“吔！”

简报会议室里面挂起了欢迎条幅和彩色气球，红玫瑰推门进来的时候，欢呼声四起，传遍了整条走廊。

红玫瑰开怀而笑，脸颊绯红。

“真的感谢大家。”

“头儿能回来真是太好了。”安娜·哈格利弗斯抓住红玫瑰的胳膊说道，“感觉如何？”

“再好不过了。”

“头儿，你真是个糟糕的骗子。”

哈里斯吹起口哨，说道：“喝点吗，头儿？”

“在这个时间？早上？”

特丽拿出一个塑料杯和一瓶卡瓦气泡酒，说道：“不会醉的，头儿，不要担心。就为我们大家喝这一杯酒。”

红玫瑰迟疑地接过酒杯。

“看见你回来真是太好了，头儿。”麦肯基握住红玫瑰的胳膊，轻声地说。

“谢谢你，吉姆。回来的感觉真好。”她望着走过来的特丽笑了笑，“你呢，特丽，最近怎么样？那些家伙有关照你吧？”

特丽点点头，说道：“一切都好。这里的人都很善良友好，头儿。”

“是吗！那两个讨厌鬼也是？”红玫瑰指着在角落里面的泰勒和哈里斯说。

特丽眨眨眼，说：“还没谁是我应付不了的，头儿。”

安娜悄声说道：“你确定你现在已经没什么问题？真的吗？”

红玫瑰耸耸肩膀，脸色苍白显得极其疲惫，暗沉的眼袋深嵌在眼睛下面。她说：“我也许还没准备好接下来的工作。”

安娜握着红玫瑰的手说道：“你这话要是让比尔听到，看他会怎么说？”

红玫瑰微微笑了一下，说道：“他也许会暴打我一顿吧。”她转身对着屋里的人说：“听着各位，我非常感谢你们做的这一切，但是这里是警局，我希望把这些都清理干净。”她环顾屋内，看着所有人望着她，笑着说，“到中午之前一切恢复正常。”

“是，长官。”大家一致应答道。

麦肯基问道：“头儿，做代理总督察是什么感觉？”

红玫瑰将手中的杯子向前举起，示意大家注意，说道：“谢谢吉姆把这个问题提出来。各位，让我在这里就说清楚吧，我不得不担任了代理总督察这个职位，是因为我们失去了一位好警察。你们每一个人都不要忘记这一点。”她停顿了一下，斟酌着想说的话，泪水盈满了双眼。

“你们都知道，这个职位不是我努力争取而来，也不是我应该得到的。但是现在，至少我已经接下了职务。在这个位子上，不论我会呆多久，我都会尽最大努力做到和前任比尔·安德鲁斯一样，维护公正、廉洁与正义。大家听懂我的意思了吗？”

“是，长官。”

“我们有很多活要干，但是不要因为现在是我担任总督察而改变什么。调查比尔的谋杀案，失窃珠宝案依然是我们的首要任务。我们必须逮到这个‘猎人’。为了比尔·安德鲁斯，我们必须竭尽全力。不要辜负他一手开辟的事业，继续保证伦敦的安全。”

红玫瑰停下来观察众人，又接着说道：“说到这，巴里和杰斯，我听说你们干得不错。某人跟我说伯恩斯一伙已经被收押了？你们已经是一对蝙蝠侠和罗宾式的厉害搭档了？”

“是的，头儿。”泰勒挺起身子，回答道，“我和杰斯彻底抓住了那些混蛋。”

“我听说了。警司还异想天开地认为你们是当今警察的楷模。”

泰勒拍着哈里斯的背，夸张地彰显着他们的伙伴友情，说道：“是的，头儿。”

“那么可以告诉我整个事件的过程吗？”

“他们可真是厚颜无耻的混蛋！”泰勒兴奋起来。

“杰斯，你说？”

“我们逮捕了他们，头儿。他们也认罪了。”

“在录音审讯中吗？监控也开着？”

泰勒笑着说：“我们没动他们一根手指头，头儿。说实话，我们都没有动过这个念头。杀人犯本应该尝尝自食恶果的滋味。”他直视着红玫瑰，说道，“但是我们不能因为这个输掉诉讼，对吗？”

红玫瑰看着他说道：“是的，谢谢你，巴里。杰斯？你是怎么让他们认罪的？”

“很简单，头儿。通过爱丽丝夫人，那个养猫的女人。”

“但是她那晚并不在家啊。”红玫瑰眉眼间现出一丝担忧，问道，“哦，上帝，你不会和她做了什么交易吧？”

麦肯基安慰地扶住红玫瑰的手臂，说道：“没有什么见不得人的事发生，头儿。几天前，在他们第一次见面后，杰斯接到了爱丽丝夫人的电话，她要求见一个高级别的男性警官，不想和任何女性警官交谈。”杰斯不好意思地停顿了一下，接着说道：“而且她明确地说不想见到你，头儿。”

红玫瑰翻着白眼，说道：“也对，我只是一个代理总督察，一头给别人干活的母牛而已。继续。”

“你也知道的，头儿，我们这位爱丽丝太太喜欢偷偷窥探公园对面的一位先生家的卫生间。”

“她应该庆幸自己没有被因偷窥癖而起诉。但是我还是不懂，既然她那晚不在家，她怎么可能目睹什么事情呢？”

“她没看见什么。就像她说的，那天她的确出门了。”

“然后呢？”

泰勒继续讲着：“她的小监视设施有一个时间设定装置。一旦她晚上出门的时候，她就会把时间设置到人家洗澡的时间，这样她一回来就会有东西可看。下流的女人！”

“有意思！但是袭击巴克斯特先生并不是在二层的卫生间呀，我还是不明白。”

“当她外出的时候，可能是她的那一只脏兮兮的猫跳到相机上，碰了一下，正好锁定在原来拍摄的位置，正对着树林之中，塔斯克太太被袭击的地方。相机正好自动录制了两个小时，神奇地记录下来伯恩斯团伙一帮人袭击可怜的巴克斯特先生的过程的高清画面。”

“天哪。”红玫瑰脱口而出，“那警司现在还以为你们是超级无敌厉害的神探，其实是什么也没做，只是走了大运的一对混蛋。”

“也没那么幸运了”，特丽笑着说，对着麦肯基眨了眨眼睛，“巴里和杰斯还不得不要坐在那里几个小时，看我们那位‘舞男’脱完，才找到他们想要的东西。当然，我和安娜也帮了些忙。”

红玫瑰的脸上绽放出明朗的笑容，望着天，举起杯子。说道：“谢谢你，比尔。”