我从新宿站西口的停车场把青鸟开出来，回到公寓换了内衣裤和长裤，在三点过后前往西新宿的事务所。不论是在公寓抑或事务所，都没目白署的刑警出来迎接。是认为像我这种人不需要派人看守？还是因为得到来自锦织警部的联络，判断我会聪明地自动投案？大概是双方面都有吧！明明是昨天傍晚才离开的事务所，心情却觉得仿佛已离开好几天一样。

我把在商务旅馆已经看过的报纸，和印刷着收件人姓名等没有必要看的垃圾邮件丢在桌上，坐到椅子上在香烟点了火，考虑着要先做目白署的事，还是先去拜访甲斐家次子所经营的餐馆。如果到目白署投案，我的时间就必须受到搜查本部刑警们的控制，于是我从上衣口袋拿出甲斐教授的名单，查看甲斐庆郎在涩谷餐馆的电话号码，拿起了电话听筒。就在这时，有人敲了事务所的门，门上映出一个身体遮盖住整面雾面玻璃的人影。我挂回听筒回答：“请进。”

门被打开了。彷如“怪物”这两个字一样的巨汉站在门口，身高一百八十五公分以上，体重超过一百公斤，由于没有现成的成衣尺寸，因此穿着像是外国演员舞台服装般艳丽的绿色两旁开叉的西装外套，面无表情的脸搭配着烫卷的发型。

“侦探，可以和我过去一下吗？”是和平常一样富有贝斯音色的声音。

我不知道这名男子的名字。他是黑社会组织“清和会”的干部——桥爪手下的黑社会份子，到目前为止我曾和他见过两、三次面，不过当时都没人叫过他的名字。昨天下午打电话来这里要找桥爪的，和从昨晚到今天早上在电话留言服务里留言说“桥爪住院了”就是他本人。

“有什么事吗？”我挥了挥手请他进来。

“大哥想要见你。”他停在门口回答。

“笨蛋！我又不是那种会去医院探望被枪打伤的黑社会份子的醉汉。在他出院的时候也没有必要愉快地向他祝贺，所以请你帮我转告他不要再靠近这里了。”

“如果能够出院的话……”他像是发不出声音一样，宽阔的肩膀突然无力地垂了下来。

“听说他被打中两发子弹，情况是怎样？”

“一发从右边的大腿穿过去：另外一发据医生说有可能卡在左肺附近的胸骨里，有点麻烦。因为万一卡在心脏的话，手术会变得非常困难，之前为了确认已经照了好几次X光片。不过手术会从四点钟开始，虽然医生说没问题，但是大哥还是很激动，叫我在那之前要把你带过去。”

“我拒绝！现在我的心情也像是心脏吃了两、三发子弹一样，不知到了桥爪面前会做出什么事。”

巨汉叹了一大口气。“大哥叫我不可碰你一根手指头地把你带过去。我回答说：如果你拒绝，要把你带过去只有让你身体站不起来这个方法了……请不要让我为难。到医院不用花十五分钟……拜托你了！”

“最后那句话再说一遍，诚心诚意地说。”

大汉走投无路般垂下头，看起来好像正在口中尝试着要怎样说才算是诚心诚意。我越过他身旁走到事务所外，从口袋拿出钥匙插入门上的钥匙孔。

“走了。你想被门夹住吗？”

他慌张地走到走廊上。“对不起……拜托你了。”

我驾驶着青鸟，跟在“清和会”的年轻人驾驶的红褐色林肯后面。巨汉为了监视我跟着一起坐进青鸟，挤在驾驶座旁的位子上。林肯往青梅大道出发，钻过新宿防护大道下开上靖国大道，往三光町的交叉路口前进。

“你叫什么名字？”我问巨汉。

“谁的名字……我的吗？叫我胖子也可以、怪物也行，随便你叫。”

“你叫什么名字？”我苦笑地重复问道。

他像是稍微感到疑惑，接着便回答：“相良。”

林肯在“厚生年金会馆”前左转，走了约一百五十公尺，碰到禁止右转的丁字路口却强行右转。一辆计程车像是差点追撞林肯右后尾一般紧急踩了刹车，司机立刻从车窗探出头来，但只看了林肯驾驶座上的男子一眼，在得知对方是什么身分的人物后便迅速地缩回头。在下一个街角再次左转后，林肯和青鸟就抵达了“厚生年金第一医院”的停车场。

我和名叫相良的男子一起进入玄关，通过联络道路到另一栋的外科病房大楼，搭乘电梯到三楼走到三〇七室前。在这中间看见了三名制服警察和数名“四课”的刑警们，以及十几个好像是清和会组员的男人。他们大部分都用检视般的眼光看着我，但在抬头仰视我一旁的相良后，就理解地沉默退后了。坐在三〇七室入口旁的长椅上，左侧耳朵失去上半部分、年约四十的男子挡在我们和门之间。

“这个男人要做什么？”他把双手插在像丝一样发出光泽的浅蓝色西装长裤口袋，肩膀上披着一件像纸一样的薄质黑色大衣。

“大哥说想和他见个面。”相良回答，把手伸向男子腋下的门把。

“相良，你说两句话就大哥长、大哥短的，到底是拿着谁的饭碗！你忘记会长说过不能让任何人靠近桥爪的事吗？”

“会长也说过，不管大哥说什么都必须照办。”相良迅速地推开黑色大衣男子，把手放在门的把手上。

“四课的那些家伙好像没什么用处。”我说。

披着黑色大衣的男子诧异地看着我。“……没错。我说伤者由我们来保护请他们离开，但他们好像没有听见似的。”

“那些家伙并不是来保护桥爪，而是为了不让医院其他人牵连进来，所以在这里警戒着。以他们的人数来说应该没什么用处。”

“你是说‘蒲原兴业’的小鬼们还会到这个地方惹事？”他赶忙把手从口袋抽出来，那只手无意识地靠近已经失去的左耳附近。

“如果变成那样的话就要靠你们了。”我说。

“不用担心。”男子脱下黑色大衣，一边做出像是抚摸手臂的动作，接着离开门前。

相良盯着我进入三〇七室。我跟在他后面，他敞开着门向房里的人打声招呼说道：“请你们回避一下。”

那里是一个原本当作集中治疗室，各种设备皆很齐全、不甚宽敞的单人房。桥爪不是躺在普通病床上，而是一张与可动式手术台一样高度的床上，还连接着医疗机械仰躺着。在他枕边坐着两位女性，听到相良的声音马上站了起来。一位穿着看起来很昂贵的衣服，是个二十五、六岁的丰满美人，她不断地用手帕压着眼睛和鼻子；另一位是没那么好看的三十岁左右的女人，但她具备年轻那位所没有的女性魅力。她用平静的眼神瞥了我一眼，然后抓住丰满女人的手臂打算带她一起离开，不过对方却抵抗着。“这个人是谁？不能这样丢下桥爪不管从这里走出去！”

桥爪用像呓语般的声音说道：“如果不想被相良打断你那引以为傲的鼻子，就快点出去。”

两个女人的身体微微地震了一下，最后那个女人拉着正在嘟哝抱怨的丰满女人从病房走了出去。

相良和我靠近桥爪枕边。桥爪的脸因为高热而变成青白色且微微肿着，鼻孔上被固定着细细的塑胶管，他半张着眼剧烈的呼吸。胸口部分的床单像是帐篷高高地隆起，里面可能固定了什么支柱似的东西。桥爪裸露的双肩从床单下露出来，两边肩膀都有纹身，只能看见上面写着“飞云”的部分文字，其他描画着什么图样就不知道了。

“大哥。”相良打了招呼。

桥爪张开眼睛马上就看见我。

“侦探，让你久等了。可恶，我竟被枪射了。”

“你想看见我高兴的脸吗？”

桥爪笑了，但脸随即扭曲起来。“等我死了之后再高兴吧！没有时间了，快点谈正事！”

他用眼睛搜寻相良。“把那个东西交给侦探。”相良从上衣内侧口袋拿出一个很厚的信封，给桥爪看过之后打算塞进我的上衣口袋。

“这个是什么？”

相良浮起像是恳求的表情，用几乎不可能抵抗的蛮力，把那个信封硬塞进我的口袋里。

“要委托你调查。”桥爪说道：“不过那是指如果我手术失败死掉后的事。”

“你是会那么简单就死的人吗？”

“你该不会是在安慰我吧？听好，如果我死了，你就彻底地调查这件事。事情的大概就是蒲原兴业的家伙笨得想要自作主张狙击我，但我却不认为事情单纯是这样。打算杀我的罪魁祸首是在令人意外的地方——非常靠近我的地方。我一直这样觉得。”

“你们帮派里起了内讧吗？真是可怜的职业。结果你根本不能相信任何人啊！”

“那是我想说的台词。至少我还有三个可以信任的人！”

“这个怪物和那两个女人吗？”

“啰唆！不管怎样，照我说的那样做。既然付了钱我就是委托人了。”

“我拒绝！”我打算把手伸进放着信封的口袋时相良靠近了一步。不过在那之前，桥爪已伸出右手抓住我的上衣领子。我握着他的手腕打算拉开，但他却令人无法置信地使出浑身力量紧紧抓着。

“泽崎，拜托你……我不能就这样死了。说你接受这个委托。”

“你是自作自受！你被哪边的谁杀死根本没有人会在意。”

我用不输给桥爪的力量慢慢地将他的手拔下来。桥爪用快哭的表情颤抖着嘴唇，不成声的再次重复说道：“拜托你！”桥爪的手苍白得吓人、没有血色，可以感觉得到从他全身散发出死亡的气息，也感受得到一股对死亡感到恐惧的气味飘浮过来。昨天晚上被发现的十一岁少女的遗体，当时也像这样紧紧抓住打算杀害自己的某个人的领子吗……

“好吧！”我说道：“如果你死了，我就帮你调查是谁杀死你的。”

桥爪轻轻地点了点头，就这样昏了过去。相良按下紧急联络用的呼叫器，跑向和刚才进来不同的另外一扇紧急出口的门，打开从内侧被锁住的门锁。

“从这里出去，往左边走的话有工作人员专用电梯，应该可以避开警卫和我们的人直接抵达一楼。从电梯出去往左走，打开看到的门，那里就是停车场的最里面了。”

我在门口对相良说：“你们动不动就一直说‘拜托’，难道没有自己能解决的事情吗？”

我走到外面关上门的同时，在病房里好像有护士正发出俐落的声音。