卡斯推开前门，让孩子们进了房间。

“好了，伙计们。现在去洗澡，然后上床睡觉。”

“卡斯！”埃拉领着露比进到屋内，不耐烦地看着红玫瑰说，“说真的，我们可是在放假！”

“对不起，埃拉。就今晚，我再发号施令一次。今天一天大家都够累的了，你妈妈和我都想享受一下晚上珍贵的休息时间。你们房间里都有电视的，没那么无聊的。”

“但是，妈妈。”杰克反驳道，“我们的假期计划怎么办！”

“对不起，杰克。今天晚上，全部要听卡斯的。以后的几天你们喜欢干什么都可以。”

“你保证？用心向我们保证？”

“保证，杰克。我的话已经说得很清楚了。我什么时候骗过你？”

杰克思考了一会，说道：“有一次……”

“好了，谢谢你杰克。那么，露比第一个去洗澡。埃拉，去帮帮你的小妹妹吧，但不要把她放在坐浴缸里面！”

埃拉把露比拉过来，说道：“怎么可能，对吧？”

“什么是坐浴缸？”

“我带你去看。然后我们洗澡，上床睡觉，要给你讲故事吗？”

“白雪公主！白雪公主！”

“还是你来讲吧，埃拉，”红玫瑰笑着说，“我可不想再去念这个故事了……”

“提起白雪，孩子们，”皮帕说，“森林里面有好多雪。”

“耶！”露比满眼希望地看着皮帕问，“妈妈，圣诞老人今晚会来吗？”

红玫瑰大笑起来。说：“真遗憾，露比。圣诞老人的驯鹿也和我们一样在度假。所以恐怕他今晚不会来了。”

“除非他会发复活节彩蛋，”杰克接话道，“露比，巧克力的彩蛋！”

“好啦，谢谢你杰克。”皮帕关上门，用严厉的眼光看着杰克说，“周末才到复活节。不要让你的妹妹在那之前就兴奋得不知所以了。”

红玫瑰把上下门闩全部拉上，把门的锁链锁好，发出叮叮咣咣的声响。然后对杰克说：“杰克，露比和埃拉都准备睡了，你来帮我们整理一下买来的食物吧，然后给我和皮帕泡一壶好茶来好吗？”

“当然。你和妈妈尽管放松休息吧，在炉火前暖暖脚。”

皮帕眉宇间布满笑意，说：“真谢谢你，杰克。你真是太贴心了。来吧，卡桑德拉，趁着杰克还没有改变主意，我们快坐下享受一下。我亲爱的露比，埃拉给你讲完故事，我会去跟你说晚安的。”

“我也会去的，我的小美人。”红玫瑰也说道，然后随着皮帕走向长沙发。

皮帕向微弱的炉火中添了些圆木。她说：“卡斯，你知道吗？我还挺享受这里简单纯朴式的生活。”

红玫瑰坐在皮帕旁边，说道：“简单的生活？这里可是有室内游泳池，极可意按摩浴缸，每一个房间里都有卫星电视的。”

“我是指刚才我们吃的糟糕的食物。”

“皮帕，我觉得很好吃。很久没有吃到这么棒的鱼和炸薯条了。”

“要是放在盘子里吃还将就，但是在车子里面包着外带包装纸吃就有点……说真的，卡斯。用手抓着吃的东西只能是黄瓜三明治和龙虾之类的东西。”

“假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧！”

皮帕与红玫瑰十指相扣，说道：“卡桑德拉，说得真好。还从来没有听过你引用莎士比亚的话。”

“尽量走下去，好让爱情因过饱噎塞而死。”红玫瑰对着皮帕笑着继续说下去，“我虽然上的是综合制中学，但那不代表我没文化。”

皮帕试图显露出自己的不满，说：“我根本没有别的意思。”

“每天都是这样。现在要做点什么？看电视还是听音乐？”

“卡斯，你是知道我多么讨厌看电视。我们来看看这里都有什么好音乐可以听吧。”

红玫瑰把皮帕拉到身边，说道：“你先选第一首曲子来听吧，但是不要放歌剧。”

“当然不会，卡桑德拉。我当然不会用那这么高雅时髦的艺术来冒犯你高尚的工人阶级背景。”

红玫瑰开玩笑似的拍打着皮帕说：“不要再提这些。”

皮帕拿起一堆CD，说：“听罗密欧与朱丽叶怎么样。我看你还挺喜欢莎翁的。”

“我想听的是音乐，不是什么广播剧。”

“卡桑德拉，听吧！是芭蕾舞剧。”

“噔噔噔…得…噔噔…噔噔…得……”

“柴可夫斯基？”

“是普罗科菲耶夫，卡桑德拉，你还真是无知。因为上了综合制学校吗？那我就不多说了。”

“不要再说我的学校问题，你的语气实在是……”

厨房里突然传来瓷器碰撞的叮叮咣咣的声音。

“杰克，你还好吧？”

没人回答。

“杰克？”

红玫瑰从皮帕那离开，说道：“我去看看他在干什么。也许正在清理打碎什么东西的现场，还侥幸希望我们什么也没听见呢。”

红玫瑰轻轻推开厨房的门，说道：“杰克？我们似乎听见……”杰克正站在滴水板上面，望着窗外。红玫瑰问道：“杰克，你没什么事吧？”

小男孩四处望望，困倦的双眼示意地上打碎的杯子。红玫瑰顺着他的眼睛望去。

“让我猜猜看。你打碎的杯子，然后想试图从窗户逃跑，嫁祸给埃拉对吗？”

杰克微笑着，放松下来。说道：“对不起，我跳起来，然后就打翻了给你准备的茶水。”

红玫瑰勉强笑了一下，说道：“当然那是我的茶了，但是是什么让你需要跳起来？”

“没什么。也许是看到窗玻璃上自己的影子。”

“哪里？”

“就在那边。”杰克指着低一点的窗框说，“当时我还在搅拌你的茶，一转身然后……”

“然后什么？”

杰克看上去有些窘迫，他说：“没什么。”

红玫瑰检查了窗户的锁，慢慢把窗帘拉下来，顺便借着厨房的光亮看看了花园里的景色。她说：“要是仅仅看到你自己的倒影，干嘛还要趴在窗户上到处看？”

“我还以为……”杰克耸耸肩说道，“我再给你泡一杯茶吧。”

“听着，这件事就不要告诉你妈妈了好吗？你知道她是一个多么爱操心的人。这件事就我们两个人知道好吗？”

红玫瑰收拾了地上的杯子残片，杰克在旁又准备了一杯茶。她跟着杰克一起走向沙发，顺便检查了所有窗户和门。

“出什么事了吗，卡斯？”

红玫瑰装作若无其事的样子说道：“就是看看窗户是不是都关好了。外面风吹起来了，天气预报说要下雪。可不想雪被吹进来，融化了就会到处积水。”

皮帕从杰克手里接过放茶杯的托盘，说道：“亲爱的，你真是太好了。我们去看看露比和埃拉在干什么吧，好吗？”

红玫瑰看着杰克上了楼，然后在一楼巡视，检查窗户和后门。确定没有问题之后安心地回到沙发上，问道：“茶泡得怎么样？”

皮帕点头称许道：“茶包能泡出这种味道，还真已经不错了。”

红玫瑰叹了口气，说道：“大律师，你又来了。”