布奈这小子确实是一个不能小觑的角色。在上一桩案子里，他突然出现在案发现场，使孛修刑警接手的棘手案子拨云见日，另外，也顺便带走了二十万法郎。

那件案子，刑警又被他搞得云烟雾罩。每一想起那件事，孛修心里便不痛快。可是，回过头来说，他又十分佩服布奈的敏锐的洞察力和准确而周密的推理。

“那小子虽然叫人十分的恼火，但却非常的了不起，只要是他插手的案子，不管案情是多么的离奇、曲折，很快便能水落时出。那小子办事虽有点邪，却不失为一个名侦探。”孛修心里清楚，自己无法和他相提并论，实是相差甚远。因此，这一回一定要好好地利用他。所以专程来此拜访布奈。因为孛修遇到了一桩不知如何下手的头疼案子。

“那小子虽说可恶之极，可是拿他却毫无办法，只好和他商量商量。如果进行顺利的话，不妨再利用他一回，只要能把犯人擒拿归案，我这不就是大功一件吗？”孛修一边想着，一边按动私立布奈侦探社的门铃。

“哦，原来是孛修兄！不知光临寒舍，又有何案子见教？既蒙光临，当然欢迎之至。上次那桩案子，让我获取二十万法郎，听说孛修兄十分恼怒，今日先生竟忍住那股怒气屈临敝舍，一定是又有什么棘手的案子，想要借重我的聪明才智。是不是？”

布奈洋洋得意地说着，可没等孛修接话，便又接着道：“究竟是什么案子？你我都是老朋友了，你尽管开口，你的事情我还能不帮吗？只要你说出来，我一定赴汤蹈火在所不惜，你能获取功劳，我是十分欣慰的呀！

“喂，是凶杀案？抑或盗窃案？还是——究竟是什么案子呢？”

“在巴黎的郊区，有一个天主教神父——”

“哦，被害了吗？”

“别胡说了！是桩盗窃案。那位神父报案说，教会里的宝物被窃。”

“好吧，那么，我们去见一见那位神父，详细地和他谈一谈。带路吧！你老兄的事嘛，又不是外人。可是，巴黎郊区那么大，到底在什么地方？”

“是个叫柏那的小村庄，教堂虽是陈旧，可是建筑十分宏伟。那个奇怪的盗窃案就发生在那座教堂里。”

布奈和孛修两个人乘汽车到达柏那村。小村十分幽静，四面环山，山上郁郁葱葱，山下是个盆地，而那宁静的村庄便坐落在盆地内。

在村子的中央矗立着一座教堂，那是一座古罗马式的宏伟建筑，看起来历史悠久。神父的家就在教堂的附近，孛修带着布奈直奔那里。神父名叫德索卢，年约五十岁上下，长的胖胖的，是个慈祥和蔼的人，身着黑色教服，脸上带着一丝焦虑和不安。

“孛修刑警已经和我说了，您这里发生了盗窃案，在我们能力范围内，我会尽最大努力查出犯人，追回赃物。不过，为了查案，请您描述一下当时的情形，好作为破案的参考。”布奈说道。

“谢谢，那么，就有劳您了。实际上，在这教堂里有几件很古老的宝物，那是十八世纪时，这地方的土地领主——柏那捐给教堂的两个金制圣体盒，两个十字架，烛台一个，放圣体的箱子一个，还有其它一些，总共九件；个个都是神圣而珍贵的宝物。许多信徒为了瞻仰这些圣物，络绎不绝，有的信徒甚至不远万里跋山涉水而来。

“为了保护这九件宝物不受损或防止被盗，我一直小心翼翼地呵护着，谁想得到——”神父说到这里咽下了一口唾沫，然后又掏出手帕拭了拭额角上的汗。

“我经常为这些宝物祈祷，希望神来庇护，就这样，还是担心出乱。这些宝物一向都是放在圣堂的祭坛之后的圣器柜里，圣器柜像个保险柜，非常厚，而且外面又加了一道锁。圣器柜的门面朝祭坛后的通道开着。柜门是厚重的槲木板制成的，钥匙我随身带着，从不离身。

“每逢信徒瞻拜宝物时，一律由我在旁陪同亲自打开圣器柜，任何人也没有代劳过。一到天黑，圣堂大门便上锁，由我拿着钥匙，从没让下人们碰过。此外，没有人知道圣器柜里有一条电线通到我的卧室，只要有人触动柜门，警铃立刻大作。

“尽管如此，我仍旧提心吊胆。所以每天夜里，我都会把宝物中最贵重的圣骨盒带回卧室里，严加保护。这具圣骨盆镶着不少宝石，是一件罕见的了不起的艺术珍品。”

神父陷入当时可怕情景的回忆之中，脸色泛青。他一边拭着额上的汗水，一边接着说道，“那天夜里警铃安然无恙，可是不知什么原因，心里总是烦躁不安，无法入睡，在漆黑的床上，辗转反侧，心头涌起以往种种不愉快的情景，更加难以入睡。心想，还不如起来，到处查看查看，脑子虽然这么想着，可是不知什么原因迷糊了一会儿。

“突然我听到‘啪哒’一声，好像有什么东西掉在地上，我急忙穿衣下了床。我心头冒出的第一个念头就是，会不会有小偷来偷我拿到卧室中的圣骨盒。想到这里，不禁心中一震。

“我大喊了一声‘什么人？’

“可是，毫无动静。但我觉察到我床边有个人静静地站在那里。是在对面，抑或是在旁边，就不清楚了。总而言之，我感觉到一定有人潜进我的卧室里来了。突然，一阵凉风自窗外吹进来。这时，我立刻明白，那个人必定是从窗户爬进来的。

“这时，我用手去摸放在床头的手电筒，打开了照过去，忽然‘啪’的一声，手电筒被人打掉在地上。就在那一瞬间，我看见一个人，是男的，戴着一顶黑色的帽子，帽沿压得很低，紫色的上衣领高高竖起来把面目遮住。尽管如此，他的脸还是被我从正面瞥见了，那是一副带着讥笑的嘴脸，面目扭曲得很是厉害，嘴里左边露出两颗金牙。”

布奈接道：“唔，左边有两颗金牙？你没有看错吗？”

“错不了——虽然只是一剎那，可是我敢肯定那嘴的左边确有两颗金牙。

“他把我拿着的手电筒打掉之后，转身便走。黑暗中，我不顾一切地追，谁想得到，我居然一头撞在壁炉上。”

“唔，壁炉上？壁炉的位置和窗户不是正好相反吗？”

“是的，那个人的动作十分快，他把我的手电筒打翻在地，可能转身便逃，从窗户跑掉了。可是，我当时晕了头，只顾往前冲，所以才撞在壁炉上。”

“是不是你当时太紧张了，不知不觉中，调了一下头，所以，你追去的方向和那家伙逃跑的方向正好背道而驰。”

“噢——我想太不可能了！总之，我猛地撞在壁炉的大理石角上。好在没把墙上的一面镜子给撞掉了。

“我费了好大劲才找到一盒火柴。当我点燃时，屋内早已踪迹全无，只见窗户下面架着一副梯子。

“我急忙赶到藏圣骨盆的壁柜边，打开门一看，圣骨盒已经不翼而飞。我吓得面如土色，差点栽倒在地，呆呆地站在那，手足无措。

“当我稍稍镇静了一下，急忙赶往圣堂，查看圣器柜内的其它宝物。唉，里面也是空空如也，所有的宝物被一卷而空了。”神父又擦了擦头上的汗。

“难道警铃一点动静都没有？”

“是的。电线已经被人割断了。”

“警铃是由你亲手装上的，没有第二个人晓得，是不是？”

“是。除我知道外，再没有其它人了。”

“电线既然被剪断了，那么，盗宝之人必是对教堂十分熟悉的人。”

“正当我大声叫有贼时，隔壁公馆的哥拉毕文奥男爵听到喊声，跑了过来，然后他驾着私人汽车，把巴黎的孛修刑警叫来了。”

“我是坐男爵的汽车，早上八点到的。”孛修接道。

“之后，大约十一点钟便把盗贼擒获。”

“这么说，战果够辉煌的啦！”

“唔，这并不困难，头戴黑帽，身着紫色上衣，嘴里镶着两颗金牙的男人，此地无人不晓。他是一个小贩，贩卖针、线、发夹一类的小东西，名叫布尼申，他有个奇怪的绰号叫‘三月四日。’”

“为什么他有这么一个稀奇古怪的绰号呢？”

“因为，每年的3月4日，他都会来这个小村子里，从无例外。他总是赶着一驾装着物品的马车，到老主顾家中去贩卖。”

“哦，有这么回事。每年的三月四日他必定会来，是不是？”

“是的。当我赶到他落脚的那家旅舍时，他恰好出去作生意了。于是，我便借用男爵的汽车追去，结果在邻村把他堵住了。经过盘问，刚开始，他一问三不知，后来终于承认了。可是他并没有完全交待，只是承认一部分事实。”

“他都承认了些什么？”

“他只是交待曾在圣堂附近和墓地一带蹓跶，然后再三哀求：‘请你千万不能把这件事告诉我妻子。’”

“唔，那么，宝物呢？东西是不是被他偷走的？”

“我曾仔细地搜过他的马车，可是什么也没发现，他也没吐出藏东西的地方。”

“那么，有充足的证据可以证明是他偷的东西吗？”

“那是当然——圣堂后墓地上留的鞋印和他所穿的鞋子十分吻合。而且，在东西被盗的头一天，神父曾看见他在墓地一带转悠。一个卖针线的贩子去墓地里蹓蹓跶跶，岂非十分奇怪吗？死人不可能买他的东西，那么，他必定是窃贼。”

“既然如此，你为何还叫我来？这案子又不是毫无头绪，抑或古怪离奇，把我带到这里有何贵干？”

“不是这样。这其中还有些十分奇怪的事，所以才劳您大驾，刚才，不是说窃贼镶着两颗金牙吗？这里出了一些分歧。神父说窃贼的两颗金牙在左边，而布尼申的金牙安在右边呀！”

“也可能是神父起床慌张，没看清楚，把右边看作左边了。”

“不，不可能的。”和蔼慈祥的神父摇了摇他那白皙而厚实的大手说。“我看得十分清楚，金牙确实镶在左边，绝对没有看错。”

“这就令人费解了。孛修兄，请你把布尼申带过来吧！”

刑警把布尼申带了进来，在后面跟着一位绅士，体格健壮，他用手枪抵住布尼申的腰眼，连推带扯地将他押了进来，那位持枪绅士便是哥拉毕艾奥男爵。

布尼申十分惊慌，脸色苍白，哆哆嗦嗦地站在一边。自从被押后，他滴水未进，两腮深深陷下去，胡子蓬乱，深陷的双眼带着一丝恐惧和不安，不断地四处环视，对于刑警的询问回答得结结巴巴、前言不搭后语。

“我——我——什么——什么也不晓得——什么宝贝——警铃——电线，我——我什么也不知道呀！”

“闭嘴！你还装疯卖傻？”孛修怒斥，“别装了！赶快乖乖招出来吧！”

“我——我没什么可以招的，我什——我什么也没做。我只不过到这个村子来，似乎有些不对，我请你们千万不要把这些事告诉我妻子，拜托了，拜托了。”

“你为何这么怕你太太？想不到你倒是位惧内的人哩！”布奈笑着说道，一边把眼睛凑到布尼申嘴前，看一看，两颗金牙确确实实在右边，左边没有。接着，他又用一把小刀子敲了敲金牙，确是医生镶上去的假牙，非是随便安装的。

“我还以为左右对调呢，如此看来，神父您是不是眼花了？”

“不，不可能——我可以向神发誓。那天深夜，我看得很清楚，金牙确实在左边。”神父脸涨得通红，十分固执地坚持他所看到的不会错。

布奈考虑了一下儿，然后对众人说：“不论是左，还是右，这个问题交给我来处理。明天清晨9点钟，我会把窃贼缉捕归案，另外，让他亲口告诉各位宝物藏在哪里。在这一段时间内，任何人不要离开这间房子。今晚就请诸位在这里将就一夜吧！男爵，给您添麻烦了，今晚，也请您在这间房子里委屈一夜！孛修兄，请你给布尼申戴上手铐，派人轮流值班。神父，请你也不要离开，我去调查一件事情。”说完，布奈走了出去。

当布奈返回来时，已是凌晨。此时，众人均已入睡，只有布尼申还在椅子上辗转反侧。当他一见到布奈回来了，就急忙说道：“请你无论如何也不要把此事告诉我妻子，拜托您了。”布尼申又恳求了一番。

“哦，知道啦。”布奈应了一声之后，便躺在地板上，不一会儿功夫便睡着了。布尼申忧心忡忡地望着布奈那张熟睡的脸庞。

天大亮，大家都醒来，此时，恰好是八点四十五分。布奈站了起来，四处环视了众人一眼，然后说：“昨天我离开之后，就到村子里的各处跑了跑，收集了一些资料。不论如何，我曾说今天九点钟把窃贼交给你们。唔，这案子也把我弄得晕头转向！不过，幸好，问题已经全部解决了，谜底也揭晓了。首先，我要把布厄申先生‘三月四日’的绰号由来向大家介绍一下。

“大约在十八年前，这地方来了一位叫亚历山大·布尼申的推销员，他是某个制针厂的，在各地推销缝衣针。可是，当他来到这个村子并住在村旅馆时，不禁爱上了村里的一位美丽迷人的姑娘——爱姬莉歌。不久之后，他们结婚了，婚后他们一直恩爱如初。然而，天妒丽人，两年之后爱姬莉歌因病去世，布尼申带着无可名状的心情离开了这个伤心地。虽然后来他又一次结婚，可是，仍然无法忘掉爱妻——爱姬莉歌。而他的第二任夫人却是个醋坛子，为此，每逢爱姬莉歌的忌辰，他都会瞒着后妻，悄悄地祭奠爱姬莉歌。那一天正是三月四日。我曾到教会的墓地去过一次，墓碑上刻着爱姬莉歌的生卒日期。

“起初，我便看出布尼申不像是窃贼，同时他又一再哀求，不要把这里的事告诉他的妻子。所以，我认定这其中必有内情，或有一些不为人知的秘密。后来，我听村里的人讲了爱姬莉歌的故事，又去墓地里看了看，一切都明白了。

“布尼申先生，现在确定你不是那个窃贼。”布尼申激动得一下子站了起来，双眼噙满了泪水。

“那个真正的窃贼，必定是对教堂里的事十分了解。像布尼申先生这种外来人，是不可能知道圣堂中的宝物收藏在哪里，更不清楚那处有个秘密警铃。这个人肯定住在离教堂不远，和神父的交情不错，另外他已发现了神父安装秘铃一事。可是，此人十分狡猾，想要嫁祸于他人，也就是说，他设下一计，使人们认为窃取宝物的就是布尼申光生。他戴着的帽子，身上穿的衣服，这些颜色全部与布尼申先生相同。另外，嘴里又临时套上两颗牙齿，扮作布尼申的模样。”

“哦，原来如此——”孛修击掌赞道，“那个窃贼虽然扮作布尼申而且维妙维肖，但是，却把金牙的位置装错了。”

“不，窃贼绝不是那种粗心之人，金牙确在右边。”

“可是神父却清清楚楚地看到窃贼的金牙镶在左边呀，神父，是吧？”

“没错，金牙的确在左边。”

“不，应该在右边吧？神父。”

“不，就是左边，我不会胡说八道的。”

“的确，你所看到的是在左边。可是，实际上金牙在右边。”

“你究竟说什么？我无法理解。”男爵和孛修听了布奈的话，不禁疑窦丛生，用眼睛盯着布奈。可是，布奈却毫不在意，只是冲他们笑了笑。

“神父，请问，这间房子的结构和您卧室的相同吗？”

“一样的。卧室虽说在楼上，可墙壁、窗户、以及壁炉的设施完全相同。”

“那么现在，让我给大家作一项有意思的实验。孛修兄，请帮忙把百叶窗放下来，同时把窗帘拉上。”

立刻，屋子陷入一片漆黑之中。布奈戴上布尼申的帽子，穿上他的上衣，帽子压得非常低，上衣领子竖了起来。

“神父，请你站在我的对面。”

神父照此话站好。布奈张大嘴巴，突然把手电筒打开。

“哇，小偷——就是这个人，戴着金牙。”神父高声叫了起来。

“唔，真正的那个窃贼是私家侦探吉姆·布奈？”众人“嗖”地一声全部站了起来。

而这时，布奈嘻嘻笑道：“各位，现在看清楚金牙在哪边呀？”

“哦，是在右边。”神父说，“可是，那天晚上，我却看到的在左边呀！”

布奈把手电筒熄灭了，屋里又是一片漆黑，他扳住神父的肩膀，把他转了一下，改变了神父面对的方向，然后退后三步，与神父站在一条在线。

“现在，请你往正前方看，马上灯就要亮了。”布奈把手电筒打开，让光照向前方壁炉上的一面巨型镜子上，光线从镜子里反射回来，布奈的面目便特别清楚地映在镜子上。

“现在看清金牙在左边还是右边？”

“哦——在左边。”神父叫道。

然后，布奈将窗帘拉开，将百叶窗升起。

“通过这一实验，想必你已弄清楚了吧？神父，你看到的是镜子中的窃贼的面部，因此我说你把左右的位置弄混了！

“那晚你被惊醒，可是眼睛尚不适应，以至方向弄错了，你错把面向壁炉当作面对窗户，而事实却是正好相反。那个窃贼离你只有三步的距离，并且站在一条在线。

“当你打开手电筒，并没照在那窃贼的脸上，而是照在镜子上，由于光线反射的原理，你是从镜子里看到那窃贼的嘴脸。另外，镜子里之所以没有你的影子，是因为你和他有三步之遥。换句话说，这与光线反射的角度密切相关，在那角度之下，你可见到窃贼，可并不能见到自己的身影；反过来说，窃贼也只是看到你而看不到他自己。如果，画出图来，便是这样——”布奈操起一支笔和一张纸，在上面用铅笔画了一副示意图。

“神父，那么，犯人便是右边镶金牙的了！”

“恰好，布奈你的金牙也在右边！失礼了，我现在要正式逮捕你！”一个刑警一边说着，一边冲上去抓住布奈的手腕。

“嘿嘿，不要急，稍待片刻，我这个金牙是假的。”布奈用手指把嘴里右边的金牙取了出来。“你们看清楚了，这是十分薄的黄铜片制成的，假如有了这一玩意，自己就可以制成牙套，套在牙上，这小把戏，任何人都是举手之劳。”

布奈看了一下手表。然后对孛修说：“哦，已到九点了，我曾和大家说在这时要把窃贼挖出来交给你，现在，时辰已到——刚才我说做这种金牙套的小手艺是举手之劳，当然我们的这位男爵也不会例外。昨天晚上，村子里五金店的老板告诉我说，三个月前，男爵曾从那里买走过黄铜片。”

男爵的脸上立刻阴暗不定。

“孛修，真正的窃宝之人就是他。”布奈指着男爵。然后又说，由于他欠了一屁股债，现今已快倾家荡产。可是，为了躲避这一危机，他便开始打教堂宝物的主意。

“他制造各种机会靠近神父，花言巧语之下得知警铃的所在以及藏宝之地。然后，为了嫁祸于布尼申，便准备了一些和布尼申一模一样的衣物，并且还造了两颗假金牙，乔装打扮成布尼申的模样，去窃取教堂的宝物。”

“那么，那些宝物呢？他藏在哪里了？”孛修和神父不约而同地追问道。

“在男爵的公馆有一个牧场，那里堆积着像小山包一般的干草，九件宝物全部藏匿在其中。你们快去吧！”布奈话刚说完，孛修和神父便奔出门去。

就在这时，男爵自口袋里掏出了一只手枪抵在自己的太阳穴上。就在那一剎那，布奈一个进身，劈手夺下他手中的枪。男爵崩溃了，一头向后昏了过去，正当他快要倒在地上时，他身后的布尼申用双手把他抱住了。