三人开车到达考克顿汽车旅馆时，看到联邦调查局的探员们已经就位，毫无疑问，三人是这场行动的主角。斯黛芬妮已经记不清自己有多久没合眼了。在开车来到此地的一路上，有好几次她都觉得自己已然进入了梦乡。但每一次她的身体都会不由自主地一震，意识被重新拉回了现实。那种感觉就好像大脑有意控制着身体，在吉米被安然无恙地领到自己身旁以前，无论如何不能睡过去。然后，自己的肉体还是充分向她传达了劳累的信息。左腿的阵痛让她不时地咬紧牙关。

一路上，薇薇安的电话总打个不停。斯黛芬妮一直努力要听清薇薇安都说了些什么，但是对方却用手捂住电话，再加上车窗外的喧闹声，斯黛芬妮自始至终只听清了几个词语，全然不知道对方到底说了些什么。

不知为什么，一路上的地理标志斯黛芬妮个个都认得出来：卡拉马祖恩、兰兴、安纳尔伯。车子驶过安纳尔伯不久，薇薇安把身子凑近斯黛芬妮。除了仪表盘上射出的微弱的光，车内一片昏暗，但是，斯黛芬妮仍看清了薇薇安脸上高兴的表情。“地面部队刚才告诉了我一个不错的信息。”薇薇安说。

“他们找到吉米了？”斯黛芬妮感觉身体有些摇晃，赶紧抓住前面的椅背说道。

“他们已经找到皮特·马修斯租住的地方了，那是一座排房。”

“什么叫排房？”

“就是很多房子连着排在一起，我以为英国这种房子很常见呢。”

“英国是有这种房子，但我们不这么叫。我们叫做联屋，不叫排房。”

薇薇安点点头，“真有意思，我们说同一种语言，却彼此听不懂对方的话。好吧，马修斯住在这栋排屋里。他今天不用开工，因为那个跟他合作的乐队今天休假。我们已经找邻居沟通过了，也争取到了他们的合作。多亏了热感应装置和精密的窃听装置，我们发现屋子里有两个人。一个在底层，另一个在阁楼间。我不想让你过早地抱任何希望，但是据邻居说，他们曾听到晚上的时候有男孩哭闹的声音。大概在八点左右。”

斯黛芬妮叫了一声，“吉米。”

“我们无法肯定一定是吉米。但是邻居说，他们是第一次听到马修斯的房子里传出孩子的声音。这个……我只能说很凑巧吧。”

“如果不是吉米，还会有谁呢？八点钟，他能从机场赶回这里，不是吗？”斯黛芬妮激动地大声嚷嚷着。

“当然，这点时间对他来说足够了。但是我必须提醒你，斯黛芬妮。除非我们进入那间屋子，把那孩子从里面带出来，否则，我们不可能知道他的身份。现在，我有一个非常重要的问题要问你。你觉得皮特·马修斯身上会有武器吗？”

斯黛芬妮心头一紧，这个问题让她大吃一惊。

“你怎么会这么想？他对刀啊，枪啊或者类似的东西从来都不感兴趣。他连动作电影都不喜欢看。”

“这个问题必须要问。因为我们要派一队警察进到屋里，所以必须要做好一切应对突发状况的准备。你能肯定以往他外出时没带过枪吗？请别忘了，在我们这个国家，一个人只要敢无视法律，那么想买把枪可不是什么难事。”

斯黛芬妮使劲地摇摇头。“不可能。带枪出去这种事他从来都没想过，我不知道该怎么让你相信这一点。虽然他曾经威胁过我，而且一看到他我就害怕得要命，但他不是那种会拿性命开玩笑的人。认识他的那天起，我就从未见过他在俱乐部打架啊或者跟别人争吵这类事儿。他讨厌那些动不动就挥舞拳头的人。他是个流氓，但不是个暴力狂。”

薇薇安拍了拍斯黛芬妮的胳膊，说道：“听你这样讲就好，我会把你说的转达给我们的人。”

“现在你们要做什么？”

“屋子外面都布置了我们的人。我们要和突击队的队长淡谈，一会儿会由他带领队员们冲进屋子。之后就只能在这儿等着。阿伯特会在这里陪着你，我等会儿也会进屋。不会有事的，斯黛芬妮。”整座旅馆出奇地安静。旅馆的服务员一脸倦怠的表情，好像在说，联邦调查局每天都来我们这儿，今天的行动又有什么稀奇呢？这位服务员带着他们穿过大厅，来到一间会议室，室内已经有两个人在那儿等候了。两人都荷枪实弹，全副武装，相貌威严，目光炯炯有神。若不是两人不同的发型，斯黛芬妮根本分不出谁是淮。一旁的会议桌上放着两顶钢盔。斯黛芬妮没顾得上听两人的自我介绍，眼下她唯一关心的就是把吉米安然无恙地夺回来。她甚至觉得吉米的哭喊声正从那屋子里传来，吉米正张开怀抱，等着自己把他抱出来呢。

两名探员开始讨论行动，斯黛芬妮根本无心听他们说些什么。听对方说了几分钟后，斯黛芬妮插话说：“我能跟你们一起进去吗？我保证不会影响你们的行动。我只是想确认吉米是安全的，你们把他带出来的时候，我应该在现场。”

“这不可能，女士。”一名探员说。

斯黛芬妮突然灵光一现，想出一个借口，“如果你们和绑匪僵持，我会对你们有用的。我在现场能为你们的营救行动争取时间。”

薇薇安脸上露出坏笑，“她说的有道理，我想还是带上她吧。”

那两人凑近说了儿句。虽然脸上的表情说明他们并不情愿，但最后还是同意了。斯黛芬妮可以坐在一辆指挥车上，观看他们的一举一动。

之后，斯黛芬妮就跟着回到了停车场。车子开了不到半英里，停在了一辆巨大的面包车前。两名探员下了车，消失在夜色之中。薇薇安走过去敲了敲面包车的车门，然后亮出自己的探员证，接着便和斯黛芬妮钻进了车里。车里有两男一女，正操作着一排显示屏和一些通讯设备。薇薇安介绍了斯黛芬妮，那个女的嘀咕了一句，算是打招呼，然后指了指旁边的一个位子，“坐那儿吧。你是旁观者，所以只能坐得远远的，不能妨碍我们工作。”

斯黛芬妮按吩咐坐了下来，屏幕上显示的那些画面让她想起了电视中的案件直播类节目。一个屏幕上，长镜头拍出街灯照耀下的一条排屋夹道的街道。另外两个屏幕上是那座汽车旅馆的正面和背面，屋内是两个用热探测仪拍摄出来的彩色的人影。还有一个屏幕拍的是行动队的队员正检查着自己的装备，戴上防毒面具和口罩，头上的钢盔还带着夜视功能的探照灯。

车里的女子说道：“各就各位。”与此同时，突击队队员头顶摄像机的画面全都变成了旅馆的正门。突然，女子一声令下，“行动！”

之后，显示屏里发生的所有事就像是在拍一部电影，只不过没有声音罢了。屋子的前后门同时被打开，然后一枚闪光弹顺着走廊滚进了房间。突击队员分别从前后门进屋。斯黛芬妮想象着现场的声音、烟雾、气味以及那种震撼的感觉，吉米一定被吓坏了。恐怕皮特也吓得不轻，想到这一点，斯黛芬妮还觉得挺得意。

斯黛芬妮看到突击队员的靴子已经从楼梯来到了一间卧室里。透过一片烟雾，她能看见皮特正把被单扯在胸前，背靠着墙壁，嘴巴一张一合，显然是在大声呼喊。三名突击队员把浑身赤裸的皮特按倒在地板上，用枪抵着他的脑袋。随即皮特就被铐上了手铐，一把拉起了身。

此时，显示屏的画面被切换到另一段楼梯处。只见一个房间的角落处正堆着一团被单，一名队员走上前，把整团被子抱在怀里。斯黛芬妮只看到一团乱糟糟的黑发和一只抱着突击队员的孩子的胳膊，不过这就足以说明问题了。

没等车里的人反应过来，斯嘉莱特就猛地拉开车门，跳下车，直奔旅馆。她一边跑，露出满脸的笑容，泪珠也一边从脸颊上落下。离旅馆越来越近的时候，她看到突击队员抱着孩子从屋里出来。斯黛芬妮冲向那名队员，掀开包在孩子身上的被单。孩子棕色的眼睛瞪得滚圆，射出恐惧和迷茫的目光，直直地盯着斯黛芬妮。斯黛芬妮却退后两步，脸上写满了惊恐。

那孩子不是吉米。