡下了之类的理由，来搪塞过去。明白了吗？”

“哦，原来如此。也就是说，和老人的女儿家电话号码完全一样的，川崎市的那家就是……”

“就是秦野大造的工作室。”

“是这样！……”

“如果赶上这家是普通住家，那也就麻烦点儿，但恰巧是音乐家的工作室。只要派那个迷一样的神秘女子，到他那儿去，让她把秦野引到外头，剩下的事对横濑春明来说，就很简单了。也许正是横濑春明事先调查过这些情况，才最终制订出这个计划的。

“一九九一年，东京的电话区号，改为了四位数，但九〇年以前，仍然还是三位，和川崎市的区号位数相同，所以，当时这付划是可行的。自从区号变成四位以后，如果还按照原来的号码挂过去，那可能会自动舍弃最后一个号码，而把电话接到川崎市的另一家去。所以，还必须寻找拨打这个号码能接通的另一家。

“实际上，他们上个星期，就曾经准备过实施计划，就在谜一样的美人，给秦野打了电话，让他到品川的宾馆，来找自己的那天。当天，E联合会这一头，什么准备都做做好了，只等时候一到，就要实施计划。然而意外的是，有三位秦野的学生，突然来工作室找他，这就造成了麻烦。因为想把四个人同时带离工作室比较困难，所以只好临时中断了计划，延迟到昨天晚上进行。正巧，本宫告诉了我便池被砸坏的事情，这才阻止了杀人凶案的发生。”

“是啊，对他们来说，也实在不凑巧……那么，那位谜一样的女人，为什么要对秦野做出那些令人费解的举动呢？”

“这也属于太容易找到答案的谜题——如果这也能算谜题的话。她在地下室餐厅里假装昏倒，目的就是让秦野，把上衣盖在她身上，好趁机把工作室的钥匙弄到手，那位假大夫，其实就是横濑春明扮的，女子把弄到手的钥匙交给他。

“女子陪着秦野大志，在横滨盘桓了一会儿之后，又回到秦野住处公寓一层的‘咖啡艺术’，在这里，再次遇见了假大夫，这回碰面的目的，是让横濑春明把取完印模的钥匙，再悄悄地还回去。喝完咖啡、回到工作室门口后，女子之所以主动投怀送抱，是为了趁秦野不备，把钥匙塞回他的口袋里去。像秦野这种多情而又怜香惜玉的男子，在这位用心险恶的女子面前，不像个傻子似的被耍弄，那才怪了。”

“哇！……”我心里不禁冒出几分对秦野的同情。

“石冈君，这种人，有什么好值得同情的？……我想你大概也有过这种经历，这是很普通的男人和女人之间的关系麻，女人表面上和你爱得死去活来的，背地里，却都在偷偷地打着自己的小算盘呢！……世界上的事情可真有趣。”

御手洗洁又在说他那些谜一样费解的话了。

“你可真不简单，从那几件没什么特别的现象中，居然能发现这么大的事情。”

“这次由于时间紧迫，不得已，干了一些重体力活儿。其实说到底，这还算是比较简单的案子。主要是因为知道了对方家的电话号码，之后一切都变得容易起来了。你想，还有什么比这更简单的事情吗？”

“咦？……哦，对。你知道横濑春明家的电话号码后，从那儿入手……”

“按照秦野工作室的电话号码，我假托建设部的名义，打到东京的同一个号码上，想査一査是谁家，但不巧，没有得手，最后还是委托警视厅的朋友，帮我查清楚的。然后就依靠他提供的相关资料，自己到处跑，再加上一些表演技巧，才査清楚背后的情况。但是那天，只留给我四个钟头的时间，真把我累坏了，今天得慢慢听几段瓦格纳的乐曲才好……哦，丹下先生，这一切你已经全明白了吧？审问时，可别被他们蒙混过去，争取让他们一股脑地全倒出来。本宫，你也放心了吧。以后要是再碰上这种有意思的疑难问题，还可以随时来找我。”

“请稍等，御手洗洁先生，最后还有一个问题，我还没有弄清楚呢。为什么那伙人不想在目黑店动手，还要费那么大劲儿，把谋杀现场选在川崎去？”丹下问道。

看来本宫心里同样的疑问也没解开。三双眼睛齐刷刷地紧盯着御手洗洁，等着他回答这个问题。

“哦，是这样的。目黑区的S餐馆旁边，不是有个小公园吗？那儿种了一棵杉树。”御手洗洁又露出些许不耐烦的神色回答道。

“杉树？杉……树和这件事有什么关系？”

“那几位干大事的人物，全都患有严重的花粉过敏症。”

“花粉过敏？”

“发现那里新栽了一棵杉树后，他们还专门派人去那儿，想把树砍了。他们几个的过敏症，确实不轻啊。但可惜刚要动手，就被附近的居民发现了，结果才没砍成。没办法，他们才把计划实施地点改到川崎店来了。”

“你知道他们怕这个，那天晚上才用沙子，装在袋子里吓唬他们，对吧？”

“丹下先生，如果他们几个还是不老实，你也可以使用这一招试试看呢。看来得了花粉过敏症，还是挺难受的。那几个家伙，估计什么都肯招了。”御手洗洁笑着说。