“杰克，那个太重了，我来提。”

“为女士拎包是绅士应该做的事。”

红玫瑰忍住笑说：“肯辛顿的圣贤皮帕曾经过教导我们：杰克，你不能一口吃个胖子，会伤到自己的。”

“我肯定不会受伤。”

红玫瑰伸手从他身上取下一个包。

“再说，路太滑了。如果你滑到，把你妈妈的酒打碎的话……”

“好吧，你拿那个最轻的。”

“你要是不快点走的话，我恐怕要长该死的冻疮了。”

他们小心翼翼地走在结冰的小路上，红玫瑰说：“记住，对你妈妈要守口如瓶。你可以晚一点等周围没人时，再给我看你的笔记本。”

“没问题。”

红玫瑰摸索着把钥匙插进了锁孔，然后用脚推开了厚重的樱木门。

“门没上锁。”

杰克不以为然地耸了耸肩。

“也许你没锁好。”

“我是警察，我肯定把门锁好了。”红玫瑰打量了一圈，喊道：“我们回来了！”没人回应。

“嗨，有人在吗？”

杰克提着大包小裹挪进了屋里，红玫瑰从他身上拿下包裹。

“他们可能在楼上玩游戏机。杰克，你能去帮我看一下吗？”

“当然。”

趁着他离开的时候，红玫瑰查看了屋子。她走进客厅和杂物间，里面静悄悄的。听到杰克下楼的声音，她问道：“有人在家吗？”

他耸了耸肩回答道：“都不在家。”

红玫瑰努力使自己不往坏处想。

“他们可能只是出去散步了，很快就会回来。也许在哪儿给我们留了便条。”

红玫瑰四下张望，想找到便条。

“很明显他们出去散步了。”

“在这么黑的天？”

“现在天才刚黑，月光很明亮。”

“他们本该开着外面的灯呀。”杰克眼中闪现出了担忧。

“卡斯？”

红玫瑰挤出一丝笑容说：“叫我红玫瑰，忘记了吗？”她对自己说：他们只是出去散步了。接着对杰克说道：“好了，我们把东西拿出来放好。你来帮我做晚饭吧，怎么样？”

“什么，做饭？”

“对呀，这样才能有饭可吃呀，历来如此。”

“我从没做过饭。”

“现在你有机会了。我们要给那些女孩子们看看，男人的精湛厨艺。”

杰克笑着说：“你说得对。”

红玫瑰把土豆扔进水槽。

“你来削土豆皮，我准备芽甘蓝。”

杰克瞟了一眼水槽，又看向红玫瑰。

“给它们削皮？”

“土豆通常都是这样处理的。”

“你是说像剥橘子皮那样？”

“不是吧，杰克，你不是在告诉我你真不知道如何削土豆皮吧？”

“妈妈从没教过我。”

“你妈妈自己可能也从没削过。那么，我搬进来住之前，是谁做饭的？”

“要是迪亚曼蒂在，就她做。否则我们就叫外卖。”

“迪亚曼蒂没来之前谁做饭呢？”

“露比的保姆。”

“露比还有保姆？”

“每个人都有保姆，不是吗？”

“那就是说，你妈妈从没给你做过饭？”

杰克想了一会儿说：“她偶尔会给我们沏杯茶。反正，你知道的，她是不做饭的。”

“不是从我搬进来之后她才开始不做饭的，天啊。我还以为她只是想让我有家的感觉，只是因为知道我喜欢做饭，她才不做的。那理查德呢？”

“你是说爸爸吗？”

“天啊，你妈妈也从来不给他做饭是吗？”

“妈妈说做饭很烦，我们可以雇小时工做饭。爸爸也是这么说的。如果你请不起女佣，至少也要雇一名小时工。”

“他这么说的，真的吗？”

“妈妈说她不能没有女佣。”

“这样啊，等我见到……”红玫瑰的视线落在了钟上。

“他们现在应该回来了，穿上靴子，我们去接他们。”

“我们都不知道他们去哪儿了，怎么接他们？”

“杰克，照我说的做。”红玫瑰匆忙地拿起靴子，这时，杂物室的门开了。

“埃拉？”

杰克吃惊地看着妹妹，她穿着一件湿了的比基尼，水顺着头发滴在地板上。

“杰克，这儿有游泳池！快点！拿上你的泳具！”

“游泳池吗？卡斯！有游泳池！”

看到杰克的表情由惊转为喜，红玫瑰整个人松了口气。杰克跟在妹妹身后跑了出去，红玫瑰把头埋在双手间，黯然泪下。