苏珊正在家捣鼓笔记本电脑的时候，抬头看见阿奇·谢里登站在前门门口。她穿着黑色运动裤，一件她睡觉穿的已经露出线头的俄勒冈大学的T恤衫，脚上穿着阿格牌雪地靴。这可不是她想像阿奇·谢里登夜里出现在她家门口时所穿的一身行头，她想像都想像不到。

她关上笔记本电脑，悄悄走向门口。

她的绷带已经摘掉了，但脸上两个针扎的伤口已经肿胀起来，黑眼圈正在形成。她开门的时候，一眼看见玻璃上自己的影子，猛地退缩了一下。

前廊的灯亮着，小飞虫胡乱地飞来飞去。

“出什么事了？”苏珊问。她一直在烧香。广藿香。一团烟雾在前廊上绕着她盘旋而去。她希望阿奇不会注意到这一点。

“我需要那部手机，”阿奇说。

她知道他指的是哪部手机。然而她很惊奇他那么自信是她拿了那部手机，很吃惊那部手机还放在汽车手套箱里而没有引起注意。

他可能知道她已经发现那部手机，唯一的办法就是他是不是知道她用它设法和格蕾琴联系过。而他可能知道她曾设法跟格蕾琴联系过，唯一的方法就是自那时起，他是不是和格蕾琴接触过。

“当然可以，”她说。

她把他丢在前廊上，回到餐厅，取回原先挂在椅背上的红手提包，回到前门。然后她掏出手机，递给了他。

他接过手机，他们的手指碰了一下。阿奇浏览着短信。他不敢相信地眨了眨眼。“你给她发短信了？”他说。

苏珊耸了耸肩，朝别处看去。“你当时遇到了麻烦。”她设法把这一点弥补上。“我把它插了进去，”她说，“袭击我的也是同一个人嘛。”

阿奇浏览完短信。“这里什么东西都没有，”他说。他拨了个号码，在前廊上走开几步，手机贴着耳朵。接着，他的肩膀耷拉下来，他又转过身，面对着她。“她打过来的那个号码断掉了。没办法找到她了。”

“出什么事了？”她问。

阿奇身子靠着门框让自己站稳了，“格蕾琴劫持了杰里米。”

苏珊见过他的伤——他一定是疼痛难忍。他有可能是在说胡话。“你想进来坐一下吗？”苏珊问。

“没有时间了，”阿奇摇了摇头，说，“格蕾琴并没有杀死伊莎贝尔·雷诺兹，”他又加了一句，“是杰里米杀的。”

苏珊的手不由自主地抬起来放到了脸颊上。她脑子里飞快地闪过伊莎贝尔的形象——临死前被折磨了两天。这不可能是真的。一个什么样的十三岁的小孩能干出这种事来呢？

“你怎么知道的？”她问。

阿奇把额头贴在门框上。“他要是还没有死掉的话，她会把他杀掉的，”他说，抬起头。“他玩了我。他对我说，他记得一切情况；还说，格蕾琴是在林子里把伊莎贝尔杀害的。可是伊莎贝尔的嘴给堵住了。不管杰里米把她带到哪儿，都不会是带到林子里。”他的额头在门框上碰了碰，仿佛是要碰出来一个想法似的。“如果他们当时是在林子里的话，他就不会把她的嘴堵上。可是，他就得把她带到另一个隐秘的地方去，一个他能把汽车藏起来的地方。一个她的嘴要是不堵上人们就会听到的地方。”

突然之间苏珊知道了。

“德里克说过，法戈路上的那座房子已经空了十五年，”她说，“玫瑰花园。皮托克大宅院。旧农贸市场仓库。这些都曾是美女杀手的犯罪现场。”

阿奇从门框上抬起头，看着她。

苏珊接着说：“有一个车库的地基。或许十二年前车库还在那儿呢。”

“杰里米把汽车停在旧车库里，把姐姐折磨了两天多，折磨死了，”阿奇缓缓地说，“3-9-7。”他闭上眼睛。“1997年3月。他实际上已经给我们拼写出来了。”

“你觉得格蕾琴在那里，现在就在那里？”苏珊问，“和杰里米在一起？”她挥了挥手，“所以，给特警队打电话。把每个人都叫上。往整个街区扔一颗炸弹，炸他狗日的。”

阿奇只是看着她。

“哦，上帝，”她说，“你是要单人独骑去，是不是？”

他转过身，开始下台阶，一只手捂着身体的一侧，一只手扶着栏杆。

苏珊内心充满了恐惧—一害怕格蕾琴，害怕她再也见不到阿奇了。

她从门里边一把抓起手提包，在他身后全速跑起来。“我要跟你去，”她说，“我去过那里面。我知道那座房子。”她拉着他的胳膊肘，让他斜靠在她身上。“我不会让你独自去面对她了。”