“啊，我的上帝，”他们刚一上车，苏珊就说，“我还以为他实际上要逮捕我们呢。”她没有关车门，从手套箱里拿出一盒香烟，拆开，点着一支烟，吸了一口，感到心率立即慢了下来。“我吸半支就行了，”她对阿奇说。车里很热，而她没开空调。“你要是愿意的话，把你那边的车窗放下来。”

阿奇系上安全带。“我要你带我去一个地方，”他说。

苏珊看了阿奇一眼。他该不是开玩笑吧？“亨利说要带你去他家里呢，”她说。

“我认识照片上的一个男孩，”阿奇轻声说，“他姐姐是格蕾琴早期的受害者之一。我想和他的家人谈谈。看看他是不是牵扯进去了。我欠他们家的情。”

苏珊的心又狂跳起来。她吸了一口烟。这一次，吸烟也不管用了。“你并没有对亨利讲，”她说，“我们应该回去，告诉他。现在就去。”

“我想确定男孩牵扯进去的程度。”

“他牵扯进什么事情里去了？”苏珊说，“杀人吗？”

“他是一个遇到麻烦的孩子，”阿奇说，“跟芬坦·英格利希一样。只是没有人帮助芬坦而已。”

苏珊又狠狠地把烟卷吸下去很长一截，然后扔到大街上，发动了汽车。她现在应该去采访那个死去的医院护工的邻居了。不过去他妈的吧，她知道他们会说些什么。他从外表看一直都很不错呀。“我要写一本关于格蕾琴对大众文化影响的书，”她说，“你要不要合作呀？”

阿奇叹了口气，用一只手擦了擦眼睛，“干吗不呢？”

“太好了，”苏珊说，随即把车开出停车场，弄得一大把钢笔哗啦啦从开着的手套箱里掉落到阿奇的大腿上。

阿奇把钢笔收起来，放回去，把箱子合上。

“你知道，每年有两百人被钢笔噎住致死，”苏珊说。

阿奇把手伸到大腿下面，把一只压扁了的空烟盒从屁股下拽出来，扔到底板上。“有多少人死于吸烟呢？”