第二天清晨，劳拉来到西部大道，下定决心要把案子掌握在自己手里。

她知道自己失了先机。假释官已经同意搜查，如果她再反对，就显得他们左右互搏、内部不和，会很快传到其他部门，以后她想要办成事儿可就难了。

三人成虎。维克多和巴迪联手摆了她一道，她得收拾残局，坚持下去。

她抵达雷曼家时，首先看到的是一辆停在不远处的黑色SUV，车牌上标着RICOPRZ。她认识这车，是从一个墨西哥裔美国籍大毒枭那儿缴获的。如今它已变成麦克·加拉斯的公车了。

他来干什么？

劳拉记得，她和维克多对加拉斯的看法很不一样。维克多坚持认为加拉斯是个控制狂。但在劳拉看来，加拉斯对公务似乎漠不关心，任由警长处理日常事务——她觉得这样挺好的。

她怀疑维克多是因为其他不着边际的理由讨厌加拉斯的，比如他位于半山腰的豪华宅邸；他对高尔夫球的嗜好；他丰腴的第二任老婆，一个咄咄逼人的白人律师。

劳拉注视着加拉斯。实际上，他出现在这儿并不奇怪。对这类重要的案件，警督想来出出风头也是常有的，特别是加拉斯已经非正式地宣布参选图森市长。

加拉斯的SUV、一辆碧斯比警察局的巡逻车和巴迪·霍兰的雪弗兰科帕奇车都停在距雷曼家半个街区的街上。一小群人已经聚在维克多·塞拉亚那闪亮的黑色卡车旁边。所有人劳拉都认识，除了一个头发浅黄、穿着紧身Guess牛仔裤的女人和一个较为年长的西班牙裔男人：西尔维亚·克莱格以及假释官的头儿，厄尼·洛佩兹。

维克多靠着他新车的引擎盖，车窗敞着，好让他不错过拉什·林堡广播节目的最后几分钟。这个顽固的墨西哥人后裔——谁能料到他有这种品味。

加拉斯冲劳拉点点头，棕色的眼睛流露出审慎的意味。劳拉不知他为何如此关切，他们根本不熟。加拉斯解释说，晚些时候他要到谢拉维斯塔的执法研讨会上发表演讲，顺道过来看看“自己人”干得怎么样。

那神秘莫测的的眼神一直打量着她。劳拉转向厄尼·洛佩兹。

“他在家吗？”

“他的车在这儿。”

由碧斯比警员钱伯斯领路，一行人顺着街道走过去。加拉斯跟在最后——是不确定自己该干什么吗？他是从国家安全部的管理线晋升上来的，处理内政事务经验丰富，但不是那种典型的警察。

劳拉回头看了他一眼，感到警督跟在自己屁股后面不大好。看到她回头，加拉斯不再盯着克莱格，转而对她微笑。他是那种十指不沾阳春水的人，指甲修剪得整整齐齐，一身昂贵的西服，浆得硬邦邦的洁白袖口、一丝不乱的头发。虽然现在不过是早晨八点，他那贵族般的外貌和西班牙式的优雅气度，就像做好了出席一场纸醉金迷的筹款晚宴的准备——劳拉知道世上确实存在这种活动，但从来没有亲身体验过。

她能闻到他用在身上的各种东西：洗发水、香水、漱口水、沐浴露、发胶。他价格不菲的皮鞋落在她身后的路面上，发出有节奏的声响。

钱伯斯警员急促地敲门。

劳拉留意到，加拉斯警督在路肩处就停下了。是担心枪击吗？劳拉用手掩了掩枪——下意识地。

雷曼来应门，还是光着上身。

看到来人，他骂了声：“妈的。”

西尔维亚·克莱格说：“查克，我们过来搜查你的住处。”

雷曼不理会她，只是对劳拉怒目而视，“是你干的。你是想报复我？”

西尔维亚镇定地说：“查克，根据假释条例，你必须让我进屋搜查，你知道的。”

有那么一瞬间，双方似乎陷入了对峙。钱伯斯微微地移动重心，手护在配枪附近。

雷曼堵在门廊上，双手叉在胸前，看上去像个怒气冲冲的“纯洁先生”。

“我做错什么了？”他怒喝道。劳拉不自觉地想起上回他像个训练官一样冲她怒吼。“我做了什么？”

街上传来强劲的引擎声。劳拉回头，看见麦克·加拉斯正把车倒出来开走。他干嘛还费劲过来一趟呢？

克莱格轻声说，“查克，能让我进去搜一搜吗？”

“我如果不让，你就要把我抓起来？”

“拜托，查克，没什么大不了的，”克莱格说，“你放轻松——”

“你是要抓我进去了，对吗？”

“没人要抓你。如果你让我们进去看看，我们很快就完事儿了。你知道我也不想……”

他猛地打开门，门板撞上了墙。“搜吧。我没什么见不得人的。”

“请你把狗拴起来，”克莱格说。

“哦，看在耶稣的面上！”他吹口哨把狗唤来，牵到了屋外。不一会儿自己回来了，“我让他自己去遛弯了，满意了吗？”

克莱格笑得象是中了彩票：“很好，查克。”

他们踱进屋子：劳拉、维克多、巴迪·霍兰和西尔维亚·克莱格。其他人在屋外街上等着。

巴迪·霍兰巡视着各个房间，一双鹰眼不放过任何细节。劳拉还担心他会得罪西尔维亚·克莱格，结果发现他们本来关系就不错。显然巴迪没有发现任何可疑的东西，他很快就和他们会合，闲站在那儿，一副百无聊赖的神情。

查克·雷曼过得不错。金黄色的硬木地板，东方风情的地毯，丹麦进口的家具。石砌火炉附近的角落里放着狗睡觉用的垫子。墙上挂着五颜六色的风筝。

西尔维亚·克莱格戴着橡胶手套，开始了安静而细致的搜查。她行动相当慎重，效率也挺高。劳拉发现她有一种教人平静的气质，值得欣赏。

维克多对雷曼说：“雷曼先生，我想问你几个问题。”他看了一眼洒满阳光的厨房，“不如我们进去坐着聊，让假释官慢慢搜。”

“我被捕了吗？”

“没有。”

“那我没必要回答任何问题。”

维克多笑了。“如果你帮忙回答一下，我们会很感激的。我只是想弄清楚几件事。”

“简直难以置信！我要打电话给律师。”

“你没被捕。我们只是希望你能稍微合作一点。”

“去你妈的。”雷曼从厨房的桌子上抄起手机，转身走开。

他在电话里没说几句，然后挂上电话，把手机拍在桌上，“律师马上到。”

“至少，我们坐下等好吗？”维克多问。

“我还能不让你坐吗？”

他们坐在吃早餐的吧台边，雷曼靠着冰箱，用胳膊环着身体。

维克多把录音笔放在桌上，冲着麦克风说明时间、日期和被访者的名字。

雷曼完全无视他，定定地看着前方，眼睛像脸上凿开的两个深孔。劳拉能感觉到他压抑的怒火——他的呼吸响得像发动的引擎。

“你认识加里·斯蒂特勒吗？”维克多问。

雷曼不作声，他完全沉浸在自己的世界中，呼吸短而急促。他恶狠狠地盯着墙壁，劳拉都担心他要对眼了。

他恐吓她的模样……

“你最后一次见到斯蒂特勒是什么时候？”维克多又问。

雷曼转而凝视天花板。

“你还记得杰西卡被绑架的那天晚上，你在干什么吗？”

这样的独白持续了几分钟，维克多终于放弃了。

他随和的性格和充沛的同情心通常能赢得别人的好感，但雷曼不为所动。

劳拉环视厨房。所有东西都一尘不染，闪闪发亮。炉子、冰箱和厨房器具都是不锈钢材质，是现代风格设计。没有寻常厨房里常见的乱糟糟的架子。在劳拉家里，洗洁精就搁在水槽旁边，但这里，除了流理台上的一盘水果，什么都没有。

放眼望去，空空如也。

巴迪倚在门廊的墙上望着她，脸上带着洋洋得意的假笑。劳拉没理会，继续观察厨房。

这地方简直是现代家居的典范。她想起凶手曾经清理过女孩的遗体，给她洗了头发剪了指甲。那么细致的凶手，浴室里会留下蛛丝马迹吗？她知道假释官不会搜查那儿，但如果她能找到别的可疑东西，他们就能申请搜查令了。

能找到什么呢？小女孩衣服的纸样么？

西尔维亚从门廊探出头来，“我能进来吗？”

雷曼狠狠地瞪了她一眼，像一发导弹一样冲出厨房，到后院去了，还不忘狠狠摔上门。劳拉、维克多和巴迪也跟了出去。

一阵热浪扑面而来。砖砌的庭院，一尘不染的烤肉架。雷曼打开水龙头，开始浇花。自来水的气味和泥土的气息混在一起。

劳拉知道克莱格不能彻底地搜查。她在来雷曼家的途中留意到，维克多在和克莱格聊天时曾暗示过要查什么。他问克莱格会不会缝纫，提到了自己母亲用过的缝纫机；提到了演员，问她懂不懂化妆，对于假发啊变装啊有没有了解；还说起小时候自己曾在万圣节扮演过怪探长，贴了假胡须什么的。

相当宽泛的提示，不过克莱格理解了。

克莱格隔着门叫道，“我只剩卧室没查了。”

劳拉看看表。维克多很快就得走了。他要去谢拉维斯塔看加里·斯蒂特勒的尸检结果。她自己也不想在这儿呆下去了。她得去图森当面告知加里的叔叔他侄子的死讯。他可能已经知道了，尽管警方还没向媒体确认死者的身份。

她又瞟了眼雷曼。

他焦躁得让她害怕。已经过了好一会儿了，他的怒火没有丝毫减退。他身上散发出一种难闻的气味——像是睾丸素——同水和土的味道一道弥漫在空气里。

这是维克多的战场。维克多的，和巴迪的。

“我得走了，”她对着空气说。

巴迪和维克多都没说什么。

劳拉出了门，一辆雷克萨斯正驶上路肩。一个身着高档西装、面容丑陋的小个子提着牛皮手提包下了车。

是雷曼的律师。