“团队合作，杰斯，这就是核心。”穿过车站安检走向接待室的时候，泰勒解释道。“我和你，最前线的特遣队，努力保持着专业的水准，不被一个女同性恋总督查和她那帮……老天，那是总警司，他在这附近瞎他妈转悠什么？”

“注意点儿，巴仔，脏话箱还记得吗？”

“他看到我们了，别说话。这是命令。”

布莱克大步向他们走来，高兴得像刚刚中了彩票一样。“巴利！杰尔米！正好找你们呢，我真想跟你俩握个手啊。”

泰勒和哈里斯都往身后看了看，琢磨着布莱克是在跟谁说话。等意识到人家说的就是他们俩时，布莱克已经站在那儿热情地握着他们的手了。

“很抱歉，长官，进度比您期望的慢。”泰勒说，“但我们有进展了。”

哈里斯从善如流地闭着嘴，但也故作无辜地朝局长投去一个充满歉意的表情。

“你们的总督刚刚跟我说了案子的最新进度，我惊呆了，完全惊呆了。”

泰勒低头看地板。“会有新进展的，长官。”

“确实，”布莱克说，“还能锦上添花。你们俩肯定觉得很自豪吧。”

“其实……其实不是您以为的那样，长官。您不该全信老大的话，一说到我们俩，她总喜欢夸大其辞。”

布莱克往后退一步，脸上再次堆满了赞许的笑。“很谦虚啊。我刚刚跟你们总督查说起升职的事，她说你俩没兴趣的时候我还不怎么相信呢。”

“长官，升职？”泰勒说，整个人都懵了，“但我们还啥都没干啊，是吧杰斯？”

哈里斯用力地摇了摇头，比泰勒还迷茫。

“你们真是大功臣。”

“我觉得您把我们跟谁搞混了，长官。”泰勒说。

哈里斯拼命点头以示同意。

“好吧，要是你们想以这种方式来应对，小伙子们，我决不会……我看得出来，你们都非常满足于做好一个普通的警察。”布莱克转头朝办公室走去，边走边扭过头来说：“不过我们的内部记录还是要如实反映你们干了什么的。我给你们俩都记了表彰。”