一

鲍比·乔在地板上踱来艘去，试图想出个办法来。他打电话给沃尔特·米德尔布鲁克斯，结果听到的都是鼓励安慰之词，连同律师们通常喜欢做出的保证——一切都在掌控之下，其潜台词是：坐好了别动，让大人们来处理。他点燃一支烟，在房间里又转了一圈。去你妈的，米德尔布鲁克斯，他想，要是你们大人把事情搞砸了，你不用承担后果，而目前那个精明的浑蛋哈利·道尔不过是诸多后果中最轻微的一个。

鲍比·乔颓然地坐在一个有加厚软垫的皮椅上，看了一眼放在邻近茶几上的手机，接着他站起来，又开始跋步。他不得不给他打电话，不得不打电话告诉他正在发生的事情。如果那个卑鄙的狗娘养的后来发现他没打，那他就会做出他威胁要做的事情。还有一个办法就是畏罪潜逃。去银行把每一分钱，甚至把他以前从毒品交易中挣得的藏在保险箱里的钱都取出来。带上钱往北面逃。

是的，肯定的，他告诉自己。你跑吧，那个浑蛋道尔将通过各种通信手段通缉你，让全国每一个白痴员警都知道你的名字，说你涉嫌一起谋杀案，在接受调查期间畏罪潜逃。那时你怎么办？花掉你所有的钱，弄张可用的假身份证，做个整容手术换张脸吗？他在户门附近的一面镜子前停下。没门儿，他想。

他从房间的另一头走回来，止住脚步，双手叉腰，听着自己疲惫的呼吸声。那么就告诉道尔他想知道的事情，让他永远从你这里滚开。帮助道尔逮住那个疯狂的王八蛋，把他永远关起来，甚至没准把他杀了。哦，是的，那一结果会更好些。他抬眼看着天花板，紧张地吐出一口气。是的，然后，当道尔把谋杀的罪名加在爸爸该死的教堂上时，你该怎么跟爸爸交代？哼，活该，那罪名本来就属于教堂。如果爸爸没有发出惩罚那个荡妇的号召，什么事情也不会发生。说实话，都怪他假仁假义、多嘴多舌，他是自作自受。

前门传来几声用指关节敲门的声音，把他又带回到现实中。一定是道尔，又回来盘问你，也许要把你带回到他的办公室。去把他想要的告诉他吧，好让他永远从你这里滚开。

鲍比·乔大踏步穿过房间，没有检查猫眼儿就一把拉开门。当他看清来人的脸时，表情一下子垮了下来，刚刚下定的所有决心都融化了。

那人的嘴角上慢慢露出笑意，但笑意从未进入他那冰蓝色的眼睛中，“看起来你不高兴见到我，鲍比·乔。”

尽管鲍比·乔还握着门把手，那人从他身旁走过时，顺手用掌一推，门被关上了。

“我只是感到意外。我以为是那个侦探呢。他刚才在这里，我以为他忘了什么东西又回来了。”

“我知道他刚才在这里。”

“你知道？”

“我一直在盯着。我发现你没有上班后，我想我最好来一趟，看看你在和谁见面。我把车停在另一个街区，穿过你爸爸房后的树林过来的，你瞧，真想不到啊，道尔侦探正从你家走出去。”那个人的蓝眼睛变得更加冷酷了，“你们两个谈得不错吧，鲍比·乔？”

鲍比·乔开始快速地摇头，“我什么也没告诉他，什么也没有。”他再一次直视着那人的眼睛，他的脊背一阵战栗，“事实上，我让他滚出去。”

笑容又回到那人的脸上，“你告诉道尔侦探滚出去……他就滚出去了。”他的目光越过鲍比·乔，似乎在跟站在他身后的人讲话，“你说什么他就听什么吗？”

“我是这么做的，这是真的。我告诉他滚出去，他就径直从门口出去了。你看，我的律师——”

“你太好骂人了，鲍比·乔。你骂人的时候，我真是觉得反感。我相信上帝也会觉得反感。”

鲍比·乔的脊背又是一阵战栗，“对不起。你是对的。我只是神经紧张。刚才被那个员警逼问，现在你又不相信我。我的神经简直是，妈的……我的神经简直是一团糟。”

那人用一只胳膊揽住鲍比·乔的肩膀，开始带着他向房间的另一头走去，“没有必要紧张，鲍比·乔。你把另一个侦探的名字给他了，达琳告诉你的那个？”

鲍比·乔又开始快速地点头，“我告诉他了，我告诉他了。我的律师给司法长官打了电话，要求知道为什么员警没有调查他们自己的人，为什么他们反而把一切罪责推到一个教堂牧师身上。他打了电话，他像爸爸告诉他的那样打了电话，他说司法长官向他保证会着手解决此事。”

“但哈利·道尔还是出现在你门前，对吧？”

鲍比·乔搜肠刮肚想找出一个理由。他感觉自己像一个掉进汹涌河水里的人，正伸出手来，想抓住任何能让他漂浮于水面的东西，“我觉得司法长官还没有跟他联系。当我告诉他沃尔特……就是那个律师……给他去过电话时，他看起来很惊讶。”

那人的一只胳膊仍然搭在鲍比·乔的肩上，继续带着他慢慢地绕着房间走动。

“你还告诉他什么了，鲍比·乔？”

“什么也没有，真的什么也没有。”

“你跟他说我了吗？”

“没有，当然没有。别的我什么也没跟他说，妈的，一点儿都没说。”

那人摇了摇头，“我刚才跟你说过，叫你不要再骂人，鲍比·乔。你是上帝的一个牧师，可你骂起人来像个粗野的痞子。”

“对不起。我不是有意的。我真的不是。”

那人的动作是如此娴熟、迅速，鲍比·乔还没明白怎么回事，他已溜到鲍比·乔身后，用一只胳膊勒住他的咽喉，并用身体抵住了他的后背。

“你敢动，我就拧断你的脖子。”那人在他耳边说道。

鲍比·乔没敢吱声，那个人能感觉到他的整个身体都在顗抖，这让他的性欲莫名其妙地高涨起来，也让他想起了杀死达琳时的感受：当他把刀子横在她的喉咙上时，她是如何哀求他，如何答应去做他想做的任何事情，给他想要的任何东西，还有那可怕的勃起是如何出现，如何引诱着他，直到他用刀刃切断了她的喉咙，看到她的血喷涌到那片罪恶的沙滩上。他推开回忆，发现他的呼吸变得跟鲍比·乔的一样不均匀了。他从别在后腰带下面的刀鞘里拔出那把六英寸长的猎刀，把刀刃放在鲍比·乔的下巴下面，然后慢慢向下移动，直到把他的另一只胳膊替换出来，让他腾出手揪住这个年轻牧师的一把长发。他感到自己的性欲剧烈地燃烧起来。他把鲍比·乔紧贴着自己的身体向前一推，同时把他的头向后一拉，让他的喉咙全部暴露出来。

“这是杀死那个妓女的同一把刀，是切入她的喉咙，让她的血喷涌出来的同一把刀，是把上帝的审判刻在她脑门儿上的同一把刀。你知道当我告诉她，她要接受上帝的审判时，她说的是什么吗，鲍比·乔？”

恐惧让鲍比·乔无法呼吸，他发现自己怎么也说不出话来。于是他试图点点头，但那刀刃已经微微割进他的喉咙，他感到有一小股血顺着脖子淌了下来。终于，他找回了自己的声音，但那声音已经是气喘吁吁、微弱无力了，“噢，求你，求你别伤害我。”

“那正是达琳所说的话，鲍比·乔。我来告诉你我对她说的原话：我不会伤害你。不，我不会。但是上帝会审判你。几分钟后你就会站在他面前，就像当初达琳一样。上帝的审判对你的伤害要远远大于我所能做到的。”

“不，不，不。求你了，不。我不坏，不坏。”

他坚定地用刀子抹过鲍比·乔的喉咙。殷红的动脉血喷涌而出，形成长长的一股血流。鲍比·乔试图大声喊叫，但出来的却是响亮的汩汩声。接着他的双手飞快地伸向喉咙，鲜血开始一股一股地从他的指间涌出。那人放开他，把他向前一推，然后一边后退一边看着这个年轻的牧师踉踉跄跑地向前走去。当鲍比·乔重新控制住身体，转身面对他时，他已经向后退得更远了，他不想让这个年轻牧师溅出的血把自己的衣服弄脏。鲍比·乔走了两步，接着跪倒在地上。他抬头看着那人，脸上充满了死到临头的恐惧。接着他的双眼开始模糊起来，突然他向前一倾，脸朝下倒在铺有地毯的地板上。

那人感到勃起的阴茎抵住了裤子，接着又软了下去。他杀死达琳时也是如此，这让他为自己的软弱感到惭愧。他把有关燃起性欲的想法放在一边，把注意力集中在鲍比·乔身上，等着他体内的血一股股涌出，直到最终停下来。当流出的血最终慢慢地变成细流时，他走过去，把尸体翻过来，用刀尖对准尸体的额头。他结束后，低头看着这位年轻的牧师，慢慢地、赞许地点点头，然后来到户门，取回他留在门外的包。一丝笑意爬上他的嘴角。现在要做的只剩下一件事了。

二

哈利检查了他的家，坚信确实是那份教堂小报不见了。他又回到办公室翻看了一遍办公档，以确定没有在无意间把小报丢在那里。他刚刚检查完，吉姆和维琪就走进了会议室。维琪径直走到哈利对面的椅子上坐下来，吉姆则坐在哈利旁边的椅子上。

“现在四点钟，你有没有可能给我几分钟的时间？”吉姆问道。

哈利想起了吉姆要求四点见面的那张便条，“是的，当然，什么事？”他边说边把目光转向维琪。

维琪望着外面大房间里尼克·班尼武度的空桌子，“尼克在哪里？”她问。

“停职留薪，司法长官的命令。”哈利说，“看起来，我的嫌疑犯，那个小牧师，记得达琳受到过尼克的威胁。他的律师打电话给司法长官，大老板决定尼克甚至不应该待在办公室里。”他耸了耸肩，“罗克没有其他选择，不管是起诉尼克还是证明他无罪，在我们结案以前，他得走开。”他看着维琪，让她知道他最终还是希望尼克能够被证明无罪。

“哈利，我们想把尼克带来，正式审问他。”吉姆说。

哈利一愣。

“只不过是跟你审问你的嫌疑犯一样。”维琪插话说。她语气尖刻，话语中隐含着没有说出的评论：哈利正在他的嫌疑犯鲍比·乔·沃尔多的身上浪费他自己以及警局的时间。

维琪的语气很刺耳，她没有说出的评论更刺耳，但哈利没有计较。当然，他们是对的。他们有权审问尼克，只要他们认为有必要，审问多少次都可以。“你们把他带来时，计划给他戴上手铐吗？”

“那是程式。”吉姆说。

哈利低头看着桌面。那正是他给鲍比·乔·沃尔多的待遇，他知道对尼克·班尼武度少做任何一点都会引起人们对专案组的批评，甚至可能危及将来对鲍比·乔的法律诉讼。然而尼克毕竟还是兄弟警察，是他认为无罪的一个人。让他戴着手铐，把他带进来，会让警局的每一个人怨恨，他看了维琪和吉姆一眼……除了他们这两个人。

“做你们认为必须去做的事情。”他说，“这是你们的调查。”

“但是你不赞成……”维琪的声音中讥讽的味道依然很重。

他看了她好一会儿，“那又能有什么区别呢？”

他们都知道，作为案件调查的主要负责人，哈利能够指挥他们的行动。但是他们也知道，他们可以把他的决定反应给总指挥罗克。每个人的心里都清楚在这种情况下谁会赢，尤其是在荀法长官做出让尼克停职的正式决定之后。

“你们打算什么时间把他带来？”哈利问。

“我们一找到他。”吉姆说。

“我想看到讯问过程，到时通知我。”

“没问题。”吉姆说。

“尽量在周围没有媒体的时候把他带来，”哈利说，“我们没有必要助长人们的猜测，说我们抓住了在命案部工作的凶手。”

吉姆点点头，“当然。维琪和我出去找他。我们一找到他就通知你。”

“我认为你们现在哪儿也去不成了。”

他们全都抬起头，看见迪沃·沃什站在门口。

她直视着哈利，“鲍比·乔·沃尔多被发现死在他的家里，尸体冰冷。他爸爸的女管家去找他，没料到会遇到这个情况。最先到达现场的警察说，罪犯的杀人手法与杀害达琳·贝克特的相同——喉咙割开，脸上盖着狂欢节面具。这次面具的图案是个表情淫荡的恶魔。你们最好都出发去那里。”