一

她不是个好对付的主儿——警察的女儿——但像其他姑娘一样，她终究会让他得偿所愿的。那就是女孩的秘密，她们生来就是为了取悦。她们容易屈从于压力，被诱导着做违心的事——她们不相信自己的直觉。她们摒弃直觉，因为怕自己会显得不够酷，怕被拒绝，怕被孤立。所以，她们总是驯顺的。

即便到了这般田地，他知道她仍不相信。她仍然在尝试用自己熟知的方式应对这个新环境。她的教养告诉她要有礼貌，要做个好姑娘。他从心底里渴望她。在这个年代，固守礼貌可是很危险的。

然而，这正是她的魅力所在，那种天真的光环。哦，她假装聪明老练，但却远非如此，她就像一只炸了毛的小猫，假装自己是个大家伙。

那种特质——礼貌，善良——也是他爱上明妮的原因。但令他伤心的是，明妮已经失去了这种特质。她令人失望，她变坏了，她吸毒，但他选择记住当初相爱时她的模样。

他看着莎莫的脸，莎莫正四下张望，逐渐由困惑变得恐慌。

“到底是怎么回事？”她问。

他维持着声音的平稳柔和，像在和一只受惊的动物说话——事实上，她就是一只受惊的小动物，“我不会伤害你的。”

“我想我最好还是回家。”

“马上就好，让我给你解释一下——”

“杰姆斯在哪儿？”

这一直是他讨厌的部分，他讨厌告诉她们真相。但经验告诉他，最好是直截了当地说清楚，而不是让她们继续胡思乱想，“杰姆斯不会来了。”

“他在哪儿？”她的眼里出现了一丝曙光。他把手放到身后，确定塑料手铐在牛仔裤后口袋里。他不想用它们，除非她不讲道理。

“我要跟你解释清楚，好让你明白，我都是为了你好。我就是杰姆斯，是给你写信的人，也是你所爱上的人。”

她惊恐地张大了嘴，往门口走去，“让我走！”

他迅速地挡在门口，她来不及停下，撞到了他的身上，她的脸几乎碰到了他的，小小的胸部也撞上了他的胸膛。

他现在就想要她，立刻，马上，迫切地，想要她。

他闭上眼睛，侧身避开她的胸部，不能再让她碰到了。不然，他将失去理智，眼下他的自控力十分薄弱。

他离得更远了些，发现自己硬得像根石棒。

不，他对自己说。强迫是没用的，这是经验之谈，女孩们需要被追求，他母亲也是这么教他的。

他闭上眼睛，开始祈祷，想象着他们两人开车走遍全国，去任何他们喜欢的地方……

“你不知道那会有好”，他对她说，“我们想去哪里都可以——大峡谷，迪斯尼乐园。你去过德州的六面旗主题公园吗？”

“我哪儿都不想去，我想回家，你现在带我回家吧。”

“这可不行。”

“为什么？”

“就是不行”，他向她张开双臂，“这是为你好。”

但他看到了她的胸部，它们像刚开始绽放的小花蕾，她的皮肤是蜜色的，因穿泳衣或绑带背心裙留下两条道白印子，从她上衣领口看到了这一切。她窄窄的臀上绷着短小的裙子。腿光滑笔直，闪着缎子一样的光芒。

明妮以前也这么穿，母亲总说她看起来很放荡。但如果明妮是她女儿呢，她恐怕会给她穿上合适的衣衫，把她打扮得更漂亮。他也会同意这么做的。女孩们的宝贝得藏好。即便是最纯洁的小女孩，也有自己的宝贝。那是造物主的恩赐。

“带我回家，不然我要叫了。”

“叫吧。自从我来到这儿，已经听过两次尖叫吵闹了。”他拉开蕾丝窗帘，“看——周围现在没人。他们都出去上班了，或者待在自己的拖车里。”

“你为什么要这样对我？”

“你会明白的。我知道这需要一段时间来适应，但我们会很多美好的时光。就我们俩——”

要是她能明白该多好。他看“动物星球”之类的兽医秀节目的时候总会这么想。那些受惊的动物试图挣脱要帮助它们的人，它们不明白反抗只会让事情变得更糟。

他离莎莫更远一点，远离那薄薄的上衣和柔软的牛仔裙。

他从壁橱里拿出一条裙子，是12号的女童款，他去年做的。

他把裙子递给莎莫，“能帮我一个忙吗？”他说，“你能去卧室换上它吗？”

他看出她并不情愿，但脸上随即又出现了机智狡猾的神色。

一点都不像明妮。他又犯了错误？

她拿过裙子，转身走入走廊尽头的卧室，然后锁上门。

二

莎莫站在卧室的门后，心脏怦怦直跳。这不可能。

杰姆斯在哪里？杰姆斯发生了什么事？我就是杰姆斯。

她不能思考了。她的思绪翻涌，但无法思考。她被这个自称杰姆斯的人困住了，但他不是杰姆斯。她想到他所说的——天啊，真是令人毛骨悚然——“你去过德州的六面旗主题公园吗？”仿佛如果他带她去那儿，一切都会变好，就像她是小孩子。一想到要和这个丑陋、秃顶、卑鄙的男人去任何地方——

就觉得毛骨悚然，他看她的样子也给人这样的感觉。

他很可能和她父母一样年纪。

他们不能在一起，绝不能在一起。

她开始意识到手里的裙子，这是小女孩穿的裙子，她早就过了穿这种衣服的年纪了——为什么他想让她穿这个呢？但他给她的时候，她只是麻木地接了过来。

为什么我不反抗？为什么我不尖叫？为什么我不尝试逃跑？

相反，她只是接过了裙子——她可能还说了“谢谢”。她是怎么了？她怎么能让自己陷入这种困境？

因为她知道情况很糟糕。她对性了解得够多了——她有三个朋友已经不是处女了，她们告诉过她所有细节——她知道这个男人想要什么。

他又老又丑。一想到要和他发生关系，莎莫就觉得恶心。但她被困在这儿，独自一人，在这个令人窒息的小房间里。她母亲不知道她在哪儿，而父亲……

他是个警察，但他住在碧斯比。他们一定开始找她了，但他们怎么才能找到她呢？她包里有一个寻呼机，但有什么用呢？那个男人会把它关掉。她老早就希望母亲给她买一台手机，但妈妈说要等到生日。或许她都活不到十三岁生日那一天了。

她知道自己麻烦大了，她在电视上看得够多了。他很有可能强奸她，杀死她。

她感到肾上腺素狂飙，体内涌动着恐惧，腿和手开始颤抖。

冷静点儿，你还没死呢。

或许，或许她应该合作，穿上裙子，试着和他谈谈。让他把她当成人，和他交朋友。或许她能拿到他的电话，或者用用他的电脑，诸如此类。

她必须放聪明点儿，要机警，像她爸爸一样，他从不错过任何细节。莎莫记得他们一起去餐厅的时候，他总是背靠墙，扫视房间，保持警醒。她也得那样，小心且机智。

她会换上裙子，尝试和戴尔说话，和他成为朋友。

她突然知道该做什么了。她想象自己是父亲，总是处于掌控的位置。他正在寻找她，他是警察——他会找到她的。与此同时，她要像他一样行事，一样思考。

三

音乐人等着她出来。他以前也遇到过这种情况，女孩走进卧室，锁上门，似乎那样就能逃跑，实际上，她们只是拖延着，不愿面对那不可逃避的现实。她们中的一个——来自科罗拉多州的女孩——在卧室里待了一天半，但最后又饿又渴，终究自己打开了门。

卧室的锁实际上是坏的，但他明白那给了她们安全感，让她们觉得可以远离他，变得放松。她很可能没注意到外面的搭扣，他可以从外面用挂锁把卧室锁上，但他没有，姑且让她觉得自己占了上风吧。

卧室是隔音的。卧室的蕾丝窗帘看着很漂亮，但事实上它们掩盖了窗户不再是窗户的现实，他用木板封死了窗子。她把自己锁在那在隔音的房间里，她能做的只有思考。