一

哈利遭到记者和摄像师的两面夹攻。那些人早就聚集在警察局的后门，等待着可能透露有关达琳·贝克特谋杀案资讯的任何办案人员的到来。哈利只是向他们耸了几次肩，咕哝了一两声，但没有提供任何资讯。根据他们所喊的问题，哈利感到他们知道的几乎跟他一样多。他们甚至知道达琳的脸上盖着一个面具。当他到达楼上的办公室时，迎接他的是刺耳的电话铃声。这些电话要么来自外地的记者，要么来自提供资讯的人们，然而他们所提供的有关达琳的生活、谋杀、蒙主恩典等资讯，基本上毫无价值。他经过迪沃·沃什的桌子时，迪沃长吸一口气，摇了摇头。她指着桌上的两份当地报纸的头版位置，每份上面都有一张达琳·贝克特漂亮得让人无法忘怀的照片。

“我没记住名宇，但是他们都说那里特别、特别热。”

哈利冲她咧嘴一笑，“挺好的呀，她过去曾是泳装模特。还有其他雷人的事吗？”

“在塔彭斯普林斯市的弗兰克·霍华德公园的沙滩上发现了一具尸体。班尼武度和韦瑟斯去处理了。”

“如果有了关于贝克特的有价值的资讯，记着告诉我一声。维琪来了吗？”

“她跟趴长在一起，队长要你也过去。”她又摇摇头，“你知道我就在这个地方长大，我小时候，我妈总带我去教堂。可是现在你再看看这个地方教堂里的那些人——尤其是教堂里的那些白人——他们能把我吓死。”

“那是为什么？”

“因为他们全是疯子，哈利，每一个人都是。”

当哈利来到皮特·罗克的办公室时，维琪·斯塔诺波利斯已经坐在其中的一把来访者的椅子上。哈利在另一把椅子上坐下来。现在才八点钟，但大家已达成一致意见一每天工作两个轮班，直到把达琳·贝克特谋杀案查个水落石出。

“美国有线新闻网、福克斯、本地电视台以及我所听说过的所有那些该死的报纸都打来了电话。”罗克说，“真是见鬼，甚至有几家我从未听说过的报纸也打来电话。一些外地报纸把该案件放在头版下方，报导了一些内部消息，但它们还都奋力争取所能得到的每一点资讯。法庭电视台的制片人也打来电话，每五分钟一个。更重要的是，高官们正在楼上的会议室开会，以决定我们是否需要一个专案组来处理此案。”

“专案组是个好主意，处理此案的人越多越好。”哈利说。他停顿了一下，“如果……”

“如果由你指挥的话。”罗克说。

“这是我的案子。”哈利说。

“当高官们参与进来，就成他们的案子了。”罗克也停顿了一下，“除非出了什么差错，才会是你的。”

“一贯如此。”哈利说。

“好了，我们都别抱怨了。说说你们的进展。”

哈利向他简要介绍了他们所想到的一切，“目前我们准备加紧调查曾停在她车道上的那些车。有一辆是她前夫的，所以他是名单上的头号调查对象。另一辆是她前男友的，当地报纸说，她出庭期间他们又开始约会。目前这个男友排在她前夫的后面。但是我得告诉你，队长，我感觉这案子不是狂怒的丈夫或气坏了的男友干的。”

“那你觉得是什么？”

“报应。”哈利说。

“为什么？”

“在她额头上刻上邪恶这个词，然后还用一个面具盖上。”哈利摇摇头，“所传递的资讯太离奇、太单纯了。直觉告诉我，凶手是个狂热分子，可能是个宗教狂热分子，一个要她为她对那孩子的所作所为遭受公开报应的人，一个想确保人人都明白她为什么必须去死的人。”

“好的，有道理。”罗克向前倾了一下身子，“但是我把话给你们两个说到前面。这是一个备受瞩目的案子——没有比这更不着调的了——州检察官需要客观、有力、无可辩驳的证据给大陪审团。那就是说，他根本他妈的不会在乎你哈利·道尔的直觉。”

没等哈利开口，迪沃探进头来，“塔彭斯普林斯的那具尸体，看起来可能是贝克特谋杀案的一部分。班尼武度打来电话叫哈利和维琪过去。”

罗克看了他们每人一眼，“去吧。”他说。

二

弗兰克·霍华德公园位于塔彭斯普林斯市西部墨西哥湾沿岸，以前曾是一个寂静的渔村，以二十世纪初移民过来的采集天然海绵的希腊潜水员而闻名。现在这里是个充满生气的旅游胜地，但村子里仍然保留着大量希腊风格的餐馆和商店，其中许多商店仍然出售由最初移民的后代从海床上采集来的海绵。跟村子一样，弗兰克·霍华德公园保存完好。入口是一条婉蜒的道路，弯弯曲曲地穿过野餐用的小树林。公园的尽头则是一个塑高的堤道，通向离大陆四分之一英里远的一个岛屿周围的海滩上。那具尸体——一个男性白人，二十多岁到三十出头的样子一一在堤道东头被一个维修队发现。尸体躺在一块凸起的沙滩上，隐藏在一片茂密的海葡萄后面。

“欢迎来到爱巢。”当哈利和维琪从圈出犯罪现场的黄色封锁带下弯腰进去时，尼克·班尼武度说。

哈利看到沙地上有一块铺开的毯子、已经融化的一桶冰水、一瓶玛格丽塔酒、一瓶龙舌兰酒，以及散落在尸体旁边的塑胶杯。除了那具已经开始腐烂的男尸，所有的这一切都散发着约会的浪漫气息。尸体的前额因棍棒或石块的重击而凹陷，西服衬衣的前襟由于干燥的血液而变得僵硬。此外，在距毯子几英尺远的地方，有一大摊血已渗入沙子中，还有一双女鞋孤零零地丢在那里。

“看来我们发现了达琳遇害的地方。”维琪说。

“这也是我们看到现场时一下子想到的。”约翰·韦瑟斯回应道。

“我敢打赌，”尼克·班尼武度说，“我们找到了遇害者的汽车。汽车停在公园人口附近的路上#日落时公园入口就关闭了，因此没人能开车进来在公园里露宿。我们已经通知犯罪现场侦查队去检查那辆车。”

哈利什么也没说。他走向毯子，蹲在男尸旁。尸体已被太阳晒了一天，软组织已被陆地蟹和海鸥挑挑拣拣地吃了一些。遇害人的眼睛也不见了，那里就没有什么可看的了，而且挨近尸体也不是一件令人愉快的事，但哈利还是要仔细地看一看尸体上的伤口。

“我认为，击打的方向是从左向右的。”哈利终于开口了。由于遇害者的双手已经被包了起来，所以他无法断言遇害者是否还击过。“你们在他指甲里发现什么东西了吗？”

“什么也没看见，所以我就把它们包了起来。”班尼武度回答，“我猜第一击是偷袭，将其打昏。其他的击打都是后来实施的，可能是在另一起谋杀之后。”接着，他又顺着哈利的想法补充道，“你说击打的方向是从左向右，我觉得完全正确。有迹象表明杀死达琳的人是左撇子吗？”他问。

哈利点点头，向那一摊血走去。他的动作缓慢、谨慎，好给自己的眼睛留出时间来审视眼前的地面，从而不至于无意中破坏了任何证据。

“这里没有进来或出去的脚印。”他指出，“看来沙子表面可能被刷平过。”

“我们也这么猜。”韦瑟斯说。

哈利看见沙子里一个微小的亮光一闪，便在它旁边蹲下来。那亮光不过几粒沙子大小，但沙子不会那样反光。他从兜里掏出一支钢笔，开始清理亮光周围的沙子。慢慢地，一个金十字架露了出来。

“维琪，我的犯罪现场手提箱里有镊子和塑胶袋，递给我。”他说。

哈利拿到镊子和塑胶袋后，小心翼翼地把十宇架提起来，举到眼前。十字架又粗又重，肯定是金的。他把它翻过来，看到背面有个18K的印记。印记上方刻有模糊的字迹，但由于磨损得太厉害了，难以辨认，似乎十字架在佩戴者的身上摩得太久了，上面的字迹已开始消失。又一次，那种在布鲁克溪犯罪现场经历的感觉袭遍了哈利的全身，那是一种凶手就站在身旁的感觉。

“你能辨认出上面的字迹吗？”哈利举起十字架给维琪看。

“不能，太模糊了。也许实验室能看出些什么。如果我们的实验室不行，可以送到位于华盛顿的美国联邦调查局实验室进行鉴别。”

“你觉得这是女人戴的吗？”哈利问。

维琪轻轻地摇了一下头，“十八克拉，好东西。这种金子任何女人都喜欢，但这个十字架对女人来说太重了。我得说这是畀人的东西。你认为这是凶手杀死达琳时被扯掉的吗？”

“有道理。”哈利说，“但它也可能在这里好几个月了，只是随便哪个人丢的东西而已。”

“我打赌这是凶手身上的东西。”维琪说，“这地方并不是一个让人喜欢的野餐地点。除了用来做他们当时做的事，不是多好的地方。”

“我同意你说的。”班尼武度插嘴道。他咧嘴冲维琪笑着，维琪则回赠他一个冷眼。

班尼武度长舒一口气。“瞧，你们到这里时，我正要出去给我和韦瑟斯拿些咖啡，你们要吗？”哈利和维琪谢绝后，他耸了耸肩说道，“我十分钟后回来。”然后转身走了。

哈利把十字架轻轻放进证据袋，递给韦瑟斯，“现在归你了。”他说。他抬起下巴指着那摊血迹和那双女鞋，“至少在我们确定这是达琳的血和鞋之前由你保管。”

他驱车经过公园，朝着在公园入口把守的两个员警的方向点点头，然后左转进人边道，向南驶去，重新融人到车流中。一共有四辆车，两辆有警用标志，两辆没有，这意味着现场至少有四名侦探。这可能仅仅意味着他们知道他们已经找到了那个婊子被惩罚的地方，也可能意味着他们将马上加强侦查力度，增派更多的侦探和协警。不过，那样会更加有利。如果他把事情处理得既聪明又巧妙的话，这都是可以利用的事情。但他知道，并非所有的事情都像他所希望的那样完美。他伸手摸向曾挂着十字架的项链。丢失十宇架可不是他计划中的事情，到那天早晨他才发现十字架不见了。以后不能再有一丝一毫的粗心大意。他曾希望在尸体被发现前找到它，但是他的速度太慢了。他曾为是否回到她死的那个地方犹豫过，结果犹豫的代价太大了。想到这点，他咬紧了牙关。给你加一分，哈利·道尔。不过，他不大相信通过十字架他们就可以追查到他。它太旧了，他从小就戴着它。十字架是另一个婊子给他的，那女人是如此的喜欢伤害她所关照下的孩子。但是那个债已经在漫长的十年前全部还清。现在可以把达琳·贝克特加进那个名单。只要他能一直误导员警，让他们看不到就在眼前的真相，他就是安全的。如果他能安全下去，那么名单上还会添上其他人。

将近中午时分，犯罪现场侦查队的报告出来了。报告称，男性被害人车内的指纹与达琳·贝克特的相匹配，沙地上的血也与她的血型相符。DNA鉴定需要的时间要长一些，但毫无疑问，其结果将在意料之中。男性被害人的身份也已确定，其名为克林特·沃克，是一个软体推销员。从已知的情况看，他以前与达琳没有任何关系，只不过是在无上装酒吧与她偶遇，然后便带她去了荒芜的海滩，并因此赔上了性命。

哈利接到报告结果时，正和维琪在警局总部审问达琳的前夫，乔登·贝克特。贝克特刚刚确认了他前妻的尸体，看起来仍处在震惊之中。如果他的表情不是真的，那他就是哈利长时间以来见到的最好的演员。现在，贝克特坐在命案部会议室里，垂着眼睛摇了摇头。贝克特中等身材，面容温和，长期的日晒使他的头发变得发白。他是一名游艇代理商，看起来事业相当成功。

“你知道，她不是一个坏人。”他的声音小得几乎难以听到，“在法庭上，她声称患有躁郁症，但我不信，她只是想成为人们关注的焦点而已，她总是要知道她是屋里所有男人都想得到的那个女人。我发现她只知道用一种方式来达到这个目的，不过我发现得太晚了。”

“那你想告诉我们什么呢？”维琪问，“她是一个荡妇，却有颗金子般的心？”她故意让自己的语气很刺耳。

“不，我丝毫没有那个意思。”贝克特说话时一直垂着眼睛。

“那你是什么意思？”哈利确保他的语气比维琪的要稍微柔和些，不那么吓人，“你是要告诉我们，她对你所做的一切，你都不觉得难以接受？你觉得你所遭受的公开羞辱没什么大不了的？当她有你在家，有一个跟她结婚才六个月的男人在家，却跟一个十四岁的学生上床，对此你毫不在乎？”

“甚至在你们自己的床上跟那个学生干那事。”维琪刺耳地插了一句。

这些问题就像鞭子一样一下下地抽向贝克特，哈利注意到这个男人的下巴也随之收得越来越紧了。当贝克特最后抬起眼睛，直视着哈利时，他的目光很不友好。

“那时我太震惊了，大脑一片空白。”他说，“后来，是的，我恨死她了。每次出庭就像一把刀子扎在我心上。每次她上了报纸头版或在电视新闻中播报，我就作呕。所以我提出离婚诉讼，并尽可能远离法院和媒体。后来事情终于结束了，我又遇到了别人，我的生活开始恢复正常。我所想要的就是继续往前走，彻底忘掉那些事。”他死死地盯着哈利，“现在她连这个机会也带走了。现在在同样的聚光灯下，我又掉进了同样的污水坑。是的，事实上，我气死了，但是我从没希望她死掉，从来没有，一次也没有。”

“你确定？”

贝克特迎着哈利的目光，“是的，我确定。”

“两天前你在哪里？”

“我在自己的帆船上，船当时停在威尼斯。”

“一个人吗？”

“不是，我的未婚妻跟我在一起。一个朋友打了我的手机，告知了我这一消息。那可是个终止海上浪漫之旅的绝好方式。达琳竟然把我们这次旅行给毁掉了。”

维琪靠近他，目光冰冷，“我们先把那个遗憾的派对放在一边。给我说说这个十四岁男孩，以及你妻子为什么想跟他上床。”

贝克特愤怒地看了她一眼，然后垂下眼睛看着自己的大腿，“不是因为他，并不是因为他对她有多大的吸引力或诸如此类的原因。我在法庭上见过他，他只不过是个皮包骨的小孩，头发零乱，还有轻度的痤疮。”

“那是因为什么？”维琪步步紧逼。

贝克特摇摇头，“这个我想过很多，我能想出的唯一一点就是她在学校有了麻烦。”

“什么样的麻烦？”哈利问。

“校长是个年龄较长的女人，她一点也不喜欢达琳——从她的穿衣打扮到上课方式，几乎每件事都不喜欢。她尤其不喜欢她所说的达琳没有能力管理好她班里的孩子。”他摇摇头，“你知道七八年级的孩子什么样，你需要一把鞭子和一把椅子让他们听话。总之，校长为这事对她大加指责，说她需要找到一个办法控制这些孩子，否则，她就别教书了。”

哈利不解地看了贝克特一眼，“所以你认为她把性关系当成了控制学生的一种方式？”

贝克特摇了摇头，“不，是作为一种自我证明的方式，证明她可以控制那个年龄的孩子。”他迎着哈利的目光，“在她的生活中，性是控制一切的方式。这是她知道的唯一方式。”

“告诉我你未婚妻的姓名和住址。”维琪说。

下一个审问物件是达琳过去的一个男友。据报上说，比利·史密瑟斯是达琳读高中时的情人。他在达琳最初的一次出庭之后，突然又重新出现在达琳的生活中。哈利记得这些新闻报导，报导还对他们表示了嘲笑，过去的男友变成了达琳的新情郎。哈利回忆，史密瑟斯当时似乎完全陶醉在所有恶名之中。现在，他坐在审讯室，似乎又在重新享受着它。

“听我说，我和达琳之间从来没有认真过，即使在高中时也没有。她只是，嗯，你知道，同意跟你上床的漂亮女孩而已。”史密瑟斯傲慢地耸耸肩，结束了评论。

史密瑟斯不到三十岁，又高又瘦，面部轮廓分明，淡黄色长发，身体强健，一看便知是健身房的常客。哈利想，女人们会觉得史密瑟斯很有吸引力，但是他的眼神和语调中流露出的自负，会令男人们非常不快。

“这么说，你高中时跟她约会，只是因为她有轻易便可得手的名声。”维琪说。

“是的，基本是这样。我是说她在其他方面也很有意思。但主要是因为她对性关系相当随便。”他冲维琪咧嘴笑笑，似乎是在表示某种歉意，“你看，我在这里只是尽力坦诚而已。”

“对此我们表示感谢。”哈利说他想让这个男人继续说下去。

“所以你从报上见到达琳陷人自己制造的麻烦之中，对此你并不感到吃惊。”维琪说。

史密瑟斯笑了一下，“当然，我一点也不吃惊。我的意思是说，那就是达琳。在高中时就有传言说，她跟她的一个老师上床。”

“因此，当你在新闻中看到她时，你记起她是多么随便，于是便决定和她重归于好。”维琪逼问道。

史密瑟斯在椅子上扭动了一下身体，“嗯，是的。我是说她在电视上看起来相当漂亮，你知道。而且，我想起来她有多棒……呃，你知道。”

“在床上。”维琪说。

“是的。”他停顿一下，“是的，她在床上很淫荡。”

“当时你估计没人照顾她，我是说，没人在床上照顾她。”

“嗯，是的，我也那么猜想。”

“所以你给她打了电话。”

“没有，其实，我顺便去了她家。我是说，我听说她丈夫已经离开了她，而且我又没有她的电话号码或其他联系方式，就顺道拜访了她。”

“去支持她。”维琪说。

“是的。”

哈利不知道维琪问这些问题的目的，但是他决定暂时让她间下去。史密瑟斯给他的感觉像个小丑而不是凶手。

“那么，你有多支援呢？”维琪问。

史密瑟斯看着她，一脸茫然，“嗯，你知道的。”

“不，我不知道。”维琪厉声说，“告诉我。”

史密瑟斯在椅子上又扭动了一下身体，“我只是给她个肩膀靠靠。我是说，我给她她所需要的东西。”

“那是什么东西？告诉我，史密瑟斯先生，你有什么东西每个女孩都需要？”

“嗨，这里究竟是在干什么？我是说，我来这儿只是想帮忙而已。”他怒视着维琪，然后转向哈利，“喂，我需要个律师过来吗？”他的声音里带着焦虑和愤怒。

“你觉得你需要一个律师吗？”维琪说。

“两天前你在哪里？”哈利打住了维琪的问话。

“我在纯品康纳球场看光芒队的比赛。”史密瑟斯答道。

“一个人吗？”又是维琪发问。

“一个人吗？”哈利也问道。他想让维琪知道，现在是他在提问。

“不是，我跟两个朋友。只要能去，每个主场比赛我们都去。”

哈利拿起笔，把他的笔记本翻到新的一页，“我需要他们的姓名、住址和电话号码。”他说。

史密瑟斯离开后，哈利深深地吸了一口气，然后长时间地注视着维琪。

“我猜我有点过火了。”她终于说道。

“是的，有一点。为什么呢？”

“他是这样的一个浑蛋。”她避开哈利的目光，望着房间的另一侧，“我在性犯罪部门工作时，见过那么多像他一样的家伙。他们像大种马，扑向每一个他们认为软弱可欺的女人，如果遭到拒绝，他们就殴打她们，或强奸她们。”她停顿一下，好像在琢磨并分析着刚说过的话，“不，真正让我生气的是，我曾跟这样的畜生约会过。”她摇摇头，似乎要摒弃过去的错误，“有些时候一个人长相太英俊了，或者太能说会道了，以至于你得花点时间才能看清他的本质。史密瑟斯就是这样一个家伙，我意识到了这一点，而且刚好又跟他在同一个房间，一下子就被惹火了。”

哈利点点头，“难免会这样。”他最后说，“下次使用你的怒火时……要像使用细剑那样轻巧，而不是像使用棍棒那样笨拙。”