一

贝丝·霍兰边看电视边留心窗外，期望看到玛丽·兰辛的车灯。

她八点四十五分就让布莱恩离开了，这是为了莎莫。莎莫和布莱恩合不来，而她作为离异家庭的孩子，本来已经够不容易了。虽然莎莫已经知道他们在交往，贝丝还是不想让她亲眼看到证据。所以她匆忙整理了床铺，洗好了酒杯，将酒瓶扔进垃圾桶。

九点钟，一切都收拾好了。但九点变成了九点一刻，又变成了九点半，她开始感到担忧。

她还没打电话，因为她不想莎莫认为自己不信任她。但事情开始变得有点过分了，她下定决心，查了地址簿，找到电话号码。

玛丽·兰辛接起了电话。

“我是莎莫的母亲，我可以和她说话吗？”她没对克丽丝的母亲说缘由，不想让莎莫难看。只要跟女儿说上两句，问题就能解决吧。

兰辛夫人有点疑惑，“莎莫？她不在这儿。”

这个钟点了，女孩们不可能还在麦当劳。“她告诉我她去麦当劳见克丽丝和珍妮，然后去你家。”

玛丽·兰辛说，“克丽丝在家，我让她接电话。”

贝丝在等着，愈加担心了。她对自己说别犯傻，可能只是个误会。

“喂？”

“嗨，克丽丝？你知道莎莫在哪儿吗？”

“呃。”

贝丝更加害怕了，她深吸了一口气，“我以为她去麦当劳见你和珍妮了。”

“没有”，克丽丝小心翼翼地说，“我记得她说过今晚会很忙。”

“忙？”贝丝的声音提高了八度。

“我不知道她——我是说我们今晚没有安排聚会”，克丽丝飞快地说着，“你可以给珍妮打个电话，也许她知道。”

克丽丝给了她电话号码。

贝丝对自己将要听到的消息暗暗恐惧。她给珍妮·康利家打电话，在康利太太找珍妮接听时，她不由得默念祷词。她问了同样的问题，得到了同样模糊不清的回答。

无论莎莫去了哪儿，她当晚并没有跟珍妮或克丽丝在一起。莎莫撒谎了。

贝丝颤抖着挂了电话。

她盯了电话一会儿，然后拿起听筒，打给巴迪。

二

电话铃声响起时，巴迪·霍兰德刚打开位于碧斯比的寓所大门。他关上门，把从希腊餐厅买来的披萨和从喜互惠超市买的啤酒放到厨房的工作台上。

然后他来在电话旁边，等着听语音留言，他从不接电话，不想听到电话销售员的声音，他痛恨这些人，但没有办法，所以他不会浪费自己的精力。这世上有两样东西必须忽略——垃圾邮件和推销电话。

“哔”一声之后，是贝丝的声音——焦虑不安，“我不知道莎莫去了哪儿——”

巴迪抓起了电话。

“天啊，巴迪，她骗了我！我不相信……”

一听到她的声音，巴迪就知道发生了什么。

她喋喋不休地说着，“我把她送到麦当劳，那是最后一次——”

“贝丝，不要说了，你需要冷静下来，告诉我到底发生了什么事，不要遗漏任何细节。”

她告诉他，莎莫声称去麦当劳和朋友聚会，并答应说兰辛夫人会在九点开车送她回家。巴迪看了眼时钟，已经十点多了。

莎莫已经离开三个小时了。

待贝丝说完，他说，“仔细听着，我要你现在就打电话报警，让他们派人到家里去，叫怀特或者奇科去。我马上就过来。”

“她可能只是去和男生约会了。你不觉得我们该看看——”

“给他们打电话，现在就打。我一个半小时后到你那儿。”

“你觉得——”

“我们没有时间考虑了，打电话。”

巴迪挂了电话，坐下来，闭上眼睛。

这将是他职业生涯的终点，他必须勇敢面对。但现在，他的事业就像纸盒里无人问津披萨一样，毫无意义。

有一点是肯定的：如果以后见不到女儿，他也不想活了。

他放下骄傲，打了两个电话：一个给图森警察局，一个给公共安全部。他设法说服有关人员从弗洛里达州召回劳拉·卡蒂诺——立马召回。

劳拉到这儿的时候，他会打起精神告诉她真相。