那是一个长得像马特的人，至少有一点儿像。同样黑色的头发，黑色的眼睛和真诚的微笑。而且这张照片和放在这里的马特的照片非常像，连文件名都一样。头部倾斜的角度一样，距离相机的距离一样，背景也一样，但是容貌却截然不同。这完全是另外一个人，这根本不是我丈夫。

我眨了眨眼。一次，两次，我完全不敢相信自己的眼睛。但随后，眼前的一切使我渐渐如释重负，难以阻挡的、彻底的、令人爽快的一阵如释重负之感。马特做到了，他解决了这个问题，就如他所说的一样。我不知道他做了什么，但是他的照片消失了，我们的家庭保全了。

我们安全了。

我终于把目光从照片上挪开，转向左边，看向第一张和第二张照片——那个戴着圆框眼镜的男子和那个红发女子，我一下子就喘不过气来了。这个男人的五官比昨天更立体，下巴变方了。那个女人的颧骨变高了，脑门变宽了。这些照片上也都是另外一些人。

我看向右边，后两张照片，那个皮肤苍白的女子和鸡冠头男子，虽然我知道会看到什么。类似的样貌，类似的拍摄角度，但都不是前一天的那几个人。

天啊。

先不提马特，但是另外四个潜伏间谍呢？

我的胸口一紧，一股极强的冲击由内喷发出来，我也不知缘由。我删除马特照片的时候也删除了另外四张，为了保护丈夫，我愿意隐藏起他们。可是现在，看到这些照片被替换，我为何又会感到困扰呢？这样又有何不可呢？

恍惚中，我听到一些声音，是一段对话，蒂娜和彼得的对话，讨论这些是否是真的潜伏间谍。我又眨了眨眼，试图集中精力。

“但是这些文档没有加密。”蒂娜说。

“确实，我们所有的情报人员都认为这些文档应该加密，”彼得应道，“但是它却被删除了。”

蒂娜歪了歪脖子，皱着眉头。“是尤里出了错？”

彼得点头。“可能是。这个文件夹是意外加载的，或许是加密失败，或许是字里行间有什么问题，于是尤里删除了它。”

“没想到文件夹还在那里。”蒂娜补充说。

“正是。”

“也没想到我们会发现它。”

他又点了点头。

蒂娜举起一根食指，放在唇间，亮红色的指甲油反射出光芒。她的手指弹了一下，两下，转而看向调查局小组，三位特工坐在一排，黑色西装，双手抱在胸前。“有什么想法吗？”

中间的一位清了清嗓子，开始说话。“通过这条线索跟踪俄罗斯潜伏间谍应该是合理的途径。”

“同意。”

“我们会尽力查清这些人的身份，长官。”

蒂娜微微点了点头。

我的内心有些冲动，这些不是潜伏间谍，他们可能根本就不存在。对通过数字技术将不同的人合成的人像，调查局的调查只能是徒劳无功。

而归根结底都是我的责任，我泄露了机密情报，但我这样做保护了自己的家庭。结果是我们现在却丢失了找出其他四个俄罗斯特工身份的机会。我抓住座椅扶手，忽然感到一阵头晕，我都做了什么？

对话又继续了一阵。我努力注意听着，听到了尤里的名字。

“……在莫斯科。”彼得说。

“在莫斯科什么位置吗？”蒂娜问。

“不知道。未来几天我们定会多派人手，确定他的位置。”

“那台电脑呢？我们能找到位置信息吗？”

“不能，他没有联网。”

他就在这里。我心底尖叫着。他就在美国，在我们城区。他用假身份，每隔几个月收到我丈夫发来的信号，就会到特区西北部的银行小院。我捏住自己下巴，用力合上了嘴，抬起头的时候发现奥马尔正看着我。他没有挤眉弄眼，也没有嬉皮笑脸。余下的对话我都没有听清，只感觉血气不断地冲向耳朵。

会后，我来到走廊，想要迅速退回自己的办公桌，这时奥马尔跟上了我，几乎一路小跑。他跟上我的脚步，我的心跳加速了。我不知道该对他说什么，不知道他会对我说什么，也不知道该如何回答他的问题。

“你还好吗，薇薇安？”

我抬头一瞥，看到他一脸担忧的神色，或许是假装出来的担忧。我的嘴忽然变得非常干。“还好，只不过有太多的事情要想。”

我们又走了几步，两人仍然肩并肩，来到电梯旁。我按下按钮，按钮的灯亮了起来，真希望电梯能快点儿到。“家里的事？”他问。他说话的时候刻意不动声色，好似在审讯，就像审讯刚开始时用来建立和谐关系的那一类无伤大雅的问题——也或许是陷阱问题。

我转头看向紧闭的电梯门。“是的，埃拉生病了，凯莱布有门诊预约……”我的声音越来越微弱，毫无道理地臆想这些谎言会对孩子的健康不利，因果报应之类的。

我用余光瞥见奥马尔也正直视着前方。“听到这个消息我很抱歉，”他看了我一眼，“我们是朋友，如果需要任何帮助……”

我赶紧点了点头，看着电梯门上方的数字。我看着那数字按顺序亮起，但很慢，实在太慢了。这话是什么意思？如果我需要任何帮助。我们肩并肩站在那里，等待着。

终于，叮的一声，电梯门开了。我走进电梯，奥马尔也跟了进来。我按下要去的楼层，又看了看奥马尔。我应该说些什么，聊聊天，不能一直在电梯上不说话，这样不正常。我正想着要说些什么，他却开口：“有内鬼，你知道吗？”

“什么？”

他注视着我。“内鬼，在情报中心。”

他为什么要告诉我，他们在怀疑我吗？我竭力保持平静。“我不知道。”

他点点头，说：“局里正在调查。”

不可能是我，不可能吧？这时该怎样回答才算得体？“简直疯了。”

“可不是。”

他沉默了，我也不知道接下来该说什么。在这片静默中，我感觉他一定能听到我的心跳。

“听我说，我给你做了担保。”他说，语气很快又轻柔。“我会说你是我的朋友，你不可能做这样的事，你也不应该成为这次调查的首要目标。”

我感觉整个世界都静止了，我喘不上气来，完全僵在当场。电梯门开了。

“但是肯定还是会有些动作。我能感觉得到。”他压低了声音，“他们最终还是会调查你的。”

我强迫自己看向他，他一脸的关切和同情。不知什么原因，这样的表情比纯粹的怀疑更令我不安。他一手拦住电梯门一侧，触发感应器，帮我挡住电梯门。我走出电梯，等着他跟下来，但他并没有。于是我转过身，他的眼睛直直地盯着我。“如果遇到麻烦，”他说着抽回了手，电梯门慢慢关上了，“你知道该到哪儿找我。”

这一天余下的时间都过得恍恍惚惚，我们那一片隔断工位里嘁嘁喳喳，都在聊那五张照片以及如何更好地追踪尤里，还有战略会议以及探讨如何抓到他的上线——那个神出鬼没的间谍首脑。而我只想让这一切都消失，只想有时间独自思考，有时间消化刚刚发生的一切。

一方面是和奥马尔的对话。为什么他要提醒我有内鬼？为什么他表现得好像我已经叛变了？如果他认为我是双面间谍，为什么还要阻拦对我的调查？

这些都说不通。

另一方面则是马特和那些照片。我不知道他是怎么做到的，他自己怎么能登录到尤里的电脑上？看起来更可能是他找尤里谈过。但是马特不会这样背叛我吧？他许诺不会说出去的。

我感觉一阵沉闷，黑压压的一片。五张照片都换掉了。如果是为了保护我们的家庭，只需要替换他的照片。但把五张照片全都换掉则不仅仅是在保护我们的家庭，同时还在保护潜伏间谍。

我看着办公桌角落里的照片，还有我们婚礼上的那一张。我注视着照片中马特的双眼，看到最后感觉他似乎在嘲笑我。你做的是为我们好？我想，还是为他们好？

我调到俄罗斯情报中心两个月后，发现自己怀孕了。我还记得坐在浴缸的边上，盯着那小小的验孕棒，蓝色的线颜色慢慢变深，和包装盒上的照片一做对比，惊喜和兴奋便一起涌来。

我原本想了好多有趣的方式来把这个消息告诉马特，有些是我听说的，有些是多年来在网上读到并慢慢积累下来的。但是看到验孕棒上的那条线，知道肚子里有了孩子，我们的孩子，我便一刻也等不及了，我几乎是冲出了浴室。马特在衣帽间，正系着衬衫的扣子。我犹豫了一下，然后举起验孕棒，脸上露出大大的微笑。

他的双手僵在空中。他看了看验孕棒，又看了看我的脸，双眼睁得滚圆。“真的？”他问。我点了点头，他的脸上露出大大的笑容，那是我永远都无法忘记的笑容。从巴哈马回来之后，我一直有一丝担忧，或许他不像我想象的那么喜欢孩子，也不像我那么想要孩子。但是那笑容彻底打消了我的疑虑，那是纯粹的喜悦，那是我见过的他最幸福的时刻。

“我们就要有孩子啦！”他说，从他语气中我能听出和我一样的惊喜之情。我点点头，他来到我身边，抱住我，像抱着一件易碎品，他温柔地吻着我，而我的心已膨胀成气球，好像要飘出胸腔。

这一天都在幸福的恍惚中度过，我连续数小时盯着电脑屏幕的同一页面，全然不知看到的内容。身旁没人的时候，我会打开线上员工手册，导航到产假的部分，然后又看了休假的规定。点击打印图标，把打出来的纸塞进包里。

我提前下了班，和马特在家里吃了一顿大餐，是他亲手做的。他问过六七次我感觉如何，问我需不需要什么东西。换上家居服之后，我从包里拿出打印好的员工手册，来到沙发旁，马特正坐在那里搜索着电视节目。他停了一下，看看手册，又看看我。他的脸上露出一丝我读不懂的神情。

他选定了一档节目，某个厨艺大赛，我和他一起看起来，我蜷缩到他身旁，头枕在他的胸口。节目快结束了，参赛选手在评委桌前站成一排时，他按下了暂停键。

“我们需要一套房子。”他说。

“什么？”我听清了他说的话，但这话说得毫无来由，我感觉需要再听一遍才能厘清。

“一套房子。我们不能在这里养孩子。”他在我们身边比了一下，我环顾我们这套市区住房的主要空间：起居室、厨房、餐厅，扫一眼就尽收眼底。以前从来没觉得房子这么小。

但是我们又同时冷静下来：我们都未曾想过要用抵押贷款买房，我们住在城区附近，我从来都没觉得要着急买房，我想他也没有着急过这种事情。“呃，最初几年——”我说道。

“我们要有足够的空间。要有院子、社区和邻居。”

他神情坚定，但又焦虑。反正最后这些也都是好事。我耸了耸肩。“我想，先去看看房也不是什么坏事。”

之后的一周，我们找到了自己的房产经纪人，一个黑瘦的男人，一头很不搭调的白发，我坐在他的车后排座位上，环绕特区寻找房子时，总要盯着他那奇怪的头发看。我们先从城区看起，定下了心理价位。房子都很小，大多数房子都需要修缮。从马特看房时的表情就能看出来，他很讨厌这些房子，全都讨厌。“有孩子，那个楼梯不安全，”他说，“我们需要更大的空间。没有地方架秋千。”总有些不如人意的地方。

于是我们来到离城市更远的地方，这里的房子，稍大一些的，却不一定更好。更好一些的又不够大。于是我们提高了心理价位，我以为这样就能有些不错的选择：或许非常老，但能凑合住；或许很狭小，但能挤得下；或许在郊区，但我们无须用公共交通。

但是每一套房子，马特都能挑出一些难以接受的地方：楼梯平台对蹒跚学步的孩子不安全，背靠小溪——孩子掉进去怎么办？我从未见过他如此挑剔。“我们不可能找到一个完美的地方。”我说。

“我只是想为孩子找个最好的地方，为我们未来可能再要的孩子。”他说。这时他朝我做了个表情，像是在说：难道这不也是你想要的吗？

如果这个房产经纪人不是那么被动——或者如果不是每次我们下定决心时他都给出个惊人的数字——我敢肯定他早就不带我们了。但是我们还是在四处找房子。预算又提高了，看的地方更远了，甚至到了城乡接合部。我们的房产经纪人解释说，是“远郊”。

马特却对此更有兴趣了，他喜欢大社区、大院子、骑着自行车的邻居家的孩子。我看着那价格，还有距离城里的距离，有些畏缩。“想想这对我们的孩子会有多大的好处。”他说。这样的理由我又怎能反驳呢？

后来我们找到了一套，房型很好，很现代化。房子在路的尽头，房后种着树。从马特的表情能看出来，他觉得这套房子很完美，我也喜欢这套房，我能想象得到我们在这里生活的样子。而且虽然我不会承认，但是真的不愿再继续找下去了，我想回家，读一读育儿书。那晚我们决定报价。

第二天早上，我走下楼，马特已经打开了电脑。从他的表情上能看出来——出了问题。他似乎一夜没睡。“是学校的问题。”他解释说，“周边学校太差了。”我走过去看了看，他的屏幕上是评分。他说得对，确实很糟。

“我们需要好学区。”他说。

他转头看向屏幕，把这个窗口最小化，显示出另外一个窗口。这是一套小一些的房子，看起来不太起眼，属于我们最初看的那一种。“这一套在贝塞斯达。”马特说，“所有的学校都是10分。”他的声音里透着兴奋，就像我们走进一片完美的大社区时一样。“这里就是我们的家，薇薇。”

“房子很小，你不喜欢小房子啊。”

“我知道。”他耸了耸肩，“会挤一点儿，我们没有大院子，我想要的也不能都放下，但是周围的学校棒极了。为了孩子，值了。”

我又靠近些看了看屏幕。“你看到那价格了吗？”

“看了，比上一套房也没有贵太多，就是我们已经准备买的那一套。”

我能感觉到心底在打鼓，没有贵太多？差不多贵了五万美元，而且上一套房已经远超我们的预算，而且我们的预算也早已远远超过我预期能够承受的价格，我们不可能买得起这套房。

“我们能买得起。”他好像能读懂我的心思。他又打开一个窗口，那里有一张电子表格。“你看。”

表上是预算，他已经把所有东西都算好了。

“我很快就能加薪。你每年也都会加薪，最终会升职。我们可以的。”

我的呼吸已经有些不均匀了：“只有我继续工作才行。”

一阵尴尬的沉默后，马特问：“你打算辞职？”

“呃，没有。不是辞职，或许只是请一段时间的假……”我想这件事我们可能从来没有探讨过，我只是想当然地认为要在家里待一段时间，而且我也想当然地认为这也是他想要的。小时候，都是母亲在家照看我们。我们身边也没有其他家人，不可能把孩子送到日托所吧？

“你不是那种大门不出的女人吧？”他问。

大门不出的女人？这话又是什么意思？“我的意思不是要永远待在家里。”这一次又好像是沙滩那次对话的重演，感觉好像是我不够好，好像他认为娶的人应该更优秀。“只是待一段时间。”

“但是你爱你的工作。”

我不爱这份工作，不再那么爱了，从我调到俄罗斯部开始就不再喜爱了。我不喜欢那种在压力之下长时间工作的感觉。不管如何努力，都难有任何成果。而且我知道有了孩子后，就更不会喜欢了。“我想要有所贡献，有所影响，但是自从我开始在俄罗斯——”

“你现在的工作是局里最好的，不是吗？这不是所有人都想要的工作？”

我犹豫了。“确实是个好部门。”

“你愿意离开这样的工作整天和孩子待在家里？”

我盯着他。“这是我们的孩子。而且，或许我愿意呢。我也不知道。”

他摇了摇头，房间里的气氛更加尴尬了。“如果你不工作，我们怎么攒钱供孩子上大学？我们怎么带孩子去旅行？”他终于开口问。

从确认怀孕之后，我第一次有恶心的感觉。没等我回应，他又接着说道：“薇薇，学校都是10分。10分。这多棒啊！”他伸出一只手抚摸着我的腹部，意味深长地看着我。“我只是想给孩子最好的。”沉默中，那个未说出的问题似悬在空中：难道你不想吗？

我当然想。我怎么已经感觉自己不是一个足够好的妈妈了呢？我又回头看向屏幕，那套房子又出现在屏幕上，已经变得那么重要的房子，我们甚至都没看过。我终于开口了，嗓子像被人扼住了一样，说：“我们去看看吧。”

那天晚上我比平时回家要晚一些，一进门就看到他们都在厨房饭桌前，亮色的塑料碗里和儿童高脚凳托盘里是剩下的意大利面和肉丸。“妈咪！”埃拉喊道。同时卢克也大声叫起来：“嘿，妈妈。”双胞胎光着身子，脸上都是意面的酱汁，小段的面条挂在身上各处——前额、肩膀和头发上都是。马特朝我笑了笑，好像一切如常，好像任何事都没有发生过，然后起身走向烤炉，帮我盛了一盘饭菜。

我把外套和包放到门旁，走进厨房，脸上挤出些笑容。我亲了埃拉的额头，又亲了卢克，向餐桌两侧的双胞胎招了招手。蔡斯露着大牙朝我笑，一边敲打着托盘，溅得酱汁满天飞。我拉出我的那把椅子，坐了下来，马特也正好把一盘意大利面放在我面前。他坐在我对面，我看着他，感觉自己的表情变得僵硬。“谢谢。”我说。

“一切都还好吧？”他小心地问道。

我回避了这个问题，然后转向了埃拉。“你感觉怎么样，亲爱的？”

“好些了。”

“很好。”

我瞥了马特一眼。他正看着我。我又把注意力放到卢克身上。“今天上学还好吗？”

“还好。”

我试图想出别的什么问他。某种具体的问题，关于测试或表演秀或别的类似事情，但却不知道该问什么。于是只能吃下一口半热不热的意面，刻意地躲闪着马特的目光。

“一切都还好吧？”他又问。

我慢慢地嚼着。“我以为会出问题。不过你瞧啊！一切都好好的。”我的目光一直没有从他身上挪开。

他能听懂我的话，我能看出来。“很高兴听到这些。”他说。

我们陷入尴尬的沉默中。终于埃拉打破了沉默，“爸爸，我吃完啦。”她说。我们都看向她。

“等妈咪吃完，亲爱的。”马特说。

我摇了摇头。“不用管我。”

他有些犹豫，我给他使了个眼色。让她走，让他们都走，我们有话说。

“好吧。”他对我说，然后又对埃拉说：“把你的碗放到水槽里。”

“我也可以走了吗，爸爸？”卢克问。

“当然，伙计。”

卢克和埃拉都离开了饭桌。马特拿出几张湿纸巾，开始擦蔡斯的脸和手。我又吃了几口，看着马特擦干净蔡斯，把他抱出儿童椅，放到地上。他瞥了我一眼，又开始清理凯莱布的脸。终于我放下了叉子，没有胃口。没有必要继续吃下去了。

“你怎么做到的？”我问。

“调换照片？”

“是的。”

这时他正在给凯莱布擦手，擦着那胖乎乎的小手指。“我说过会帮你摆脱这一切的。”

“但你是怎么做到的？”

他没有回答，没有看我，继续给凯莱布擦着手。

我气得磨着牙。“你能不能回答我的问题？”

他把凯莱布从座位上抱起来，自己坐到椅子上，又把凯莱布抱在腿上。凯莱布把手指塞进嘴里，吮了起来。

“我告诉过你，最好不要了解太多细节。”

“别想这样糊弄我，是你做的吗？还是你告诉了其他人？”

他晃动着膝盖颠起凯莱布。“我告诉了尤里。”

我大惊，强烈地感觉到背叛。“你说过不会说出去的。”

他的脸上闪过一丝疑惑。“什么？”

“你承诺不会说出去。”

他眨了眨眼，而后才似乎明白了过来。“不是的，薇薇，我许诺不会对当局说。”

我盯着他，凯莱布正扭动着身子，想要摆脱马特的大腿。

“我必须告诉尤里，我别无选择。”他说。凯莱布号啕一声，扭动得更厉害了。“我马上回来。”马特轻声说，他抱着凯莱布离开了房间。

我低头看着自己的手，看着我的结婚戒指。这就是丈夫不忠的感觉吗？嫁给马特的时候，我觉得自己很幸运，永远不用体会这样的感觉。我怎么都想不到他会背叛我。我用右手盖住左手，戒指从我的视线中消失了。

过了一会儿他回来了，独自一人，又坐了下来。我听着另一个房间传来的声音，卢克和埃拉在玩扑克钓鱼游戏。我压低了声音，探身向前。“现在俄罗斯人已经知道我向你透露了机密信息。”

“尤里知道。”

我摇了摇头。“你怎么能这么做？”

“如果我能自己解决，就解决了。但是我没办法，唯一的出路就是去找尤里。”

“然后将五张照片全部换掉？”

他向后靠到椅子上，看着我。“你说什么呢？”

我没有回答他。我该怎么说？说不确定他对我是否忠诚？

“如果你告发我，这一切都不会发生了。”他看着我，好像他才是遭到背叛的那一个。

但他是对的，我能感到内心的愤怒逐渐转变成愧疚。他确实让我告发他，他并没有马上去找尤里，这些照片在第一天并没有变化。

如果他更担心项目，而非我，第一天他就会行动了。

“这么说现在一切都没问题了？”我终于开口问道。我努力把其他四个潜伏间谍的脸从脑中赶走，尝试着忘记因为我他们才能继续隐藏下去的事实。你删除的文件夹，薇薇。是你先删除了照片。“我们安全了？”

他扭头看向别处，没等他说话我就知道并没有。“呃，不确定。”

不全是。我强迫着自己思考。“因为他们还会发现是我删除了文件夹？”我想象安保部门审讯我的情景，告诉我他们发现删除文件夹的是我。我可以说那是意外，我是无意的。这可能要持续一段时间，可能会遭到怀疑，但一切只是暂时的。但是他们是否能在那里发现马特的照片也并不确定。

“是的。”他说，“但是不仅如此。‘雅典娜’能记录用户活动。”

他是怎么知道“雅典娜”的？我敢保证从来没有提过。

“薇薇，上面记录了你在尤里电脑上看到的内容。理论上，别人能登入系统，发现你翻查尤里的电脑和你打开的文件夹。”

“他们能看到我打开过你的照片。”

“是的。”

“也就是说你的照片还在系统里？”

“是的。”

这也就意味着其他四张照片还在，把真实的照片交到联邦调查局手里还不晚，我还有机会将功补过，让中情局知道其他四个潜伏间谍，还有马特。我还有机会做正确的事。

还没有造成任何损失，对吧？或许他们会原谅我删除文件夹的事情，将其理解为受惊吓的妻子的冲动行为。

但事实并不是这样的，因为能换掉那五张照片就只有一种解释——我将高度机密的项目告诉了俄罗斯人，我犯了叛国罪，就这一件事就够把我送进监狱的。恐惧浸透了我的全身，血像冰一样冷。

我想到奥马尔，想到他过去几天看我的神色——情报中心有内鬼——如果他们怀疑，只需要调查服务器就能确认我的犯罪事实。

“还有一条出路。”马特说，“一种抹掉记录的办法。”他看起来有些困扰，但很谨慎。

“怎样？”我的声音很小，像耳语。

他把手伸进口袋里，拿出一个U盘。一个小小的，黑色塑料的长方体。他拿起U盘。“这里面有一个程序，可以删除过去两天的历史活动记录。”

我盯着U盘，它可以抹去我发现了马特照片的一切证据，这样他们就没有证据给我定罪，也不能把我从孩子身边夺走。

“你的和其他所有人的，”他补充说，“它会将服务器调回到两天前的状态。”

我抬起头看着他。将服务器调回到两天前的状态。两天的工作都会消失，包括整个中情局的，所有人的，所有工作成果。

但是从总体进程上看也不算太长，对吧？

这样我就能保全家庭，而且可以抹掉马特的照片，一劳永逸。但这样也会抹掉其他四个潜伏间谍的照片，毫无疑问，我希望俄罗斯人使用这个程序。我愿意让其他四个潜伏间谍逃脱侦查，以此换来家庭的完整。我知道这样不对，这样想的时候感觉自己很阴险，但是我保护的可是自己的孩子啊。

“要怎样用？”我问，“它们自己就能加载？”

“呃，这也是问题所在。”他看着我，“需要你加载这个程序。”