一

回到加利克瑟局长散发着霉味的办公室，劳拉从维克多快递过来的信封里取出两张照片。他将照片平摊在加利克瑟的办公桌上，跟吉米·德·塞鲁的照片并排放在一起。

“看起来是有点像，如果去掉胡子的话”，加利克瑟边说边吃着一片从泡沫餐盒里取出的苹果派。

“我在那儿亲眼见过他。他在碧斯比一家酒吧弹钢琴。”

他坐回座位，双手交叠在肚子上，“也许吧。但拉尼尔法官会认为你的证词不够客观，如果我们想要搜查令，必须说服他。”他叹了口气，将照片从桌子上推还给劳拉，“你的证据听起来不扎实，拉尼尔法官不喜欢这样的证据。老实说，我觉得他不会认可。”

“他房子外边的轮胎痕迹无论从质地还是类型上看，都和第一犯罪现场外发现的轮胎痕迹吻合，是米其林XRV。”劳拉将维克多随照片一起寄来的检验报告从办公桌推过去。

加利克瑟拿起来看了看，“报告说是同一种轮胎，但这种轮胎在全国数以百万计。没有特别的证据能证明是同一个轮胎。”他把手放到脑后，“拉尼尔不会认同的。”

劳拉对付过顽固的法官，她从不畏惧那些严厉的法官，如果连这种法官都认可了她找到证据，发了搜查令，那就意味着辩护律师可用的弹药又少了一点，“我打算碰碰运气。”

加利克瑟摇摇头，“我现在就可以告诉你，他会把你批得狗血淋头。看这里，这条裙子——这是将案件同艾莉森·彭斯谋杀案联系起来的线索。有多少人用这种纸样做衣服？网上就能找到纸样的草图。又有多少人可以下载那个男模的照片？他把照片放网上就是让人看的。”

他挖了一些融化的冰激凌，舔着塑料勺子。

“不”，他郁闷地补充说，“我认为拉尼尔法官不会喜欢这些证据的。”

二

拉尼尔法官十分钟就打发了他们。

“他十点有一场高尔夫球赛”，拉尼尔法官手下满头白发的法警将他们送了出来，加利克瑟局长向劳拉解释道，“他把我们的想法枪毙了，我很遗憾。”

“不是说南方人都热情好客吗？”

“他来自东北的罗德岛。”加利克瑟说这，为劳拉打开了门。

劳拉努力回想着，自己是不是说错做错了什么，但同法官会面的时间实在太短了。办公室烟雾弥漫、沉闷窒息，拉尼尔法官只跟他们说了几句话，言辞严厉刻薄，“浪费法庭的时间。”“钓鱼执法。”“南部警局的刑警小姐，我不知道你在西南是怎样办案的，但在这里我们必须遵守法律，必须看判例，你们不能把法院变成旧社会的宗教裁判所。德·塞鲁一家已经遭受得够多了，我不会允许这种迫害。”

“他提到德·塞鲁一家的事，是什么意思？”下法院台阶的时候，劳拉问加利克瑟。

加利克瑟道，“拉尼尔法官不喜欢额外的工作，我们这桩案子就是额外的工作。他不想受到任何关注。他一直保持低调，这样每次改选的时候都能顺利保住职位。”他拍了拍劳拉的手臂，“嗯，我得走了。总得维护社会和谐安定啊。”

他坐进汽车里，沿着市场街平稳地开走了。劳拉看着他将车拐向警察局方向。

她发现加利克瑟始终没有回答自己的问题。

劳拉饿了，顺着市场街走，来到云九咖啡店。她选了个靠窗的卡座，从公文包里抽出杰西卡·帕里斯、艾莉森·彭斯和琳内特·索贝克的照片，平铺在桌面上。

劳拉觉得，自己总能想出办法，进吉米·德·塞鲁的房子查一查。她越来越坚信吉米·德·塞鲁就是罪犯。她需要更加仔细的寻找自己先前遗漏东西。

她盯着照片。三个女孩都很像。同样的类型，发型风格不同但长度相仿，同样小巧的鼻子。脸上有雀斑。无辜的碧蓝色大眼睛。

但杰西卡不同。她眼睛是棕色，骨骼轻巧，体格瘦小，看上去比实际年龄要年轻。杰西卡是个错误。吉米·德·塞鲁没能得到他想要的女孩，所以冲动之下诱拐了杰西卡·帕里斯。

一个女服务员拿着一个大棕色陶瓷杯过来，“要点咖啡吗？”

劳拉点了点头，她被服务员吸引了，这个金发的服务员看上去六十多岁，上眼皮涂着紫色的眼影，有点浮肿，刷着厚厚的黑色睫毛膏，名牌上写着“玛丽”。

服务员瞥了眼琳内特·索贝克的照片，“我希望她投胎到咯好人家。”她探寻地看了劳拉一眼，“你是记者？”

“不是。”

劳拉只想自己待着，但服务员很友好的继续搭话，“你说话听起来不像这儿人。”

“我从亚利桑那来的。”

“哦，这个世界真小不是吗？我和我的女儿女婿一起住在凤凰城，直到一两年前才搬来。你从亚利桑那州哪里来的？”

“图森。”劳拉希望服务生走开，好让她静静思考。

“我在这里长大，从没想过离开，但我女儿想让我和她一同生活，我也想离外孙、外孙女们近一点……现在孩子们长大了，我特别想念这座家乡小镇，所以我回来了。我身体不错，也有精力，我想我可以工作到至少七十岁。再加上我也喜欢工作，喜欢和人相处。”

放在平时，劳拉会欣赏她的热情，但眼下她满心忧虑，只想一个人待着。

“你要吃点什么？饼干和肉汁都不错。”

劳拉想起自己小时候总是点咸肉、生菜、西红柿配白吐司，再加一点泡菜。她很多年没吃过白面包了，现在突然想吃了。一定是受南方的影响。

服务员将一绺碎发捋到耳后捋，说，“亲爱的，马上就来。”她拿着菜单，直奔厨房。

劳拉身后的墙上有个通风口，她能感到阵阵热风蒸着她的衣服。这店看起来不太干净——勺子油腻腻的。父亲喜欢油腻的勺子，劳拉几乎都忘记了。

劳拉收起三个女孩的照片，拿出吉米·德·塞鲁的照片。或许她错了——也许罪犯是雷曼呢？

她突然觉得自己饿坏了，于是从餐桌上的木碗里取了点干橄榄，尝了一口。不是橄榄——这东西有点咸，口感绵软。她尝不出是什么。

“没吃过煮花生吗？”玛丽拿着一壶新煮的咖啡走过。

“谁要吃煮花生？”

“你继续吃，迟早会喜欢上它的。”她将放着三明治的托盘“哒”一声放在餐桌上，看了一眼吉米·德·塞鲁的照片，“你认识戴尔？”

“戴尔？”劳拉困惑了。

“戴尔·伦迪。他是比尔·伦迪的儿子。这上面写着什么？”她补充道，伸长脖子看照片下边写着的字，“祝你幸福……吉米。”

劳拉说，“他是吉米·德·塞鲁。”

服务员皱起眉头，仿佛努力地从大脑硬盘里提取信息，“不，这不可能。”

“这是吉米·德·塞鲁，他在吉普森旅馆弹钢琴。”

“不对，他就是戴尔·伦迪。他和他父亲长的很像。”

劳拉觉得自己像刚刚掉进兔子洞的爱丽丝一样茫然无措。这女人显然在胡言乱语。她见过的所有人都肯定照片上的人是吉米·德·塞鲁。他在照片上的签名是吉米。他叫吉米·德·塞鲁，劳拉重申了一遍。

“不，这就是戴尔·伦迪。他看上去跟他爸一个模样。”服务员十分坚持。“也许你搞混了，因为他们是邻居。”

她话音颇为微妙，似乎在隐瞒什么令人不快的细节。劳拉记起拉尼尔法官说过：德·塞鲁一家遭受的够多了。

“德·塞鲁一家和伦迪一家是邻居？”

“隔壁邻居。”

“你认识德·塞鲁一家？”

“我当然认识。他们过去每周六都来这儿。亨利总是点饼干和肉汁，从不吃其他东西。那可能本身就是一个警告信号。”

“亨利？”

“亨利·德·塞鲁。再来点咖啡？”

劳拉用手盖住咖啡杯，好奇心征服了饥渴，“你说的‘警告信号’是什么意思？”

玛丽突然面露不安的神色。“那是很久以前的事了。你最好别听。”

一定是糟糕的事——劳拉有预感，拉尼尔法官的话语，加利克瑟局长的回避都暗示了这一点。后者根本没告诉她任何关于德·塞鲁一家的事。“他做了什么？”

“我想，这也不是什么秘密。他杀了自己全家。”