杜纳非常恼火，回去的途中一言未发。在沉默中，他下定决心，一定尽最大努力找到真凶，看看到底是谁对帕蒂阿姨这么无礼。

雷克利斯船长将他们带到港口，靠近菲尼亚斯·楚拉先生的码头及小店时，他把船速放慢了。

“如果您愿意，我就把您放在这儿吧，帕蒂阿姨，”他说，“这里离您家最近。然后我再把比利和艾美带回家，开始为营救‘巴塔哥尼亚号’着手准备。现在是九点钟——还在涨潮，下午三点差不多是退潮时间，到时候我们再去看看小船伤得是否严重。嗯，我觉得下午两点出发应该可以。你们先回家，不要太担心了，帕蒂阿姨。”

“好的，孩子们，我答应你们要一起去收龙虾的，”帕蒂阿姨对比利和艾美说，“不过，现在情况不太乐观，对吧？”她尽力挤出一点微笑，可声音依然有些发抖，“不要紧，我们以后再找时间一起去。”

“好的，帕蒂阿姨，我们真的很抱歉，”比利说，“您别担心——我知道爸爸一定可以把您的船修好的！”

“我一定尽力，比利。”雷克利斯船长说。

艾美和帕蒂阿姨紧紧拥抱了一下。

帕蒂阿姨和杜纳刚上码头，菲尼·楚拉先生就从店里急急忙忙赶出来了。

“有什么好玩的，是吗，伙计们？”他问，“我看你们出去已经一个小时了，而且还匆匆忙忙的。难道遇到什么麻烦了吗？”

“‘巴塔哥尼亚号’触到岩石搁浅了，就在海角那儿。”雷克利斯船长伤心地说。

楚拉先生听了这些真是吓坏了。“怎么回事，那真是太糟糕了！”他感叹道，“真是糟透了！船应该没有撞坏，对吧？”

“现在还不知道，”雷克利斯船长说，“等风停了，潮退了，我就去看看具体情况。两点钟左右你能到这儿帮忙吗，菲尼？”

“当然可以了！”楚拉先生说，“帕蒂女士，我真是替她难过！真的！”

帕蒂阿姨因为失去了小船，伤心得几乎说不出话来，下船后就匆匆回了家。

雷克利斯船长、比利和艾美乘船回去之后，杜纳一个人在码头那儿待了会儿，和楚拉先生聊了几句。

“楚拉先生，昨天晚上您有没有看到什么人在‘巴塔哥尼亚号’停靠的地方出没？”他问。

“今天早晨我看到了约翰·杰克逊那个老头儿，”楚拉先生说，“他在忙着弄他的网。其他就没有什么人了。其实，我并不是没注意到船不见了，可我当时觉得一定是帕蒂女士出海了。她也不知道锚绳怎么变松动的吗？”

“锚绳不是自己松动的，”杜纳难过地说，“这就是问题所在。有人过来解开了绳索。一定是在早晨五六点钟之前，因为约翰先生说那个时候他在修网，船就已经不见了。昨天晚上您也没看到有什么人在那儿，是吗？”

“没啊，连个人影也没有，我敢保证，”楚拉先生非常肯定地说，“至少上半夜没有，因为我到午夜才睡。如果有人在那儿鬼混，我一定会听到的。没有，伙计，如果有人发动‘巴塔哥尼亚号’，我怎么会听不到？有其他船过来我也不会听不到的。”

“您一直都在吗？”杜纳问，“我是说，昨晚您没有出去，对吧？”

“我在啊，一直都在，”楚拉先生说，“我就住在码头这儿。哈维·博内特和他的弟弟八点左右来过，他们坐下和我聊了一个小时左右。那个时候‘巴塔哥尼亚号’还在，和往常一样停靠在岸边。这一点我记得很清楚，因为当时哈维还跟我说起了‘巴塔哥尼亚号’，他说：‘这艘船的主人居然也不给它大修大补一下，真是太奇怪了。’我就对他说：‘好了吧，你才没资格说这个呢，哈维，你的船也好不到哪儿去，至少看起来是这样。’

“我们就这样一直聊到了天黑，然后博内特兄弟就去‘港口之家’了，我回到店里，听了一会儿广播，然后就睡觉了。他们走的时候‘巴塔哥尼亚号’还在呢，我也没看出周围有什么不对劲。真是太奇怪了！要我说，唯一能够解释的，就是帕蒂阿姨以为把船系好了，实际上并没有，一定是锚绳不知怎么回事自己松了。不过，我还是替帕蒂阿姨难过，看起来她确实挺倒霉的，一直以来都没有交过好运！”

“这是什么意思？”杜纳充满好奇地问，“她还遇到过其他麻烦吗？”

“当然了！”楚拉先生一边说，一边难过地摇摇头，“她一直都很辛苦。首先，很小的时候，她父亲阿莫斯·格林先生就去世了，而且没有给她们母女留下分文。所以，她的母亲就辛苦地挣钱养家，量入为出地过日子。但不管怎么样，还是把帕蒂养大了。后来，她母亲也去世了，帕蒂就嫁给了比尔·塔布斯，那个人也不怎么样，这一点大家都是知道的。再后来，塔布斯从一棵树上摔了下来，颈部摔坏了。从那以后，帕蒂阿姨就更辛苦了，除了那两座不值钱的偏远小岛，还有塞克斯佩尼岛上他们住过的小破屋，他什么也没给帕蒂留下，他总是央求着帕蒂阿姨陪他住在岛上，不要住在这座温馨的小房子里——房子还是帕蒂的母亲留下来的。当然了，她不愿意——住在塞克斯佩尼岛上实在没道理啊，除了比尔·塔布斯那个疯子，哪有人愿意住在那儿呢？”

“从树上摔下来了？”杜纳惊叹，“怎么会摔下来呢？”

“这个我就不清楚了，”楚拉先生说，“那个时候我并不在这里，那是二十年前的事了。可能是摘樱桃，或者摘苹果摔的吧。如果你实在想弄清楚，可以问问这一带的老人。比如说，老船长阿特波利，他很可能知道整个事情的经过，你可以去找他。老船长是看着帕蒂阿姨长大的，我猜他也认识她的父亲、祖父。他应该会跟你讲不少这一家子的故事。”

“楚拉先生，要是他们无法救回‘巴塔哥尼亚号’，帕蒂阿姨该怎么办呢？”杜纳有些焦虑，“她以后还怎么去收龙虾呢？”

“嗯，没错儿，这确实是个问题，”楚拉先生沮丧地说，“如果她救不了‘巴塔哥尼亚号’，也没办法再买一艘船，日子可就更困难了。她就靠着出海抓龙虾，还有像你一样在夏天前来寄宿的人生活呢。”

“一艘新的船大概多少钱，楚拉先生？”杜纳问。

“嗯，应该值不少钱，”楚拉先生说，“我猜，没有一千美元，肯定买不来像‘巴塔哥尼亚号’那么大的船。说这个有什么用，她哪有那么多钱呢？”

“一千美元！”杜纳真是吓坏了，“怎么会这么多，真是一笔巨款啊！而且你说过，她手里根本没什么钱！”

“除非她存了钱，没人知道，”楚拉先生说，“不过，据我所知，要么卖房子，要么饿肚子，否则她根本不可能存下钱来。哎，真是太糟了！”

杜纳沮丧极了，他慢吞吞地往帕蒂阿姨家走去，一路都在想他该如何帮助帕蒂阿姨。

帕蒂阿姨心情也糟透了，杜纳回到家不久她就直接到楼上的卧室躺了下来。所以，杜纳准备回到比利那儿，跟他商量一下怎么办。

“我问了楚拉先生，昨晚是否有人在‘巴塔哥尼亚号’附近鬼鬼祟祟的，”杜纳说，“他说根本没有，还说除了哈维·博内特和他的弟弟，昨晚他什么人都没看到。”

“哈维和笨蛋？”比利重复道，“嗯，他们俩很卑鄙的，什么都干得出来！我敢说，就是他们俩干的！他们一定是故意把船偷走了，然后直接毁了它！我要去告诉爸爸！他们应该被抓起来，立刻，马上！”

“别急，我还不能确定，”杜纳说，“楚拉先生说看着他们离开的，那个时候‘巴塔哥尼亚号’还在，他们走后也没有什么问题。我觉得如果没有人看到，咱们就不能把他们抓起来。整个晚上楚拉先生都没有听到什么异常的动静，所以他觉得应该是绳索自己松开了，然后‘巴塔哥尼亚号’才漂走了。”

“他简直是老糊涂了！”比利生气地大喊，“如果没有人拖着，船根本不可能漂到那儿去！再说了，船里的灯该怎么解释？难道他觉得灯也是自己点着的？你没有跟他说这个吗？”

“没有，”杜纳说，“我没有说起船里的灯。有什么用呢？反正当时他也睡着了。他什么也不知道，仅此而已。”

“我不能完全相信他说的话，”比利皱着眉头，“说不定他什么都知道。不管怎么说，如果可以的话，我们应该去找其他人了解一下哈维和笨蛋的情况。我知道他们现在在哪儿，就在‘港口之家’。走，我们去那儿看看。”

“嗯，好的，”杜纳说，“不过，我们不能直接去问他们。你还认识其他人吗？我们可以问问其他人这兄弟俩昨晚在哪儿。”

“当然了，我认识普里姆罗斯先生，”比利说，“就是负责‘港口之家’那些房间的，他是黑人。我们可以去问问他。”

到了“港口之家”，他们看到博内特兄弟还有其他几个人正坐在门前的长凳上，比利直接绕到了后门，发现普里姆罗斯先生在后院的凳子上休息。

“你好，比利，”他笑嘻嘻的，“那只恶作剧小狗跟来了吗？我看不到它，不过，我猜它就在你身后不远处。”

“我把它留在家里了，”比利说，“我们是来办案的！”

“哦，是吗？你是来办案的？”普里姆罗斯先生说，“不是来抓我的吧，警官雷克利斯先生？”

“只要你把我们想知道的说出来就没事，”比利说，“哈维·博内特和笨蛋他们俩昨晚在这里，是吗？”

“当然在了！”普里姆罗斯先生说，“绝对不假！我正准备收拾一下去睡觉呢，他们突然让我送冰水，我只好楼上楼下跑个不停，接着一会儿这个，一会儿那个，可把我忙坏了，最后还让我记得早晨七点钟叫他们起床，我就照做了。你看，我整个晚上都没怎么睡！”

比利和杜纳你看看我，我看看你。

“和楚拉先生说的一样，”杜纳小声说，“他说那兄弟俩离开码头时已经很晚了。他们一定是直接回来了。哎，这应该是事实了！”

“你们两位先生还想知道其他什么吗？”普里姆罗斯先生说，“如果没有，我就接着睡觉啦。”

他又回到长凳上，闭上眼睛舒服地叹了口气。“再见啦！”他说。

两个男孩又回到了比利家，感觉很泄气。如果不是博内特兄弟偷了帕蒂阿姨的船，那还能是谁呢？

“我们最好还是去‘巴塔哥尼亚号’停放的码头转转，”杜纳说，“说不定能发现脚印之类的线索，就算没有，我们也该去试试。”

他们说去就去，早晨剩下的时间都耗在了“巴塔哥尼亚号”停放的码头，两个人一点一点排查，连附近的沙滩也没有放过，可是，没有收获丝毫线索。

杜纳回到家，吃了点儿东西，然后换上泳裤，匆匆去了海角。风已经小了，海浪也平息了不少。潮水慢慢退去，岩石已经露出水面了，可怜的“巴塔哥尼亚号”随着风飘摇，依然搁浅在岩石上呢。杜纳在水中费力向小船前行，现在水只到膝盖，等他到“巴塔哥尼亚号”旁边时，真是不忍心看过去。船板已被岩石的锋利棱角撞得破烂不堪，冲进船里的水现在慢慢流了出来，看起来就像是小船在流血一样。

杜纳刚到，雷克利斯船长的汽船就从港口开过来了，后面还拉着一艘小划艇，他把船驶进狭小的海峡，尽可能地靠近“巴塔哥尼亚号”，船上还带着楚拉先生和老渔夫杰克逊。他们都穿着靴子，跳到了小划艇上，朝“巴塔哥尼亚号”划去，还带着新木板、锤子、锯、一桶柏油、一捆麻绳和麻絮，另外还有其他工具。海面很低，他们还没到“巴塔哥尼亚号”就下来了，剩下的距离只能穿着靴子蹚过去，然后把小划艇拉到“巴塔哥尼亚号”旁边。比利也和他们一起向“巴塔哥尼亚号”走去，走在队伍的前面。

雷克利斯船长绕着“巴塔哥尼亚号”走了一圈，仔细看了看，以确定破损程度。

“好了，”他最后说，“它已经卡在里面了，卡得很紧，从外面修补肯定不行。我们要看看怎么从船里面把这些洞堵上，这样它才能漂起来。”

雷克利斯船长爬上“巴塔哥尼亚号”，杜纳也从他旁边爬到了船里。雷克利斯船长把驾驶室旁边的舱口盖打开，往里看了看。

“喂，这是什么？”他大喊，杜纳也挤了过去，从雷克利斯船长的胳膊肘下面往里瞅。

把驾驶舱和船首舱其他部分隔开的木板已经完全断裂开了！明显是人为破坏的！坏掉的木板和木头碎片在船底的水面上漂浮着。透过这个洞，他们能够看到驾驶舱的里面。

“真是卑鄙到家了！”雷克利斯船长气愤地说，“那些恶棍！居然还不满足只是偷了船，他们非得把它弄得破烂不堪才罢休吗？”

“天哪，他们到底为什么这么做啊？”杜纳惊呼，“是想让船沉到海底吗？”

“不，我实在是找不到任何理由，”雷克利斯船长一边说，一边困惑地摇了摇头，“就算是把那些部分都拆下来，船里也不会进水。在我看来，就是纯粹的卑鄙行为，如果我能找到偷船的家伙，我一定要他好看！好了，现在我们不能再浪费时间了，先把船底的水清理出去，快，行动起来！”

雷克利斯船长靠在“巴塔哥尼亚号”的一边，让楚拉先生和杰克逊先生把舱底泵递给他，然后过来一起帮忙。舱底泵就是一根长长的空管子——里面有活塞，连着长长的杆子，杆子一端有把手，可以让活塞在管子里上下移动。管子底端放到“巴塔哥尼亚号”船底渗入的水里后，上下转动把手，就可以把水抽出来了。这是个辛苦活，所以三个男人轮流来做。差不多一个小时之后，船底的水已经抽干了，他们总算可以够到“巴塔哥尼亚号”龙骨旁边坏掉的木板了。

他们开始拿着工具着手修复“巴塔哥尼亚号”船体上的洞，用新木板在旧木板上打补丁，牢牢堵上原来的破损处，然后在木板边缘塞上麻絮，上面再抹上柏油，这样就不会再漏水了。修修补补真是个耗时间的工作，尽管他们已经加快速度了，可全部完成的时候也已经六点了。下午三点的时候潮水最低，现在已经再次涨了回来，小划艇又能漂起来了！

“好啦！”完成修补工作后，雷克利斯船长说，“再过一两个小时，潮水就会涨到最高，‘巴塔哥尼亚号’就能漂起来了，到时候我们再把它拉出来。”

“太好啦！”比利和杜纳大喊道。他们一直兴趣满满地看着整个进程，偶尔也帮点儿小忙，比如有需要的时候，递一下工具啊之类的。

“我们现在去告诉帕蒂阿姨吧！”比利说着就从“巴塔哥尼亚号”的甲板上爬了下去。

杜纳环顾四周，看看是否忘了什么，突然他想起了那天早晨在驾驶舱发现的灯，他当时放到了储物柜里，他跑回去，拿着灯给雷克利斯船长看。“我把这个带到帕蒂阿姨家里，可以吗？”他问，“我觉得这里面好像没有油了，因为上次我看到的时候它一直在冒烟。”

“好的，拿去吧，”雷克利斯船长说，“如果你能弄清楚昨晚是谁把灯点着的，我就给你一美元作为奖励！只要帮我抓住那个懦弱的家伙，就能挣到这么多钱哦！”

“哎，我觉得好像没那么容易！”杜纳一边说，一边犹犹豫豫。他盯着灯，好像长这么大从来没见过似的，突然，脸上露出了一种奇怪的表情。他深吸一口气。“不要跟任何人说我把灯带走了，好吗？”他小声说道。

“当然了，我不说，我一个字都不说，”雷克利斯船长很是惊讶，“那么，你觉得自己也不知道那个人是谁，对吗？”

杜纳摇了摇头，看起来有些尴尬。“是的，”他说，“我只是觉得——嗯，不管怎样，我一直在考虑这个问题！”

雷克利斯船长咯咯地笑了。“你说话的样子真像比利。”他说。

“是的，先生。”杜纳说。他匆匆忙忙从“巴塔哥尼亚号”一侧下来，还没等雷克利斯船长再发问就跑走了，生怕自己答不上来他的问题。

当然，主要是比利在等他，杜纳刚刚追过来，比利就看到了他手里的灯。

“这是从哪儿拿的？”他问，“你拿这个做什么？”

“没什么，”杜纳说，“这是驾驶舱里的灯，我想拿去给帕蒂阿姨。你猜猜我是怎么想的？”

“不知道，你在想什么？”比利问。

“嗯，我在想你提到的那个盗贼，”杜纳说，“盗贼和‘巴塔哥尼亚号’。”

“我不知道你在说些什么，”比利说，“你的意思是盗贼把船偷走了？”

“不，我不是这个意思，”杜纳说，“我是说，假如一个盗贼从家里偷走了钱包，你认为他会一直拿着钱包吗？”

“为什么不可以，我不明白，”比利说，“难道他不会这么做？”

“当然不会！”杜纳说，“他会把钱拿走，然后把钱包丢掉！现在你懂了吧？”

“不懂。”比利说，听完这些越发糊涂了。

“好吧，偷走‘巴塔哥尼亚号’的人就是这么干的，不懂吗？”杜纳继续解释，“他并不想要船——他想要船里的东西！你明白了吗？所以呢，他找到机会把想要的东西拿走后，就把船扔了！就像扔掉钱包一样，明白了吗？”

“我的老天！”比利激动地大喊，“当然明白了！”

“还有就是，”杜纳继续努力思考着，“没有人知道他有没有拿到自己想要的东西。可能他已经找到了，也可能没有。我们得去问问帕蒂阿姨。我希望她没有在船里藏什么值钱的东西！”

“我也是，”比利说，“可是，即使是真的，警官也难找到偷走‘巴塔哥尼亚号’的人！他已经跑了，可以藏身的地方太多了。当然，他是驾船逃走的，可即便如此，能去的地方也数不清，所以，该到哪儿去找呢？船又不会在水上留下痕迹，就算有痕迹，也不会长时间地保存不变啊。”

“的确如此，”杜纳同意比利的想法，“船确实不会留下痕迹。可是，像‘巴塔哥尼亚号’这样的船还是值很多钱的。楚拉先生说，要买一艘这样的船，怎么说也得一千美元！我觉得我们不必去找船留下的痕迹。”

比利盯着他。“你到底是什么意思？”他追问道。

“是这样，你看啊，”杜纳迫不及待地说，“你觉得一个人偷了一艘价值一千美元的船，如果他有办法占有，会把它丢掉吗？当然不会，对吧！他把‘巴塔哥尼亚号’丢掉，让它随意撞在岩石上，只有一个原因——那就是他不敢把船带回去！”

比利的眼睛瞪得大大的，因为杜纳的声音很是激动。不过，他还是不知道杜纳到底是什么意思。

“嗯，他当然不敢把船带回去了，”他说，“否则，他一定会被抓起来的。”

“这就是我想说的！”杜纳大声说道，“他会把船带走，让船离这里远远的，然后卖掉它，或者到一个没有人知道这艘船的地方自己留着使用。可是，如果他就住在石头港，大家都认识他，认识帕蒂阿姨，他就肯定不会把‘巴塔哥尼亚号’带回来了！”

“哦！”比利说，“我明白了！如果他不住在石头港，他就会留着船，或者把船带走，想到哪儿就到哪儿！可是，他知道他还得回来，所以，干脆把船扔在松德那里了！”

“完全正确，我就是这么想的，”杜纳一脸严肃地说，“所以，我们一定要谨慎。干坏事的家伙很可能就在石头港，就是现在。你不知道他会是谁。不过，比利，千万不要跟任何人说，因为在没弄清状况前人人都有可能！”

比利赶紧往四周看了看，忧心忡忡的样子，可是，唯一看到的只有杰克逊老先生的牛，这会儿正在灯塔旁边满是石子的地里找草吃呢。

“我不会说的，我会小心，”他小声说，“不过，你觉得可能是谁呢？”

“嗯，一开始我觉得是哈维·博内特和他的弟弟，”杜纳说，“可是现在已经能够证实那天晚上他们一直在‘港口之家’待着，所以，我也没有别的推测了。”

“那接下来我们该怎么办呢？”比利问。

“我们得去问问帕蒂阿姨船上有些什么，”杜纳说，“这是首先要弄明白的。”

他们匆匆赶去帕蒂阿姨家，直接去了厨房。

“已经修好了，帕蒂阿姨！”他们大声喊着，“您的船已经修好了！哈哈！”

帕蒂阿姨听到后，高兴得都要哭了，真是喜极而泣。

“我太担心了，根本不知道该怎么办才好，”她一边说，一边把眼泪抹去，“我不忍心去海角那儿，不忍心看我的船，我真怕它再也修不好了。他们真的把它修好了吗？船可以再次漂起来了吗？”

“嗯，他们在等着涨潮，”杜纳说，“漏洞已经补好了，只要潮水涨起来，它能漂动，雷克利斯船长就会把它拉到码头的，然后再把其他地方修理一下。”

“谢天谢地！”帕蒂阿姨感叹，“孩子们，现在坐下吧，吃饭，吃饭。我觉得你们肯定饿坏了，今天做了那么多事情。我真是太感谢你们了，我也饿坏了！”

两个男孩在桌子旁坐了下来，帕蒂阿姨把他们的盘子盛得满满的，杜纳跟她说起了“巴塔哥尼亚号”驾驶舱一侧那个洞，说盗贼的破坏方式真是很奇怪。

“他们要找什么呢，帕蒂阿姨？”他问，“您并没有在船上放钱，或者其他什么特别的东西吧？”

“钱？”帕蒂阿姨重复道，“孩子，我没有什么钱。就算有，也不会放在船上的。真是奇怪，他们会把木板弄坏，太卑鄙了。我真的不懂他们究竟为什么那么做！”

“您确定没有在船上放什么东西？”杜纳继续追问。

“没有，我记得从来没有，”帕蒂阿姨慢慢回忆着，“确实没有，我能确定。”她微笑着说，“可是，这倒是提醒我了。”她继续说，“在驾驶舱和舱口隔板之间，有一小块区域，塔布斯船长，也就是我的丈夫，以前喜欢在那儿放东西。不过，那是很久以前的事了，你不说我都想不起来了。”

“他会在那儿放什么呢？”杜纳迫不及待地追问，眼睛看了看比利。

“就是一些零零碎碎的东西，任何他可能用到的，”帕蒂阿姨说，“鱼钩啊，线啊，烟袋和烟叶啊，就是这一类的。我以前还笑他，觉得那就是个老鼠洞，后来他干脆就把它叫作老鼠洞了。不过，后来——嗯，也就是他去世后——我就把那块地方清理出来了，然后用木板挡住，以便腾出更多空间。你们不说，我真的都忘记了呢。”

“他以前也没有在那儿放过钱吗？”杜纳有些失望。

“饶了他吧，当然没有！”帕蒂阿姨说，“如果放了，我肯定发现了呀。”