乔伊斯旅馆是波特兰市区一家肮脏不堪的下流场所，在过去叫做“凡士林巷”的街道附近，这条街因为有很多同性恋酒吧而得名。旅馆有四层楼，有一个脏兮兮的象牙色砖墙门脸，还有一个破旧的森林绿遮阳篷。

亨利、克莱尔、利奥和苏珊推开旅馆金属门框玻璃门，走进去。一张告示上列出房间收费标准，每晚二十五到三十五美元不等。他们从住宿登记处走过的时候，柜台后面一个没了牙齿的男人打着哈欠。

“426号房间，”利奥对他们说。

他们穿过脏兮兮的大堂区，走上铺着棕色地毯的楼梯。墙壁原来是白色的，但现在却成了斑斑点点的米黄色。栏杆和踢脚线都油漆成了森林绿。

426号房间在四楼，沿着走廊正好对着楼梯口。门上的一张贴纸上写着：孩子们需要父母两个人！利奥插进钥匙，把门往里一推，他们都走了进去。房间里有一张双人床、一张小床头柜，一个梳妆台，还有一台真力时牌旧电视机，电视机一侧贴着旅馆的名字，是为了防止有人起恶意把电视机偷走吧。

“喂，”克莱尔一边说一边戴上乳胶手套，“我们看看吧。”

“你们什么东西都不要碰，”亨利冲苏珊和利奥吼道，说着他也戴上手套。

苏珊在房间里转了一圈。床铺整整齐齐，两条白毛巾叠好放在床罩上。毛巾漂洗的次数太多了，看那样子，要是一碰就会裂开。一只塑料杯包在透明塑料袋里，还有两块火柴盒大的香皂，也都放在床罩上。

“他很整洁啊，”苏珊说。没有人应声。亨利在梳妆台上翻找。克莱尔在床头柜里翻找。利奥凝视着窗外，窗户看样子是用钢丝织网加固了。

苏珊走过去，打开衣柜。里面什么东西都没有挂。只有三个塑料衣架——红、白、蓝各一个。还有成打成打的格蕾琴照片。

“这些人，”苏珊说。

亨利走到她身后。

她认出了那个搞拼贴画的人。那一道道边儿，剪裁得那么精细。跟在芬坦·英格利希家墙上搞格蕾琴拼贴画的是同一个人。

“跟你讲过，他是强迫性精神失调症患者，”利奥在窗边说。

“你原来不是开玩笑，”亨利说。

“看看这个，”克莱尔说。

苏珊和亨利转过身。克莱尔站在床头的桌旁看一本破旧的蓝色线圈装订笔记本。

“是个日记本，”亨利说。

克莱尔睁大眼睛，摇了摇头。“我不知道是什么东西，”她说，翻了一页。“写的大多是脏话。给格蕾琴写的信。还有这个。”她举起一页纸，上面用铅笔写着几段话，还有一张很孩子气的画，画着一个女人的脸。“这是对Match.com网页的仿制。一个女人，三十五六岁的样子。金发。精神病患者。”

“那名护工，”苏珊说，“乔治·海。他朋友说，他开始跟一个女人约会了。”

“或许他从来没有和她见过面，”克莱尔缓缓地说。

“格蕾琴也没有杀考特妮，”苏珊说，“是杰里米编造出一个身份，利用假身份来操控海杀人。”她感到头轻飘飘的。一切似乎都很清楚了。“杰里米就是那个蒙面人。”

亨利慢慢地转向利奥。“你弟弟疯到了什么程度？”亨利问。

利奥站在装了钢丝织网的窗前，并没有回头看。“疯得够可以的，”他说。